簿仔

Chinese

		a book; a register; account-book	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (簿仔)		簿	仔
simp. ^#(簿仔)		簿	仔

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bou^6-2 zai²
  - Yale: bóu jái
  - Cantonese Pinyin: bou^6-2 dzai²
  - Guangdong Romanization: bou^6-2 zei²
  - Sinological IPA ^(key): /pou̯²²⁻³⁵ t͡sɐi̯³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: phû-é
  - Hakka Romanization System: pu´ e`
  - Hagfa Pinyim: pu¹ e³
  - Sinological IPA: /pʰu²⁴ e³¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: pu¹ ê³
  - Sinological IPA: /pʰu⁴⁴⁻³⁵ ʋe³¹/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: bǔ-ciě
  - Sinological IPA ^(key): /pu²¹ t͡siɛ²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: phǒ͘-á
  - Tâi-lô: phǒo-á
  - IPA (Quanzhou): /pʰɔ²² a⁵⁵⁴/
  - IPA (Philippines): /pʰɔ³³⁻²² a⁵⁵⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: phō͘-á
  - Tâi-lô: phōo-á
  - Phofsit Daibuun: pho'ar
  - IPA (Taipei): /pʰɔ³³ a⁵³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pʰɔ²²⁻²¹ a⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /pʰɔ³³ a⁴¹/
  - IPA (Singapore): /pʰɔ²²⁻²¹ a⁴²/

簿仔

Dialectal synonyms of 本子 (“notebook”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		本子
Northeastern Mandarin	Beijing	本兒
Jilu Mandarin	Jinan	本子
Central Plains Mandarin	Xi'an	本子, 本本兒
Southwestern Mandarin	Chengdu	本子, 本本兒
Southwestern Mandarin	Wuhan	本子
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	本子, 簿子
Jianghuai Mandarin	Hefei	本子
Cantonese	Guangzhou	簿
	Hong Kong	簿
	Yangjiang	簿
Hakka	Meixian	簿仔
	Miaoli (N. Sixian)	簿仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	簿仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	簿仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	簿
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	簿仔, 簿
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	簿子
Jin	Taiyuan	本子, 本本
Northern Min	Jian'ou	簿仔
Eastern Min	Fuzhou	簿簿
Southern Min	Xiamen	簿仔
	Quanzhou	簿仔
	Zhangzhou	簿仔
	Chaozhou	簿
Wu	Suzhou	簿子
	Wenzhou	簿兒
	Changshan	本子, 簿子
Xiang	Changsha	本子, 簿子
Xiang	Shuangfeng	本子, 簿子