ὑδραίνω

Ancient Greek

Etymology

From ὕδωρ (húdōr) +‎ -αίνω (-aínō).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /hy.drǎi̯.nɔː/ → /yˈðrɛ.no/ → /iˈðre.no/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /hy.drǎi̯.nɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /(h)yˈdrɛ.no/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /yˈðrɛ.no/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /yˈðre.no/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /iˈðre.no/

Verb

ὑδραίνω • (hudraínō)

1. to water, wash, sprinkle with water
2. to pour libations

Conjugation

   Present: ῠ̔δραίνω, ῠ̔δραίνομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ῠ̔δραίνω	ῠ̔δραίνεις	ῠ̔δραίνει	ῠ̔δραίνετον	ῠ̔δραίνετον	ῠ̔δραίνομεν	ῠ̔δραίνετε	ῠ̔δραίνουσῐ(ν)
	subjunctive	ῠ̔δραίνω	ῠ̔δραίνῃς	ῠ̔δραίνῃ	ῠ̔δραίνητον	ῠ̔δραίνητον	ῠ̔δραίνωμεν	ῠ̔δραίνητε	ῠ̔δραίνωσῐ(ν)
	optative	ῠ̔δραίνοιμῐ	ῠ̔δραίνοις	ῠ̔δραίνοι	ῠ̔δραίνοιτον	ῠ̔δραινοίτην	ῠ̔δραίνοιμεν	ῠ̔δραίνοιτε	ῠ̔δραίνοιεν
	imperative		ῠ̔́δραινε	ῠ̔δραινέτω	ῠ̔δραίνετον	ῠ̔δραινέτων		ῠ̔δραίνετε	ῠ̔δραινόντων
middle/ passive	indicative	ῠ̔δραίνομαι	ῠ̔δραίνῃ, ῠ̔δραίνει	ῠ̔δραίνεται	ῠ̔δραίνεσθον	ῠ̔δραίνεσθον	ῠ̔δραινόμεθᾰ	ῠ̔δραίνεσθε	ῠ̔δραίνονται
	subjunctive	ῠ̔δραίνωμαι	ῠ̔δραίνῃ	ῠ̔δραίνηται	ῠ̔δραίνησθον	ῠ̔δραίνησθον	ῠ̔δραινώμεθᾰ	ῠ̔δραίνησθε	ῠ̔δραίνωνται
	optative	ῠ̔δραινοίμην	ῠ̔δραίνοιο	ῠ̔δραίνοιτο	ῠ̔δραίνοισθον	ῠ̔δραινοίσθην	ῠ̔δραινοίμεθᾰ	ῠ̔δραίνοισθε	ῠ̔δραίνοιντο
	imperative		ῠ̔δραίνου	ῠ̔δραινέσθω	ῠ̔δραίνεσθον	ῠ̔δραινέσθων		ῠ̔δραίνεσθε	ῠ̔δραινέσθων
		active				middle/passive
infinitive		ῠ̔δραίνειν				ῠ̔δραίνεσθαι
