在意

Chinese

		(located) at; in; exist (located) at; in; exist; (before verbs) immediately involved in; right in the middle of doing	idea; meaning; wish idea; meaning; wish; desire; Italy (abbrev.)
simp. and trad. (在意)		在	意

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zàiyì

  (Zhuyin): ㄗㄞˋ ㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): zoi⁶ ji³

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chāi-ì / chǎi-ì

  (Teochew, Peng'im): do⁶ i³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: zàiyì → zàiyi (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄗㄞˋ ㄧˋ → ㄗㄞˋ ˙ㄧ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: zàiyi̊
    • Wade–Giles: tsai⁴-i⁵
    • Yale: dzài-yi
    • Gwoyeu Romatzyh: tzay.yih
    • Palladius: цзайи (czaji)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/ → /t͡saɪ̯⁵¹ i¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 再議／再议 在意

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zoi⁶ ji³
    • Yale: joih yi
    • Cantonese Pinyin: dzoi⁶ ji³
    • Guangdong Romanization: zoi⁶ yi³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɔːi̯²² jiː³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chāi-ì
    • Tâi-lô: tsāi-ì
    • Phofsit Daibuun: zaixix
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sai³³⁻²¹ i²¹/
    • IPA (Taipei): /t͡sai³³⁻¹¹ i¹¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sai²²⁻²¹ i²¹/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chǎi-ì
    • Tâi-lô: tsǎi-ì
    • IPA (Quanzhou): /t͡sai²² i⁴¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: do⁶ i³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tŏ ì
    • Sinological IPA ^(key): /to³⁵⁻¹¹ i²¹³/

Verb

在意

1. (transitive) to care (about); to mind; to be bothered (by); to pay attention (to)

Synonyms

• 介意 (jièyì)
• 介懷／介怀 (jièhuái) (literary)
• 在乎 (zàihū) (colloquial)
• 在心 (zàixīn)
• 放在心上 (fàng zài xīn shàng)
• 當作一回事／当作一回事 (dàngzuò yī huí shì)
• 當回事／当回事 (dànghuíshì)

 

Derived terms

• 不在意 (bùzàiyì)
• 毫不在意