From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
|
|
(used before measure word and noun) some; (a) certain; so and so
|
behind; in the back; the rear side
|
| trad. (某後頭)
|
某
|
後頭
|
| simp. (某后头)
|
某
|
后头
|
Pronunciation[edit]
某後頭
- (Xiamen and Quanzhou Hokkien) married woman's parents' home
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
娘家 (“married woman's parents' home”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
娘家
|
| Mandarin
|
Taiwan
|
娘家
|
| Harbin
|
娘家
|
| Jinan
|
娘家
|
| Xi'an
|
娘家
|
| Yinchuan
|
娘家
|
| Xining
|
娘家
|
| Ürümqi
|
娘家
|
| Wuhan
|
娘屋裡
|
| Chengdu
|
娘家, 娘屋頭, 娘屋
|
| Guiyang
|
娘家
|
| Liuzhou
|
娘家, 外家
|
| Xuzhou
|
娘家
|
| Yangzhou
|
娘家
|
| Nanjing
|
娘家
|
| Singapore
|
娘家
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
外家
|
| Hong Kong
|
外家
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
外家
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
外家
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
外家
|
| Dongguan
|
外家
|
| Gan
|
Nanchang
|
娘家, 娘屋裡
|
| Lichuan
|
娘家
|
| Pingxiang
|
娘屋裡
|
| Hakka
|
Meixian
|
妹家, 外家
|
| Yudu
|
外家
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
外家, 妹家
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
外家, 妹家
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
外家
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
妹家, 外家
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
外家, 妹家
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
外家
|
| Hong Kong
|
妹家
|
| Huizhou
|
Jixi
|
娘家
|
| Jin
|
Taiyuan
|
娘家, 媽家
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
外家
|
| Matsu
|
外家
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
外家, 後頭, 某後頭
|
| Quanzhou
|
外家, 後頭, 某後頭
|
| Zhangzhou
|
外家
|
| Tainan
|
外家, 外家厝, 後頭, 後頭厝
|
| Singapore (Hokkien)
|
外家
|
| Shantou
|
外家
|
| Jieyang
|
家後
|
| Bangkok (Teochew)
|
外家
|
| Haikou
|
外家
|
| Singapore (Hainanese)
|
外家
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
外家, 娘家
|
| Wu
|
Shanghai
|
娘家
|
| Shanghai (Chongming)
|
娘家
|
| Danyang
|
娘家
|
| Ningbo
|
娘家
|
| Jinhua
|
娘家
|
| Xiang
|
Changsha
|
娘屋裡
|
| Loudi
|
娘屋裡
|