participle	m	ῠ̔δραίνων				ῠ̔δραινόμενος
	f	ῠ̔δραίνουσᾰ				ῠ̔δραινομένη
	n	ῠ̔δραῖνον				ῠ̔δραινόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ῡ̔́δραινον, ῡ̔δραινόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ῡ̔́δραινον	ῡ̔́δραινες	ῡ̔́δραινε(ν)	ῡ̔δραίνετον	ῡ̔δραινέτην	ῡ̔δραίνομεν	ῡ̔δραίνετε	ῡ̔́δραινον
middle/ passive	indicative	ῡ̔δραινόμην	ῡ̔δραίνου	ῡ̔δραίνετο	ῡ̔δραίνεσθον	ῡ̔δραινέσθην	ῡ̔δραινόμεθᾰ	ῡ̔δραίνεσθε	ῡ̔δραίνοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: ῠ̔δρᾰνέω, ῠ̔δρᾰνέομαι (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ῠ̔δρᾰνέω	ῠ̔δρᾰνέεις	ῠ̔δρᾰνέει	ῠ̔δρᾰνέετον	ῠ̔δρᾰνέετον	ῠ̔δρᾰνέομεν	ῠ̔δρᾰνέετε	ῠ̔δρᾰνέουσῐ(ν)
	optative	ῠ̔δρᾰνέοιμῐ	ῠ̔δρᾰνέοις	ῠ̔δρᾰνέοι	ῠ̔δρᾰνέοιτον	ῠ̔δρᾰνεοίτην	ῠ̔δρᾰνέοιμεν	ῠ̔δρᾰνέοιτε	ῠ̔δρᾰνέοιεν
middle	indicative	ῠ̔δρᾰνέομαι	ῠ̔δρᾰνέῃ, ῠ̔δρᾰνέει	ῠ̔δρᾰνέεται	ῠ̔δρᾰνέεσθον	ῠ̔δρᾰνέεσθον	ῠ̔δρᾰνεόμεθᾰ	ῠ̔δρᾰνέεσθε	ῠ̔δρᾰνέονται
	optative	ῠ̔δρᾰνεοίμην	ῠ̔δρᾰνέοιο	ῠ̔δρᾰνέοιτο	ῠ̔δρᾰνέοισθον	ῠ̔δρᾰνεοίσθην	ῠ̔δρᾰνεοίμεθᾰ	ῠ̔δρᾰνέοισθε	ῠ̔δρᾰνέοιντο
		active			middle
infinitive		ῠ̔δρᾰνέειν			ῠ̔δρᾰνέεσθαι
participle	m	ῠ̔δρᾰνέων			ῠ̔δρᾰνεόμενος
	f	ῠ̔δρᾰνέουσᾰ			ῠ̔δρᾰνεομένη
	n	ῠ̔δρᾰνέον			ῠ̔δρᾰνεόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: ῠ̔δρᾰνῶ, ῠ̔δρᾰνοῦμαι (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ῠ̔δρᾰνῶ	ῠ̔δρᾰνεῖς	ῠ̔δρᾰνεῖ	ῠ̔δρᾰνεῖτον	ῠ̔δρᾰνεῖτον	ῠ̔δρᾰνοῦμεν	ῠ̔δρᾰνεῖτε	ῠ̔δρᾰνοῦσῐ(ν)
	optative	ῠ̔δρᾰνοίην, ῠ̔δρᾰνοῖμῐ	ῠ̔δρᾰνοίης, ῠ̔δρᾰνοῖς	ῠ̔δρᾰνοίη, ῠ̔δρᾰνοῖ	ῠ̔δρᾰνοῖτον, ῠ̔δρᾰνοίητον	ῠ̔δρᾰνοίτην, ῠ̔δρᾰνοιήτην	ῠ̔δρᾰνοῖμεν, ῠ̔δρᾰνοίημεν	ῠ̔δρᾰνοῖτε, ῠ̔δρᾰνοίητε	ῠ̔δρᾰνοῖεν, ῠ̔δρᾰνοίησᾰν
