雞卵糕
Jump to navigation
Jump to search
See also: 鸡卵糕
Chinese
[edit]| chicken egg | cake | ||
|---|---|---|---|
| trad. (雞卵糕/鷄卵糕) | 雞卵/鷄卵 | 糕 | |
| simp. (鸡卵糕) | 鸡卵 | 糕 | |
Pronunciation
[edit]
- Hakka (Sixian, PFS): kiê-lón-kâu
- Northern Min (KCR): gái-sō̤ng-gáu
- Southern Min (Hokkien, POJ): ke-nn̄g-ko / koe-nn̄g-ko / koe-nňg-ko / ke-nūi-ko / kere-nn̄g-ko
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: kiê-lón-kâu
- Hakka Romanization System: gie´ lon` gau´
- Hagfa Pinyim: gie1 lon3 gau1
- Sinological IPA: /ki̯e²⁴ lon³¹ kau̯²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: gái-sō̤ng-gáu
- Sinological IPA (key): /kai⁵⁴ sɔŋ⁵⁵ kau⁵⁴/
- (Jian'ou)
- Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung, Tainan, Taichung)
- Pe̍h-ōe-jī: ke-nn̄g-ko
- Tâi-lô: ke-nn̄g-ko
- Phofsit Daibuun: kenngxkoy
- IPA (Kaohsiung): /ke⁴⁴⁻³³ nŋ̍³³⁻²¹ kɤ⁴⁴/
- IPA (Tainan): /ke⁴⁴⁻³³ nŋ̍³³⁻¹¹ kɤ⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Kinmen, Magong, Hsinchu)
- Pe̍h-ōe-jī: koe-nn̄g-ko
- Tâi-lô: kue-nn̄g-ko
- Phofsit Daibuun: koenngxkoy
- IPA (Taipei): /kue⁴⁴⁻³³ nŋ̍³³⁻¹¹ ko⁴⁴/
- IPA (Xiamen): /kue⁴⁴⁻²² nŋ̍²²⁻²¹ ko⁴⁴/
- IPA (Kinmen): /kue⁴⁴⁻²² nŋ̍²²⁻¹² ko⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Lukang, Philippines, Jinjiang)
- Pe̍h-ōe-jī: koe-nňg-ko
- Tâi-lô: kue-nňg-ko
- IPA (Lukang, Philippines, Jinjiang): /kue³³ nŋ̍³³⁻²² ko³³/
- IPA (Quanzhou): /kue³³ nŋ̍²² ko³³/
- (Hokkien: Zhangzhou, Yilan)
- Pe̍h-ōe-jī: ke-nūi-ko
- Tâi-lô: ke-nuī-ko
- Phofsit Daibuun: kenuixkoy
- IPA (Zhangzhou): /ke⁴⁴⁻²² nuĩ²²⁻²¹ ko⁴⁴/
- IPA (Yilan): /ke⁴⁴⁻³³ nuĩ³³⁻²¹ ko⁴⁴/
- (Hokkien: Sanxia)
- Pe̍h-ōe-jī: kere-nn̄g-ko
- Tâi-lô: kere-nn̄g-ko
- (Hokkien: Kaohsiung, Tainan, Taichung)
Noun
[edit]雞卵糕
Synonyms
[edit]Further reading
[edit]- “Entry #12717”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.