雨衫

Chinese

		rain	Chinese gown (unlined)
trad. (雨衫)		雨	衫
simp. #(雨衫)		雨	衫

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): hō͘-saⁿ / hǒ͘-saⁿ

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hō͘-saⁿ
    • Tâi-lô: hōo-sann
    • Phofsit Daibuun: hoxsvaf
    • IPA (Taipei): /hɔ³³⁻¹¹ sã⁴⁴/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hɔ²²⁻²¹ sã⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /hɔ³³⁻²¹ sã⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou, Lukang)
    • Pe̍h-ōe-jī: hǒ͘-saⁿ
    • Tâi-lô: hǒo-sann
    • IPA (Lukang): /hɔ³³⁻²² sã³³/
    • IPA (Quanzhou): /hɔ²² sã³³/

Noun

雨衫

1. (Hakka, Southern Min) raincoat

Synonyms

Dialectal synonyms of 雨衣 (“raincoat”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		雨衣
Northeastern Mandarin	Beijing	雨衣
	Taiwan	雨衣
	Harbin	雨衣
	Singapore	雨衣
Jilu Mandarin	Jinan	雨衣
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	雨衣
Central Plains Mandarin	Luoyang	雨衣
	Wanrong	雨衣
	Xi'an	雨衣
	Xining	雨衣
	Xuzhou	雨衣
Lanyin Mandarin	Yinchuan	雨衣
	Ürümqi	雨衣
Southwestern Mandarin	Chengdu	雨衣
	Wuhan	雨衣
	Guiyang	雨衣
	Guilin	雨衣
	Liuzhou	雨衣
Jianghuai Mandarin	Nanjing	雨衣
	Yangzhou	雨衣
Cantonese	Guangzhou	雨褸, 雨衣
	Hong Kong	雨褸
	Dongguan	雨褸, 雨衣
Gan	Nanchang	雨衣
	Lichuan	雨衣
Hakka	Meixian	雨衣, 水衣
	Yudu	雨衣
	Miaoli (N. Sixian)	水衣
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	水衣
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	水衣
	Taichung (Dongshi; Dabu)	雨衫, 水衣
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	水衣
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	雨衫
Huizhou	Jixi	雨衣, 雨披
Jin	Taiyuan	雨衣
	Xinzhou	雨衣
Northern Min	Jian'ou	雨衣
Southern Min	Xiamen	雨衫
	Quanzhou	雨衫
	Zhangzhou	雨衫
	Tainan	雨衫, 雨幔
	Singapore (Hokkien)	雨衫
	Haikou	雨衫
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	雨衣
Wu	Shanghai	雨衣
	Shanghai (Chongming)	雨衣
	Suzhou	雨衣
	Danyang	雨衣
	Hangzhou	雨衣
	Ningbo	雨衣
	Wenzhou	雨衣
	Jinhua	雨衣
Xiang	Loudi	雨衣

References

• “Entry #4590”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.