捨不得

See also: 舍不得

Chinese

		give up; abandon	must not; should not; not be allowed must not; should not; not be allowed; to not receive
trad. (捨不得)		捨	不得
simp. (舍不得)		舍	不得

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shěbude, shěbùde, shěbùdé

  (Zhuyin): ㄕㄜˇ ˙ㄅㄨ ˙ㄉㄜ, ㄕㄜˇ ㄅㄨˋ ˙ㄉㄜ, ㄕㄜˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ

• Cantonese (Jyutping): se² bat¹ dak¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): siá-put-tit / siá-put-tek

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: shěbude
    • Zhuyin: ㄕㄜˇ ˙ㄅㄨ ˙ㄉㄜ
    • Tongyong Pinyin: shěbůde̊
    • Wade–Giles: shê³-pu⁵-tê⁵
    • Yale: shě-bu-de
    • Gwoyeu Romatzyh: sheebu.de
    • Palladius: шэбудэ (šɛbudɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂɤ²¹⁴ b̥u⁴ d̥ə¹/
      
  • (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: shěbùde
    • Zhuyin: ㄕㄜˇ ㄅㄨˋ ˙ㄉㄜ
    • Tongyong Pinyin: shěbùde̊
    • Wade–Giles: shê³-pu⁴-tê⁵
    • Yale: shě-bù-de
    • Gwoyeu Romatzyh: sheebu.de
    • Palladius: шэбудэ (šɛbudɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂɤ²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ d̥ə¹/
      
  • (Standard Chinese, variant)⁺
    • Hanyu Pinyin: shěbùdé
    • Zhuyin: ㄕㄜˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
    • Tongyong Pinyin: shěbùdé
    • Wade–Giles: shê³-pu⁴-tê²
    • Yale: shě-bù-dé
    • Gwoyeu Romatzyh: sheebuder
    • Palladius: шэбудэ (šɛbudɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂɤ²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ tɤ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: se² bat¹ dak¹
    • Yale: sé bāt dāk
    • Cantonese Pinyin: se² bat⁷ dak⁷
    • Guangdong Romanization: sé² bed¹ deg¹
    • Sinological IPA ^(key): /sɛː³⁵ pɐt̚⁵ tɐk̚⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siá-put-tit
    • Tâi-lô: siá-put-tit
    • Phofsit Daibuun: siafputdid
    • IPA (Quanzhou): /sia⁵⁵⁴⁻²⁴ put̚⁵⁻²⁴ tit̚⁵/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siá-put-tek
    • Tâi-lô: siá-put-tik
    • Phofsit Daibuun: siafputdeg
    • IPA (Zhangzhou): /sia⁵³⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁵ tiɪk̚³²/
    • IPA (Xiamen): /sia⁵³⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁴ tiɪk̚³²/

Verb

捨不得

1. to hate to part with; to be unwilling to let go of; to begrudge

Synonyms

• 不捨得／不舍得 (bùshěde)
• 勿捨得／勿舍得 (⁸veq ¹so-teq) (Wu)
• 吝惜 (lìnxī)
• 唔捨得／唔舍得 (m⁴ se² dak¹) (Cantonese, colloquial)
• 心疼 (xīnténg)
• 捨勿得／舍勿得 (⁵so-veq-teq) (Wu)
• 𣍐出得／𫧃出得 (Hokkien)
• 𣍐省得／𫧃省得 (mài-sǎng-dă̤) (Northern Min)
• 毋甘 (Hokkien, Teochew)
• 肉痛 (ròutòng) (regional)
• 肉赤 (juk⁶ cek³) (Cantonese)

 

Antonyms

• 捨得／舍得 (shěde)