拍針

Chinese

		to clap; to pat; to beat to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture)	needle; pin; injection
trad. (拍針)		拍	針
simp. (拍针)		拍	针

Pronunciation

• Eastern Min (BUC): páh-*cĕng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): phah-chiam / phah-cham

  (Teochew, Peng'im): pah⁴ zam¹

  (Leizhou, Leizhou Pinyin): pa⁷ jiam¹

---

• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: páh-*cĕng
    • Sinological IPA ^(key): /pʰaʔ²⁴⁻⁵⁵ t͡sɛiŋ⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Penang, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: phah-chiam
    • Tâi-lô: phah-tsiam
    • Phofsit Daibuun: phahciafm
    • IPA (Singapore): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴² t͡siam⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡siam⁴⁴/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ t͡siam⁴⁴/
    • IPA (Penang): /pʰa(ʔ)³⁻⁴ t͡siam³³/
  • (Hokkien: Quanzhou, Kinmen, Singapore, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: phah-cham
    • Tâi-lô: phah-tsam
    • Phofsit Daibuun: phahzafm
    • IPA (Kinmen): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴⁴ t͡sam⁴⁴/
    • IPA (Singapore): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴² t͡sam⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou, Philippines): /pʰa(ʔ)⁵ t͡sam³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: pah⁴ zam¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: phah tsam
    • Sinological IPA ^(key): /pʰaʔ²⁻⁴ t͡sam³³/
  • (Leizhou)
    • Leizhou Pinyin: pa⁷ jiam¹
    • Sinological IPA: /pʰa⁵⁵ t͡siam³⁵/

Verb

拍針

1. (Eastern Min, Southern Min) to give or receive an injection

Synonyms

Dialectal synonyms of 打針 (“to inject”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		注射, 打針
Northeastern Mandarin	Beijing	打針
	Taiwan	打針
	Ulanhot	打針
	Tongliao	打針
	Chifeng	打針
	Hulunbuir (Hailar)	打針
	Harbin	打針
	Shenyang	打針
	Singapore	打針
Jilu Mandarin	Tianjin	打針
	Tangshan	打針
	Cangzhou	打針
	Baoding	打針兒
	Shijiazhuang	打針
	Jinan	打針
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	打針
	Qingdao	打針
Central Plains Mandarin	Zhengzhou	打針
	Xi'an	打針
	Xining	打針
	Xuzhou	打針
Lanyin Mandarin	Yinchuan	打針
	Bayanhot	打針
	Lanzhou	打針
	Ürümqi	打針
Southwestern Mandarin	Chengdu	打針
	Chongqing	打針
	Wuhan	打針, 錐針 humorous
	Guiyang	打針
	Kunming	打針
	Guilin	打針
	Liuzhou	打針
Jianghuai Mandarin	Nanjing	打針, 打洋針
	Yangzhou	打針
	Nantong	打針
	Hefei	打針
Cantonese	Guangzhou	打針
	Hong Kong	打針, 啪針 drug
	Taishan	打針
	Dongguan	打針
	Singapore (Guangfu)	打針
Hakka	Meixian	打針
	Yudu	打針
	Miaoli (N. Sixian)	注射
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	注射
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	注射
	Taichung (Dongshi; Dabu)	注射
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	注射
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	注射
Huizhou	Jixi	打針
	Shexian	打針
Jin	Taiyuan	打針
	Xinzhou	打針
	Taibus (Baochang)	打針
	Linhe	打針
	Jining	打針
	Hohhot	打針
	Baotou	打針
	Dongsheng	打針
	Haibowan	打針
	Zhangjiakou	打針
	Handan	打針
Northern Min	Jian'ou	𢫦針
Eastern Min	Fuzhou	拍針
Southern Min	Xiamen	拍針, 針藥
	Quanzhou	拍針, 針藥
	Zhangzhou	拍針, 針藥仔, 針藥
	Taipei	注射
	New Taipei (Sanxia)	注射
	Kaohsiung	注射
	Yilan	注射
	Changhua (Lukang)	注射
	Taichung	注射
	Tainan	注射
	Hsinchu	注射
	Kinmen	拍針, 注射
	Penghu (Magong)	注射
	Penang (Hokkien)	拍針
	Singapore (Hokkien)	拍針
	Manila (Hokkien)	攕針, 拍針
	Chaozhou	拍針
	Shantou (Chaoyang)	拍針
	Singapore (Teochew)	拍針
	Leizhou	拍針
	Wenchang	拍針
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	打針
Wu	Suzhou	打針
	Jinhua	打針