有名

Chinese

		to have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be	name; fame; to describe name; fame; to describe; place
trad. (有名)		有	名
simp. #(有名)		有	名

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yǒumíng

  (Zhuyin): ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): jau⁵ meng^4-2

• Gan (Wiktionary): iu³ miang⁴
• Hakka (Sixian, PFS): yû-miàng
• Eastern Min (BUC): ô-miàng
• Southern Min (Hokkien, POJ): ǔ-miâ / ū-miâ / iú-bêng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yǒumíng
    • Zhuyin: ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: yǒumíng
    • Wade–Giles: yu³-ming²
    • Yale: yǒu-míng
    • Gwoyeu Romatzyh: yeouming
    • Palladius: юмин (jumin)
    • Sinological IPA ^(key): /joʊ̯²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jau⁵ meng^4-2
    • Yale: yáuh méng
    • Cantonese Pinyin: jau⁵ meng^4-2
    • Guangdong Romanization: yeo⁵ méng^4-2
    • Sinological IPA ^(key): /jɐu̯¹³ mɛːŋ²¹⁻³⁵/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: iu³ miang⁴
    • Sinological IPA ^(key): /iu²¹³⁻¹³ miaŋ³⁵/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yû-miàng
    • Hakka Romanization System: iu´ miangˇ
    • Hagfa Pinyim: yiu¹ miang²
    • Sinological IPA: /i̯u²⁴ mi̯aŋ¹¹/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yû-miàng
    • Hakka Romanization System: (r)iu´ miangˇ
    • Hagfa Pinyim: yiu¹ miang²
    • Sinological IPA: /(j)i̯u²⁴ mi̯aŋ¹¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: ô-miàng
    • Sinological IPA ^(key): /u²⁴²⁻⁵⁵ miaŋ⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ǔ-miâ
    • Tâi-lô: ǔ-miâ
    • IPA (Quanzhou): /u²² miã²⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ū-miâ
    • Tâi-lô: ū-miâ
    • Phofsit Daibuun: uxmiaa
    • IPA (Xiamen): /u²²⁻²¹ miã²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /u²²⁻²¹ miã¹³/
    • IPA (Kaohsiung): /u³³⁻²¹ miã²³/
    • IPA (Taipei): /u³³⁻¹¹ miã²⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: iú-bêng
    • Tâi-lô: iú-bîng
    • Phofsit Daibuun: iw'beeng
    • IPA (Xiamen): /iu⁵³⁻⁴⁴ biɪŋ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /iu⁵³⁻⁴⁴ biɪŋ¹³/
    • IPA (Quanzhou): /iu⁵⁵⁴⁻²⁴ biɪŋ²⁴/

Adjective

有名

1. famous; well-known; noted; renowned

   哈爾濱的冰雕很有名。 [MSC, trad.]
   哈尔滨的冰雕很有名。 [MSC, simp.]

   Hā'ěrbīn de bīngdiāo hěn yǒumíng. [Pinyin]

   Harbin's ice sculptures are very famous.

   他是日本最有名的歌手之一。 [MSC, trad. and simp.]

   Tā shì rìběn zuì yǒumíng de gēshǒu zhīyī. [Pinyin]

   He is one of the most famous singers in Japan.

   這個城鎮的溫泉很有名。 [MSC, trad.]
   这个城镇的温泉很有名。 [MSC, simp.]

   Zhè ge chéngzhèn de wēnquán hěn yǒumíng. [Pinyin]

   The town is famous for its hot spring.

Synonyms

• 出名 (chūmíng)
• 大牌 (dàpái) (figurative)
• 有名聲／有名声 (yǒu míngshēng)
• 知名 (zhīmíng)
• 著名 (zhùmíng)

 

Derived terms

• 專有名詞／专有名词 (zhuānyǒu míngcí)
• 師出有名／师出有名 (shīchūyǒumíng)
• 有名亡實／有名亡实
• 有名契約／有名契约
• 有名有姓 (yǒumíngyǒuxìng)
• 有名氣／有名气
• 有名無實／有名无实 (yǒumíngwúshí)
• 赫赫有名 (hèhèyǒumíng)
• 錚錚有名／铮铮有名
• 鼎鼎有名

 

Verb

有名

1. (archaic) to have a valid reason

Japanese

Kanji in this term
有	名
ゆう Grade: 3	めい Grade: 1
on’yomi

Etymology

Likely from Middle Chinese compound 有名 (hjuw^X mjeng, literally “to have + name”). Compare modern Mandarin reading yǒumíng.

Pronunciation

• (Tokyo) ゆうめー [yùúméé] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [jɯ̟ᵝːme̞ː]

Adjective

有(ゆう)名(めい) • (yūmei) ^{←いうめい (iumei)?}-na (adnominal 有(ゆう)名(めい)な (yūmei na), adverbial 有(ゆう)名(めい)に (yūmei ni))

1. famous, renowned, well-known, celebrated

   有名(ゆうめい)な探偵(たんてい)

   yūmei na tantei

   Famous Detective

2. having a name, named

Inflection

Inflection of 有名

Stem forms
Imperfective (未然形)	有名だろ	ゆうめいだろ	yūmei daro
Continuative (連用形)	有名で	ゆうめいで	yūmei de
Terminal (終止形)	有名だ	ゆうめいだ	yūmei da
Attributive (連体形)	有名な	ゆうめいな	yūmei na
Hypothetical (仮定形)	有名なら	ゆうめいなら	yūmei nara
Imperative (命令形)	有名であれ	ゆうめいであれ	yūmei de are
Key constructions
Informal negative	有名ではない 有名じゃない	ゆうめいではない ゆうめいじゃない	yūmei de wa nai yūmei ja nai
Informal past	有名だった	ゆうめいだった	yūmei datta
Informal negative past	有名ではなかった 有名じゃなかった	ゆうめいではなかった ゆうめいじゃなかった	yūmei de wa nakatta yūmei ja nakatta
Formal	有名です	ゆうめいです	yūmei desu
Formal negative	有名ではありません 有名じゃありません	ゆうめいではありません ゆうめいじゃありません	yūmei de wa arimasen yūmei ja arimasen
Formal past	有名でした	ゆうめいでした	yūmei deshita
Formal negative past	有名ではありませんでした 有名じゃありませんでした	ゆうめいではありませんでした ゆうめいじゃありませんでした	yūmei de wa arimasen deshita yūmei ja arimasen deshita
Conjunctive	有名で	ゆうめいで	yūmei de
Conditional	有名なら（ば）	ゆうめいなら（ば）	yūmei nara (ba)
Provisional	有名だったら	ゆうめいだったら	yūmei dattara
Volitional	有名だろう	ゆうめいだろう	yūmei darō
Adverbial	有名に	ゆうめいに	yūmei ni
Degree	有名さ	ゆうめいさ	yūmeisa

Antonyms

• 無名(むめい) (mumei): namelessness; lack of fame

Noun

有(ゆう)名(めい) • (yūmei) ^{←いうめい (iumei)?}

1. fame, renown

Synonyms

• 知名(ちめい) (chimei)

Korean

Hanja in this term
有	名

Noun

有名 • (yumyeong) (hangeul 유명)

1. Hanja form^? of 유명 (“fame”).