披
Jump to navigation
Jump to search
|
Translingual[edit]
Han character[edit]
披 (Kangxi radical 64, 手+5, 8 strokes, cangjie input 手木竹水 (QDHE), four-corner 54047, composition ⿰扌皮)
References[edit]
- Kangxi Dictionary: page 422, character 20
- Dai Kanwa Jiten: character 11909
- Dae Jaweon: page 770, character 17
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1861, character 1
- Unihan data for U+62AB
Chinese[edit]
simp. and trad. |
披 | |
---|---|---|
alternative forms | 被 |
Glyph origin[edit]
Old Chinese | |
---|---|
陂 | *pral, *prals |
詖 | *pral, *prals |
彼 | *pralʔ |
柀 | *pralʔ |
佊 | *pralʔ, *prals |
貱 | *prals |
跛 | *prals, *paːlʔ |
披 | *pʰral, *pʰralʔ |
鈹 | *pʰral |
帔 | *pʰral, *pʰrals |
鮍 | *pʰral |
耚 | *pʰral |
狓 | *pʰral |
翍 | *pʰral |
旇 | *pʰral, *brals |
秛 | *pʰral, *pʰrals |
紴 | *pʰralʔ, *paːl |
皮 | *bral |
疲 | *bral |
被 | *bralʔ, *brals |
髲 | *brals |
鞁 | *brals |
骳 | *mbralʔ |
波 | *paːl |
碆 | *paːl, *baːl |
菠 | *paːl |
簸 | *paːlʔ, *paːls |
駊 | *paːlʔ, *pʰaːlʔ |
頗 | *pʰaːl, *pʰaːlʔ, *pʰaːls |
坡 | *pʰaːl |
玻 | *pʰaːl |
破 | *pʰaːls |
婆 | *baːl |
蔢 | *baːl |
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *pʰral, *pʰralʔ) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 皮 (OC *bral).
Etymology[edit]
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation 1[edit]
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): pei1
- Hakka
- Northern Min (KCR): pí
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄆㄧ
- Tongyong Pinyin: pi
- Wade–Giles: pʻi1
- Yale: pī
- Gwoyeu Romatzyh: pi
- Palladius: пи (pi)
- Sinological IPA (key): /pʰi⁵⁵/
- (Standard Chinese, variant)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄆㄟ
- Tongyong Pinyin: pei
- Wade–Giles: pʻei1
- Yale: pēi
- Gwoyeu Romatzyh: pei
- Palladius: пэй (pɛj)
- Sinological IPA (key): /pʰeɪ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: pei1
- Yale: pēi
- Cantonese Pinyin: pei1
- Guangdong Romanization: péi1
- Sinological IPA (key): /pʰei̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: phî
- Hakka Romanization System: pi´
- Hagfa Pinyim: pi1
- Sinological IPA: /pʰi²⁴/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: pí
- Sinological IPA (key): /pʰi⁵⁴/
- (Jian'ou)
- Southern Min
Note:
- phi - literary;
- phoa - vernacular.
- (Teochew)
- Peng'im: pi1
- Pe̍h-ōe-jī-like: phi
- Sinological IPA (key): /pʰi³³/
- Dialectal data
Variety | Location | 披 |
---|---|---|
Mandarin | Beijing | /pʰi⁵⁵/ /pʰei⁵⁵/ |
Harbin | /pʰi⁴⁴/ /pʰei⁴⁴/ | |
Tianjin | /pʰei²¹/ | |
Jinan | /pʰei²¹³/ | |
Qingdao | /pʰe²¹³/ | |
Zhengzhou | /pʰei²⁴/ | |
Xi'an | /pʰei²¹/ | |
Xining | /pʰɨ⁴⁴/ | |
Yinchuan | /pʰi⁴⁴/ | |
Lanzhou | /pʰi³¹/ | |
Ürümqi | /pʰi⁴⁴/ | |
Wuhan | /pʰei⁵⁵/ | |
Chengdu | /pʰei⁵⁵/ | |
Guiyang | /pʰei⁵⁵/ | |
Kunming | /pʰi⁴⁴/ | |
Nanjing | /pʰi³¹/ | |
Hefei | /pʰz̩²¹/ | |
Jin | Taiyuan | /pʰi¹¹/ |
Pingyao | /pʰi¹³/ | |
Hohhot | /pʰi³¹/ | |
Wu | Shanghai | /pʰi⁵³/ |
Suzhou | /pʰi⁵⁵/ | |
Hangzhou | /pʰi³³/ | |
Wenzhou | /pʰei³³/ | |
Hui | Shexian | /pʰi³¹/ |
Tunxi | /pʰi¹¹/ | |
Xiang | Changsha | /pʰi³³/ |
Xiangtan | /pʰi³³/ | |
