ἀναβλέπω

Ancient Greek

FWOTD – 3 February 2018

Etymology

From ᾰ̓νᾰ- (ana-, “up”) +‎ βλέπω (blépō, “to look at”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /a.na.blé.pɔː/ → /a.naˈβle.po/ → /a.naˈvle.po/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /a.na.blé.pɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /a.naˈble.po/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /a.naˈβle.po/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /a.naˈvle.po/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /a.naˈvle.po/

Verb

ᾰ̓νᾰβλέπω • (anablépō)

1. (intransitive) to look up, especially as a mark of confidence
   • 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 2.111
   • 416 BCE, Euripides, Herakles 563
   • 423 BCE, Aristophanes, The Clouds 346
   • 380 BCE, Plato, The Republic 515C
   • 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Hellenica 7.1.30
   • 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 1.4.12
   1. (transitive) to look up at [+accusative or dative]
      • 413 BCE, Euripides, Ion 1467
      • 423 BCE, Euripides, The Suppliants 322
   2. (with cognate accusative) to cast a look of
      • 413 BCE, Euripides, Ion 1263
2. (intransitive) to see again, to recover one's sight
   • 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 2.111
   • 428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedrus 243B
   • 50 CE – 100 CE, The Gospel of John 9:11
   • 388 BCE, Aristophanes, Plutus 95
   • 388 BCE, Aristophanes, Plutus 117