middle	indicative	ῠ̔δρᾰνοῦμαι	ῠ̔δρᾰνῇ	ῠ̔δρᾰνεῖται	ῠ̔δρᾰνεῖσθον	ῠ̔δρᾰνεῖσθον	ῠ̔δρᾰνούμεθᾰ	ῠ̔δρᾰνεῖσθε	ῠ̔δρᾰνοῦνται
	optative	ῠ̔δρᾰνοίμην	ῠ̔δρᾰνοῖο	ῠ̔δρᾰνοῖτο	ῠ̔δρᾰνοῖσθον	ῠ̔δρᾰνοίσθην	ῠ̔δρᾰνοίμεθᾰ	ῠ̔δρᾰνοῖσθε	ῠ̔δρᾰνοῖντο
		active			middle
infinitive		ῠ̔δρᾰνεῖν			ῠ̔δρᾰνεῖσθαι
participle	m	ῠ̔δρᾰνῶν			ῠ̔δρᾰνούμενος
	f	ῠ̔δρᾰνοῦσᾰ			ῠ̔δρᾰνουμένη
	n	ῠ̔δρᾰνοῦν			ῠ̔δρᾰνούμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: ῡ̔́δρᾱνᾰ, ῡ̔δρᾱνᾰ́μην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ῡ̔́δρᾱνᾰ	ῡ̔́δρᾱνᾰς	ῡ̔́δρᾱνε(ν)	ῡ̔δρᾱ́νᾰτον	ῡ̔δρᾱνᾰ́την	ῡ̔δρᾱ́νᾰμεν	ῡ̔δρᾱ́νᾰτε	ῡ̔́δρᾱνᾰν
	subjunctive	ῠ̔δρᾱ́νω	ῠ̔δρᾱ́νῃς	ῠ̔δρᾱ́νῃ	ῠ̔δρᾱ́νητον	ῠ̔δρᾱ́νητον	ῠ̔δρᾱ́νωμεν	ῠ̔δρᾱ́νητε	ῠ̔δρᾱ́νωσῐ(ν)
	optative	ῠ̔δρᾱ́ναιμῐ	ῠ̔δρᾱ́νειᾰς, ῠ̔δρᾱ́ναις	ῠ̔δρᾱ́νειε(ν), ῠ̔δρᾱ́ναι	ῠ̔δρᾱ́ναιτον	ῠ̔δρᾱναίτην	ῠ̔δρᾱ́ναιμεν	ῠ̔δρᾱ́ναιτε	ῠ̔δρᾱ́νειᾰν, ῠ̔δρᾱ́ναιεν
	imperative		ῠ̔́δρᾱνον	ῠ̔δρᾱνᾰ́τω	ῠ̔δρᾱ́νᾰτον	ῠ̔δρᾱνᾰ́των		ῠ̔δρᾱ́νᾰτε	ῠ̔δρᾱνᾰ́ντων
middle	indicative	ῡ̔δρᾱνᾰ́μην	ῡ̔δρᾱ́νω	ῡ̔δρᾱ́νᾰτο	ῡ̔δρᾱ́νᾰσθον	ῡ̔δρᾱνᾰ́σθην	ῡ̔δρᾱνᾰ́μεθᾰ	ῡ̔δρᾱ́νᾰσθε	ῡ̔δρᾱ́νᾰντο
	subjunctive	ῠ̔δρᾱ́νωμαι	ῠ̔δρᾱ́νῃ	ῠ̔δρᾱ́νηται	ῠ̔δρᾱ́νησθον	ῠ̔δρᾱ́νησθον	ῠ̔δρᾱνώμεθᾰ	ῠ̔δρᾱ́νησθε	ῠ̔δρᾱ́νωνται
	optative	ῠ̔δρᾱναίμην	ῠ̔δρᾱ́ναιο	ῠ̔δρᾱ́ναιτο	ῠ̔δρᾱ́ναισθον	ῠ̔δρᾱναίσθην	ῠ̔δρᾱναίμεθᾰ	ῠ̔δρᾱ́ναισθε	ῠ̔δρᾱ́ναιντο
	imperative		ῠ̔́δρᾱναι	ῠ̔δρᾱνᾰ́σθω	ῠ̔δρᾱ́νᾰσθον	ῠ̔δρᾱνᾰ́σθων		ῠ̔δρᾱ́νᾰσθε	ῠ̔δρᾱνᾰ́σθων
		active			middle
infinitive		ῠ̔δρᾶναι			ῠ̔δρᾱ́νᾰσθαι
participle	m	ῠ̔δρᾱ́νᾱς			ῠ̔δρᾱνᾰ́μενος
	f	ῠ̔δρᾱ́νᾱσᾰ			ῠ̔δρᾱνᾰμένη
	n	ῠ̔δρᾶνᾰν			ῠ̔δρᾱνᾰ́μενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: ῡ̔́δρηνᾰ, ῡ̔δρηνᾰ́μην (Epic)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ῡ̔́δρηνᾰ	ῡ̔́δρηνᾰς	ῡ̔́δρηνε(ν)	ῡ̔δρήνᾰτον	ῡ̔δρηνᾰ́την	ῡ̔δρήνᾰμεν	ῡ̔δρήνᾰτε	ῡ̔́δρηνᾰν
