From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
outside; in addition; foreign outside; in addition; foreign; external
|
kidney
|
| trad. (外腎)
|
外
|
腎
|
| simp. (外肾)
|
外
|
肾
|
外腎
- (traditional Chinese medicine or literary) testis; testicle
1919, 《新舊約全書：官話和合譯本》 [Mandarin Bible, Union Version], Shanghai: American Bible Society, 申命記 [Deuteronomy] 23:1:
凡外腎受傷的、或被閹割的、不可入耶和華的會。 [MSC, trad.]
凡外肾受伤的、或被阉割的、不可入耶和华的会。 [MSC, simp.]- Fán wàishèn shòushāng de, huò bèi yāngē de, bùkě rù Yēhéhuá de huì. [Pinyin]
- No one whose testicles are crushed or whose male organ is cut off shall enter the assembly of the Lord. [English Standard Version]
Dialectal synonyms of
睪丸 (“testicle”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
外腎, 腎
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
睪丸, 精巢
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
卵子兒, 卵包子, 小蛋兒
|
| Taiwan
|
蛋蛋
|
| Harbin
|
卵子兒
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
球蛋
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
蛋子兒, 蛋
|
| Wanrong
|
子
|
| Xi'an
|
蛋子兒
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
卵子
|
| Lanzhou
|
脬子兒, 腎
|
| Ürümqi
|
脬卵子, 卵子
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
卵, 卵蛋, 蛋蛋, 卵子, 敲敲兒
|
| Wuhan
|
卵子, 卵蛋, 卵坨
|
| Guiyang
|
卵蛋
|
| Liuzhou
|
卵考子, 考子
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
卵子
|
| Yangzhou
|
卵蛋, 卵子子
|
| Mandarin
|
Singapore
|
球
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
春子
|
| Hong Kong
|
春, 春子, 春核, 波子
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
核
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
核春
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
核仁
|
| Kaiping (Chikan)
|
春牯
|
| Dongguan
|
春核
|
| Hepu (Lianzhou)
|
卵子
|
| Hepu (Shatian)
|
卵脬仁
|
| Guiping
|
核子
|
| Guiping (Mule)
|
𨳍卵
|
| Pingnan
|
核卵
|
| Guigang (Gangcheng)
|
核仔
|
| Guigang (Pingdong)
|
核仁
|
| Beihai
|
卵仁
|
| Beihai (Nankang)
|
卵仁
|
| Beihai (Yingpan)
|
卵仁
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
卵仁
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
卵核
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
卵核
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
春仔
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
卵
|
| Móng Cái
|
卵核
|
| Gan
|
Lichuan
|
順子
|
| Pingxiang
|
卵坨子
|
| Hakka
|
Meixian
|
核卵
|
| Xingning
|
核卵
|
| Dabu (Xihe)
|
核卵仁
|
| Zengcheng (Zhengguo)
|
核卵
|
| Zhongshan (Wuguishan)
|
核卵
|
| Wuhua (Shuizhai)
|
核卵
|
| Wuhua (Huacheng)
|
核卵
|
| Wuhua (Changbu)
|
核卵
|
| Wuhua (Mianyang)
|
核卵
|
| Jiexi
|
核卵
|
| Changting
|
卵子
|
| Longyan (Yongding)
|
核卵
|
| Longyan (Xiayang, Yongding)
|
核卵仁
|
| Yongding (Gaobei)
|
核卵
|
| Yongding (Hukeng)
