魔法少女
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
young woman; girl; youngest daughter | |||
---|---|---|---|
trad. (魔法少女) | 魔法 | 少女 | |
simp. #(魔法少女) | 魔法 | 少女 |
Etymology[edit]
Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 魔法少女 (mahō shōjo, “magical girl”). Doublet of 馬猴燒酒/马猴烧酒 (mǎhóu shāojiǔ).
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
魔法少女
- (manga, anime) magical girl (a girl or young woman with magical abilities and engaged in magical adventures)
Synonyms[edit]
Japanese[edit]
Kanji in this term | |||
---|---|---|---|
魔 | 法 | 少 | 女 |
ま Grade: S |
ほう Grade: 4 |
しょう Grade: 2 |
じょ Grade: 1 |
on’yomi |
Etymology[edit]
Noun[edit]
魔法少女 • (mahō shōjo) ←まはふせうぢよ (mafafuseudyo)?
- (manga, anime) magical girl (a girl or young woman with magical abilities and engaged in magical adventures)
Descendants[edit]
- → Chinese:
- → Korean: 마법소녀(魔法少女) (mabeopsonyeo)
- → English: magical girl (calque)
See also[edit]
Korean[edit]
Hanja in this term | |||
---|---|---|---|
魔 | 法 | 少 | 女 |
Noun[edit]
Categories:
- Chinese terms borrowed from Japanese
- Chinese orthographic borrowings from Japanese
- Chinese terms derived from Japanese
- Wasei kango
- Chinese terms borrowed back into Chinese
- Chinese doublets
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hokkien nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- zh:Japanese fiction
- Mandarin terms with usage examples
- zh:Fiction
- zh:Fictional characters
- Japanese terms spelled with 魔 read as ま
- Japanese terms spelled with 法 read as ほう
- Japanese terms spelled with 少 read as しょう
- Japanese terms spelled with 女 read as じょ
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese compound terms
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms historically spelled with ぢ
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms spelled with fourth grade kanji
- Japanese terms spelled with second grade kanji
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms written with four Han script characters
- ja:Japanese fiction
- ja:Female people
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script