Gan | Nanchang | /pʰi⁴²/ |
Hakka | Meixian | /pʰi⁴⁴/ |
Taoyuan | /pʰi²⁴/ | |
Cantonese | Guangzhou | /pʰei⁵³/ |
Nanning | /pʰi⁵⁵/ | |
Hong Kong | /pʰei⁵⁵/ | |
Min | Xiamen (Hokkien) | /pʰi⁵⁵/ |
Fuzhou (Eastern Min) | /pʰie⁴⁴/ | |
Jian'ou (Northern Min) | /pʰi⁵⁴/ | |
Shantou (Teochew) | /pʰi³³/ | |
Haikou (Hainanese) | /fi²³/ /mua²³/ 訓幔 |
- Middle Chinese: phje, phjeX
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*pʰ(r)aj/
- (Zhengzhang): /*pʰral/, /*pʰralʔ/
Definitions[edit]
披
- to drape over one's shoulders; to wrap around
- to put on; to wear
- to open; to unfurl; to unroll
- to split; to crack
- to scatter; to disperse
Compounds[edit]
- 五月披裘
- 削髮披緇/削发披缁
- 剪髮披緇/剪发披缁
- 垂披
- 帶月披星/带月披星
- 戴月披星
- 所向披靡
- 披亞諾/披亚诺
- 披剃
- 披卷
- 披味
- 披哆
- 披垂
- 披堅執銳/披坚执锐
- 披子
- 披屋
- 披巾
- 披帛
- 披心
- 披心腹
- 披懷/披怀
- 披房
- 披拂
- 披掛/披挂 (pīguà)
- 披掛上陣/披挂上阵
- 披掛綽鎗/披挂绰枪
- 披撇
- 披散 (pīsan)
- 披文
- 披星帶月/披星带月 (pīxīngdàiyuè)
- 披星戴月 (pīxīngdàiyuè)
- 抹月披風/抹月披风
- 披枷帶鎖/披枷带锁
- 披榛
- 披榛採蘭/披榛采兰
- 披毛犀
- 披氅
- 披沙揀金/披沙拣金
- 披沙簡金/披沙简金
- 披涉
- 披瀝/披沥 (pīlì)
- 披瀝肝膽/披沥肝胆
- 披玩
- 披甲 (pījiǎ)
- 披砍
- 披秉
- 披秒
- 披紅/披红 (pīhóng)
- 披紅挂綵/披红挂彩
- 披索 (pīsuǒ)
- 披緇/披缁
- 披肝掛膽/披肝挂胆
- 披肝瀝膽/披肝沥胆 (pīgānlìdǎn)
- 披肩 (pījiān)
- 披腹心
- 披荊帶棘/披荆带棘
- 披荊斬棘/披荆斩棘 (pījīngzhǎnjí)
- 披荊棘/披荆棘
- 披蓑衣
- 披薩/披萨 (pīsà)
- 披衣 (pīyī)
- 披衣菌 (pīyījūn)
- 披裘負薪/披裘负薪
- 披襟
- 披覽/披览
- 披讀/披读
- 披豁
- 披軒/披轩
- 披金戴玉
- 披針形葉/披针形叶
- 披閱/披阅 (pīyuè)
- 披離/披离
- 披雲/披云
- 披霜冒露
- 披露 (pīlù)
- 披露肝膽/披露肝胆
- 披靡 (pīmǐ)
- 披頭/披头 (pītóu)
- 披頭散髮/披头散发
- 披頭跣足/披头跣足
- 披顏/披颜
- 披風/披风 (pīfēng)
- 披髮/披发 (pīfà)
- 披髮入山/披发入山
- 披髮垢面/披发垢面
- 披髮塗面/披发涂面
- 披髮左衽/披发左衽 (pīfàzuǒrèn)
- 披髮纓冠/披发缨冠
- 披髮藻目/披发藻目
- 披麻帶孝/披麻带孝 (pīmádàixiào)
- 披麻帶索/披麻带索
- 披麻救火
- 披麻皴
- 拽布披麻
- 插金披綺/插金披绮
- 擐甲披袍
- 昭披耶河 (Zhāopīyéhé)
- 望風披靡/望风披靡
- 椅披
- 橫披/横披
- 瀝膽披肝/沥胆披肝
- 爛若披錦/烂若披锦
- 猖披 (chāngpī)
- 當者披靡/当者披靡
- 目披手抄
- 秉笏披袍
- 紛披/纷披
- 藕披
- 離披/离披
- 露膽披肝/露胆披肝
Pronunciation 2[edit]
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄧˋ
- Tongyong Pinyin: bì
- Wade–Giles: pi4
- Yale: bì
- Gwoyeu Romatzyh: bih
- Palladius: би (bi)
- Sinological IPA (key): /pi⁵¹/
- (Standard Chinese)+
Definitions[edit]
披
- (historical) silk ribbon on both sides of a hearse
References[edit]
- “披”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese[edit]
Kanji[edit]
披
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings[edit]
Korean[edit]
Hanja[edit]
披 • (pi) (hangeul 피, revised pi, McCune–Reischauer p'i, Yale phi)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese[edit]
Han character[edit]
披: Hán Nôm readings: phơ, bờ, pha, phê, phi, phơi
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
References[edit]
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Northern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Northern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese Han characters
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Chinese terms with historical senses
- Elementary Mandarin
- Japanese Han characters
- Common kanji
- Japanese kanji with goon reading ひ
- Japanese kanji with kan'on reading ひ
- Japanese kanji with kun reading ひら-く
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters