逖

逖 U+9016, 逖 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9016 ← 逕 [U+9015] CJK Unified Ideographs 逗 → [U+9017]

Translingual

Han character

逖 (Kangxi radical 162, 辵+7, 11 strokes, cangjie input 卜大竹火 (YKHF), four-corner 3930₈, composition ⿺辶狄)

References

• Kangxi Dictionary: page 1257, character 24
• Dai Kanwa Jiten: character 38886
• Dae Jaweon: page 1743, character 13
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3843, character 11
• Unihan data for U+9016

Chinese

trad.		逖
simp. #		逖

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (狄) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
逖	*tʰeːɡ
悐	*tʰeːɡ
狄	*deːɡ
荻	*deːɡ
梑	*deːɡ

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tì (ti⁴)

  (Zhuyin): ㄊㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): tik¹ / dik⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): te̍k

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tì
    • Zhuyin: ㄊㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: tì
    • Wade–Giles: tʻi⁴
    • Yale: tì
    • Gwoyeu Romatzyh: tih
    • Palladius: ти (ti)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰi⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: tik¹ / dik⁶
    • Yale: tīk / dihk
    • Cantonese Pinyin: tik⁷ / dik⁹
    • Guangdong Romanization: tig¹ / dig⁶
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɪk̚⁵/, /tɪk̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: te̍k
    • Tâi-lô: ti̍k
    • Phofsit Daibuun: dek
    • IPA (Xiamen): /tiɪk̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tiɪk̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tiɪk̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /tiɪk̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tiɪk̚⁴/

---

• Middle Chinese: thek

Rime
Character	逖
Reading #	1/1
Initial (聲)	透 (6)
Final (韻)	錫 (127)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	IV
Fanqie	他歷切
Baxter	thek
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/tʰek̚/
Pan Wuyun	/tʰek̚/
Shao Rongfen	/tʰɛk̚/
Edwin Pulleyblank	/tʰɛjk̚/
Li Rong	/tʰek̚/
Wang Li	/tʰiek̚/
Bernard Karlgren	/tʰiek̚/
Expected Mandarin Reflex	ti
Expected Cantonese Reflex	tik1

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*tʰeːɡ/

Zhengzhang system (2003)
Character	逖
Reading #	1/1
No.	2204
Phonetic component	狄
Rime group	錫
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	逖
Old Chinese	/*tʰeːɡ/

Definitions

逖

1. far, distant
2. keep at a distance

Compounds

• 逖聽／逖听 (tìtīng)
• 離逖／离逖 (lítì)

 

Japanese

Kanji

逖

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. Run away, disappear, bend to the side, move to the side to avoid.
2. Far in distance.

Readings

• On (unclassified): てき (teki)
• Kun: とおい (tōi)

Korean

Hanja

逖 (eum 적 (jeok))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

逖: Hán Nôm readings: địch

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation