開銷
Jump to navigation
Jump to search
See also: 开销
Chinese[edit]
open; operate (vehicle); start | to melt; to do away with; to sell | ||
---|---|---|---|
trad. (開銷) | 開 | 銷 | |
simp. (开销) | 开 | 销 |
Pronunciation[edit]
- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): kai1 xiao1
- Cantonese (Jyutping): hoi1 siu1
- Southern Min (Hokkien, POJ): khai-siau
- Wu (Wugniu)
- (Northern): 1khe-shiau
- Xiang (Changsha, Wiktionary): kai1 siau1
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄎㄞ ㄒㄧㄠ → ㄎㄞ ˙ㄒㄧㄠ (toneless final syllable variant)
- Tongyong Pinyin: kaisiåo
- Wade–Giles: kʻai1-hsiao5
- Yale: kāi-syau
- Gwoyeu Romatzyh: kai.shiau
- Palladius: кайсяо (kajsjao)
- Sinological IPA (key): /kʰaɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/ → /kʰaɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯²/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: kai1 xiao1
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: kaixiao
- Sinological IPA (key): /kʰai⁵⁵ ɕiau⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: hoi1 siu1
- Yale: hōi sīu
- Cantonese Pinyin: hoi1 siu1
- Guangdong Romanization: hoi1 xiu1
- Sinological IPA (key): /hɔːi̯⁵⁵ siːu̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- Wu
- Xiang
Verb[edit]
開銷
- to pay expenses
- (dialectal) to fire; to sack; to dismiss
- (Xiamen, Quanzhou and Zhangzhou Hokkien, euphemistic, dated) to frequent prostitutes
Synonyms[edit]
- (to pay expenses): 耗費/耗费 (hàofèi), 花費/花费 (huāfèi), 開支/开支 (kāizhī), (polite) 破費/破费 (pòfèi), (literary, or in compounds) 破 (pò), 消費/消费 (xiāofèi), (Hokkien) 開舉/开举, (Hokkien) 開用/开用, (Hokkien) 開使用/开使用
- (to fire):
- (to frequent prostitutes):
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Classical Chinese | 冶遊 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 嫖娼, 嫖妓, 狎妓, 宿娼 | |
Mandarin | Beijing | 逛窯子, 打野雞 |
Taiwan | 嫖妓, 打炮 | |
Harbin | 逛窯子, 打兔兒, 打兔子 | |
Xi'an | 逛窯子 | |
Xining | 嫖妓 | |
Chengdu | 逮貓兒 | |
Liuzhou | 嫖騇 | |
Xuzhou | 鑽狗洞 | |
Yangzhou | 嫖媽媽, 打野食 | |
Singapore | 嫖妓, 叫雞 | |
Cantonese | Guangzhou | 嫖老舉, 嫖騇, 叫雞, 食雞 |
Hong Kong | 叫雞, 召妓, 撳鐘仔, call G | |
Singapore (Guangfu) | 叫雞 | |
Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 開細妹仔 |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 開細妹仔 | |
Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 開細妹 | |
Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 屌細妹仔 | |
Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 開細妹仔 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 開細妹仔 | |
Huizhou | Jixi | 打茶會 |
Jin | Xinzhou | 逛窯子 |
Northern Min | Jian'ou | 𢫦炮 |
Eastern Min | Fuzhou | 嫖白面, 食雞 |
Southern Min | Xiamen | 開查某, 開銷 |
Quanzhou | 開查某, 開銷 | |
Zhangzhou | 開查某, 開銷 | |
New Taipei (Tamsui) | 開查某 | |
New Taipei (Pingxi) | 開查某 | |
Kaohsiung (Cijin) | 開查某 | |
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 開查某 | |
Yilan (Toucheng) | 開查某 | |
Tainan | 開查某 | |
Tainan (Anping) | 開查某 | |
Penghu (Xiyu) | 開查某 | |
Singapore (Hokkien) | 叫雞 | |
Leizhou | 放娘 | |
Zhongshan Min | Sanxiang | 搵雞, 嫖老舉 |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 嫖騇 |
Wu | Shanghai | 打野雞, 斬鹹肉 |
Danyang | 打野雞 |
Noun[edit]
開銷
Synonyms[edit]
Categories:
- Mandarin words containing toneless variants
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Sichuanese verbs
- Cantonese verbs
- Hokkien verbs
- Wu verbs
- Xiang verbs
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Cantonese nouns
- Hokkien nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese dialectal terms
- Xiamen Hokkien
- Quanzhou Hokkien
- Zhangzhou Hokkien
- Chinese euphemisms
- Chinese dated terms
- Chinese nouns classified by 筆/笔
- Mandarin terms with usage examples
- zh:Money