	subjunctive	ῠ̔δρήνω, ῠ̔δρήνωμῐ	ῠ̔δρήνῃς, ῠ̔δρήνῃσθᾰ	ῠ̔δρήνῃ, ῠ̔δρήνῃσῐ	ῠ̔δρήνητον	ῠ̔δρήνητον	ῠ̔δρήνωμεν	ῠ̔δρήνητε	ῠ̔δρήνωσῐ(ν)
	optative	ῠ̔δρήναιμῐ	ῠ̔δρήναις, ῠ̔δρήναισθᾰ, ῠ̔δρήνειᾰς	ῠ̔δρήνειε(ν), ῠ̔δρήναι	ῠ̔δρηνεῖτον	ῠ̔δρηνείτην	ῠ̔δρηνεῖμεν	ῠ̔δρηνεῖτε	ῠ̔δρηνεῖεν
	imperative		ῠ̔́δρηνον	ῠ̔δρηνᾰ́τω	ῠ̔δρήνᾰτον	ῠ̔δρηνᾰ́των		ῠ̔δρήνᾰτε	ῠ̔δρηνᾰ́ντων
middle	indicative	ῡ̔δρηνᾰ́μην	ῡ̔δρήνᾰο	ῡ̔δρήνᾰτο	ῡ̔δρήνᾰσθον	ῡ̔δρηνᾰ́σθην	ῡ̔δρηνᾰ́με(σ)θᾰ	ῡ̔δρήνᾰσθε	ῡ̔δρήνᾰντο
	subjunctive	ῠ̔δρήνωμαι	ῠ̔δρήνηαι	ῠ̔δρήνηται	ῠ̔δρήνησθον	ῠ̔δρήνησθον	ῠ̔δρηνώμε(σ)θᾰ	ῠ̔δρήνησθε	ῠ̔δρήνωνται
	optative	ῠ̔δρηναίμην	ῠ̔δρήναιο	ῠ̔δρήναιτο	ῠ̔δρήναισθον	ῠ̔δρηναίσθην	ῠ̔δρηναίμε(σ)θᾰ	ῠ̔δρήναισθε	ῠ̔δρηναίᾰτο
	imperative		ῠ̔́δρηναι	ῠ̔δρηνᾰ́σθω	ῠ̔δρήνᾰσθον	ῠ̔δρηνᾰ́σθων		ῠ̔δρήνᾰσθε	ῠ̔δρηνᾰ́σθων
		active			middle
infinitive		ῠ̔δρῆναι/ῠ̔δρηνᾰ́μεν/ῠ̔δρηνᾰμέναι			ῠ̔δρήνᾰσθαι
participle	m	ῠ̔δρήνᾱς			ῠ̔δρηνᾰ́μενος
	f	ῠ̔δρήνᾱσᾰ			ῠ̔δρηνᾰμένη
	n	ῠ̔δρῆνᾰν			ῠ̔δρηνᾰ́μενον
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Further reading

• “ὑδραίνω”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• ὑδραίνω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• ὑδραίνω in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
• “ὑδραίνω”, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, 2011
• “ὑδραίνω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • damp idem, page 194.
  • drench idem, page 252.
  • moisten idem, page 538.
  • sprinkle idem, page 806.
  • water idem, page 967.