|
核卵
|
| Wuping (Zhongshan)
|
核卵
|
| Liancheng (Peitian)
|
卵子
|
| Liancheng (Juxi)
|
核卵
|
| Liancheng (Zhongbao)
|
核卵
|
| Liancheng (Laiyuan)
|
核卵
|
| Yudu
|
卵子
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
核卵
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
核卵
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
核卵
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
核卵仁
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
核卵仔
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
核卵
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
核卵
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
核卵
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
核卵
|
| Hong Kong
|
核卵
|
| Sabah (Longchuan)
|
核卵
|
| Kuala Lumpur (Dabu)
|
核卵仁
|
| Senai (Huiyang)
|
核
|
| Singkawang
|
核卵
|
| Bangkok (Meixian)
|
核卵
|
| Bangkok (Fengshun)
|
核卵
|
| Huizhou
|
Jixi
|
卵子
|
| Jin
|
Pingyao
|
堆兒, 蛋
|
| Xinzhou
|
蛋籽子
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
𡳞核子, 𡳞核
|
| Fuzhou (Changle)
|
𡳞核子
|
| Fuqing
|
𡳞核子
|
| Yongtai
|
𡳞脬子
|
| Gutian
|
𡳞核子
|
| Fu'an
|
𡳞脬子
|
| Ningde
|
𡳞脬子
|
| Shouning
|
𡳞脬子
|
| Zhouning
|
尿脬子
|
| Fuding
|
卵脬子
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
𡳞核, 腎子
|
| Quanzhou
|
𡳞核, 腎子
|
| Jinjiang
|
𡳞核
|
| Yongchun
|
𡳞核, 𡳞核子
|
| Zhangzhou
|
𡳞核, 腎子
|
| Zhao'an
|
𡳞核
|
| Taipei
|
𡳞核
|
| Taipei (Wanhua)
|
𡳞脬核仔
|
| New Taipei (Tamsui)
|
𡳞核
|
| New Taipei (Sanxia)
|
𡳞核
|
| New Taipei (Pingxi)
|
𡳞核
|
| Kaohsiung
|
𡳞核, 𡳞核仔
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
𡳞核仔, 𡳞核
|
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
𡳞核
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
𡳞核
|
| Kaohsiung (Tianliao)
|
𡳞核
|
| Yilan
|
𡳞核
|
| Yilan (Toucheng)
|
𡳞核仔
|
| Changhua (Lukang)
|
𡳞核, 𡳞核仔
|
| Taichung
|
𡳞核仔
|
| Taichung (Wuqi)
|
𡳞核
|
| Tainan
|
𡳞核, 𡳞核仔, 腎子
|
| Tainan (Anping)
|
𡳞核
|
| Taitung
|
𡳞核仔
|
| Hsinchu
|
𡳞核, 𡳞核仔
|
| Kinmen
|
𡳞核
|
| Penghu (Magong)
|
𡳞核
|
| Penghu (Xiyu)
|
𡳞核
|
| Penang (Hokkien)
|
𡳞核, 核, 𡳞脬子
|
| Singapore (Hokkien)
|
𡳞核, 腎子, 𡳞脬子
|
| Manila (Hokkien)
|
𡳞核
|
| Chaozhou
|
核
|
| Shantou
|
𡳞核
|
| Shantou (Chenghai)
|
𡳞核
|
| Nan'ao (Houzhai)
|
𡳞核
|
| Nan'ao (Yun'ao)
|
𡳞核
|
| Jieyang
|
𡳞核, 𡳞仁
|
| Haifeng
|
𡳞脬核
|
| Bangkok (Teochew)
|
𡳞核
|
| Leizhou
|
𡳞脬子, 𡳞脬核, 核子
|
| Wenchang
|
𡳞仁
|
| Haikou
|
𡳞脬仁
|
| Puxian Min
|
Putian (Donghai)
|
𡳞核
|
| Central Min
|
Sanyuan
|
石核
|
| Sanming (Shaxian)
|
尿脬核
|
| Shaojiang Min
|
Mingxi
|
腎肚子
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
卵子
|
| Wu
|
Shanghai
|
卵子
|
| Suzhou
|
卵子
|
| Danyang
|
卵脬黃, 卵子黃
|
| Hangzhou
|
卵子
|
| Ningbo
|
卵黃, 卵袋黃
|
| Wenzhou
|
卵子, 卵袋子, 陰袋子
|
| Jinhua
|
老核子
|
| Xiang
|
Loudi
|
考子, 卵子
|
