肉鬆
Jump to navigation
Jump to search
See also: 肉松
Chinese[edit]
meat; flesh | loose | ||
---|---|---|---|
trad. (肉鬆) | 肉 | 鬆 | |
simp. (肉松) | 肉 | 松 |
Pronunciation[edit]
- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): rou4 song1
- Cantonese (Jyutping): juk6 sung1
- Gan (Wiktionary): nyiuh6 sung1
- Hakka (Meixian, Guangdong): ngiug5 sung1
- Jin (Wiktionary): rou3 sung1
- Southern Min (Hokkien, POJ): bah-sang / mah-sang
- Wu (Wugniu)
- (Northern): 8gnioq-son
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄖㄡˋ ㄙㄨㄥ
- Tongyong Pinyin: ròusong
- Wade–Giles: jou4-sung1
- Yale: ròu-sūng
- Gwoyeu Romatzyh: rowsong
- Palladius: жоусун (žousun)
- Sinological IPA (key): /ʐoʊ̯⁵¹ sʊŋ⁵⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: rou4 song1
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: rhousung
- Sinological IPA (key): /zəu²¹³ soŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: juk6 sung1
- Yale: yuhk sūng
- Cantonese Pinyin: juk9 sung1
- Guangdong Romanization: yug6 sung1
- Sinological IPA (key): /jʊk̚² sʊŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: nyiuh6 sung1
- Sinological IPA (key): /n̠ʲiuʔ⁵ suŋ⁴²/
- (Nanchang)
- Hakka
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: rou3 sung1
- Sinological IPA (old-style): /ʐəu⁴⁵ sũŋ¹¹/
- (Taiyuan)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: bah-sang
- Tâi-lô: bah-sang
- Phofsit Daibuun: bahsafng
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ba(ʔ)³²⁻⁵³ saŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: mah-sang
- Tâi-lô: mah-sang
- Phofsit Daibuun: mahsafng
- IPA (Jinjiang): /mã(ʔ)⁵ saŋ³³/
- IPA (Philippines): /ma(ʔ)⁵ saŋ³³/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Wu
Noun[edit]
肉鬆
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of 肉鬆 (“rousong; meat floss”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 肉鬆 | |
Mandarin | Harbin | 肉鬆 |
Jinan | 肉鬆 | |
Xi'an | 肉鬆 | |
Ürümqi | 肉鬆 | |
Wuhan | 肉鬆 | |
Chengdu | 肉鬆 | |
Guiyang | 肉鬆 | |
Liuzhou | 肉鬆 | |
Xuzhou | 肉鬆 | |
Nanjing | 肉鬆 | |
Cantonese | Hong Kong | 肉鬆 |
Dongguan | 肉鬆 | |
Gan | Nanchang | 肉鬆 |
Lichuan | 肉絨仔 | |
Pingxiang | 肉鬆 | |
Hakka | Meixian | 肉鬆 |
Miaoli (N. Sixian) | 肉麩 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 肉麩 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 肉麩 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 肉麩 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 肉麩 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 肉麩 | |
Jin | Taiyuan | 肉鬆 |
Northern Min | Jian'ou | 肉絨 |
Eastern Min | Fuzhou | 肉絨, 肉絨坯 |
Southern Min | Xiamen | 肉鬆, 肉拊 shredded thin |
Quanzhou | 肉拊 shredded thin | |
Jinjiang | 肉拊 | |
Zhangzhou | 肉鬆, 肉拊 shredded thin | |
Tainan | 肉拊, 肉酥 | |
Penang (Hokkien) | 肉拊 | |
Singapore (Hokkien) | 肉拊 | |
Manila (Hokkien) | 肉鬆, 肉拊 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 肉鬆 |
Wu | Shanghai | 肉鬆 |
Shanghai (Chongming) | 肉鬆 | |
Suzhou | 肉鬆 | |
Danyang | 肉鬆 | |
Hangzhou | 肉鬆 | |
Ningbo | 肉鬆 | |
Wenzhou | 肉鬆 | |
Jinhua | 肉鬆 |