Inflection

   Present: ᾰ̓νᾰβλέπω, ᾰ̓νᾰβλέπομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ᾰ̓νᾰβλέπω	ᾰ̓νᾰβλέπεις	ᾰ̓νᾰβλέπει	ᾰ̓νᾰβλέπετον	ᾰ̓νᾰβλέπετον	ᾰ̓νᾰβλέπομεν	ᾰ̓νᾰβλέπετε	ᾰ̓νᾰβλέπουσῐ(ν)
	subjunctive	ᾰ̓νᾰβλέπω	ᾰ̓νᾰβλέπῃς	ᾰ̓νᾰβλέπῃ	ᾰ̓νᾰβλέπητον	ᾰ̓νᾰβλέπητον	ᾰ̓νᾰβλέπωμεν	ᾰ̓νᾰβλέπητε	ᾰ̓νᾰβλέπωσῐ(ν)
	optative	ᾰ̓νᾰβλέποιμῐ	ᾰ̓νᾰβλέποις	ᾰ̓νᾰβλέποι	ᾰ̓νᾰβλέποιτον	ᾰ̓νᾰβλεποίτην	ᾰ̓νᾰβλέποιμεν	ᾰ̓νᾰβλέποιτε	ᾰ̓νᾰβλέποιεν
	imperative		ᾰ̓νᾰ́βλεπε	ᾰ̓νᾰβλεπέτω	ᾰ̓νᾰβλέπετον	ᾰ̓νᾰβλεπέτων		ᾰ̓νᾰβλέπετε	ᾰ̓νᾰβλεπόντων
middle/ passive	indicative	ᾰ̓νᾰβλέπομαι	ᾰ̓νᾰβλέπῃ, ᾰ̓νᾰβλέπει	ᾰ̓νᾰβλέπεται	ᾰ̓νᾰβλέπεσθον	ᾰ̓νᾰβλέπεσθον	ᾰ̓νᾰβλεπόμεθᾰ	ᾰ̓νᾰβλέπεσθε	ᾰ̓νᾰβλέπονται
	subjunctive	ᾰ̓νᾰβλέπωμαι	ᾰ̓νᾰβλέπῃ	ᾰ̓νᾰβλέπηται	ᾰ̓νᾰβλέπησθον	ᾰ̓νᾰβλέπησθον	ᾰ̓νᾰβλεπώμεθᾰ	ᾰ̓νᾰβλέπησθε	ᾰ̓νᾰβλέπωνται
	optative	ᾰ̓νᾰβλεποίμην	ᾰ̓νᾰβλέποιο	ᾰ̓νᾰβλέποιτο	ᾰ̓νᾰβλέποισθον	ᾰ̓νᾰβλεποίσθην	ᾰ̓νᾰβλεποίμεθᾰ	ᾰ̓νᾰβλέποισθε	ᾰ̓νᾰβλέποιντο
	imperative		ᾰ̓νᾰβλέπου	ᾰ̓νᾰβλεπέσθω	ᾰ̓νᾰβλέπεσθον	ᾰ̓νᾰβλεπέσθων		ᾰ̓νᾰβλέπεσθε	ᾰ̓νᾰβλεπέσθων
		active				middle/passive
infinitive		ᾰ̓νᾰβλέπειν				ᾰ̓νᾰβλέπεσθαι
participle	m	ᾰ̓νᾰβλέπων				ᾰ̓νᾰβλεπόμενος
	f	ᾰ̓νᾰβλέπουσᾰ				ᾰ̓νᾰβλεπομένη
	n	ᾰ̓νᾰβλέπον				ᾰ̓νᾰβλεπόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: ᾰ̓νᾰβλέψω, ᾰ̓νᾰβλέψομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ᾰ̓νᾰβλέψω	ᾰ̓νᾰβλέψεις	ᾰ̓νᾰβλέψει	ᾰ̓νᾰβλέψετον	ᾰ̓νᾰβλέψετον	ᾰ̓νᾰβλέψομεν	ᾰ̓νᾰβλέψετε	ᾰ̓νᾰβλέψουσῐ(ν)
	optative	ᾰ̓νᾰβλέψοιμῐ	ᾰ̓νᾰβλέψοις	ᾰ̓νᾰβλέψοι	ᾰ̓νᾰβλέψοιτον	ᾰ̓νᾰβλεψοίτην	ᾰ̓νᾰβλέψοιμεν	ᾰ̓νᾰβλέψοιτε	ᾰ̓νᾰβλέψοιεν
middle	indicative	ᾰ̓νᾰβλέψομαι	ᾰ̓νᾰβλέψῃ, ᾰ̓νᾰβλέψει	ᾰ̓νᾰβλέψεται	ᾰ̓νᾰβλέψεσθον	ᾰ̓νᾰβλέψεσθον	ᾰ̓νᾰβλεψόμεθᾰ	ᾰ̓νᾰβλέψεσθε	ᾰ̓νᾰβλέψονται
	optative	ᾰ̓νᾰβλεψοίμην	ᾰ̓νᾰβλέψοιο	ᾰ̓νᾰβλέψοιτο	ᾰ̓νᾰβλέψοισθον	ᾰ̓νᾰβλεψοίσθην	ᾰ̓νᾰβλεψοίμεθᾰ	ᾰ̓νᾰβλέψοισθε	ᾰ̓νᾰβλέψοιντο
		active			middle
infinitive		ᾰ̓νᾰβλέψειν			ᾰ̓νᾰβλέψεσθαι
participle	m	ᾰ̓νᾰβλέψων			ᾰ̓νᾰβλεψόμενος
	f	ᾰ̓νᾰβλέψουσᾰ			ᾰ̓νᾰβλεψομένη
	n	ᾰ̓νᾰβλέψον			ᾰ̓νᾰβλεψόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: ᾰ̓νᾰ́βλεψᾰ, ᾰ̓νᾰβλεψᾰ́μην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ᾰ̓νᾰ́βλεψᾰ	ᾰ̓νᾰ́βλεψᾰς	ᾰ̓νᾰ́βλεψε(ν)	ᾰ̓νᾰβλέψᾰτον	ᾰ̓νᾰβλεψᾰ́την	ᾰ̓νᾰβλέψᾰμεν	ᾰ̓νᾰβλέψᾰτε	ᾰ̓νᾰ́βλεψᾰν
	subjunctive	ᾰ̓νᾰβλέψω	ᾰ̓νᾰβλέψῃς	ᾰ̓νᾰβλέψῃ	ᾰ̓νᾰβλέψητον	ᾰ̓νᾰβλέψητον	ᾰ̓νᾰβλέψωμεν	ᾰ̓νᾰβλέψητε	ᾰ̓νᾰβλέψωσῐ(ν)
	optative	ᾰ̓νᾰβλέψαιμῐ	ᾰ̓νᾰβλέψειᾰς, ᾰ̓νᾰβλέψαις	ᾰ̓νᾰβλέψειε(ν), ᾰ̓νᾰβλέψαι	ᾰ̓νᾰβλέψαιτον	ᾰ̓νᾰβλεψαίτην	ᾰ̓νᾰβλέψαιμεν	ᾰ̓νᾰβλέψαιτε	ᾰ̓νᾰβλέψειᾰν, ᾰ̓νᾰβλέψαιεν
	imperative		ᾰ̓νᾰ́βλεψον	ᾰ̓νᾰβλεψᾰ́τω	ᾰ̓νᾰβλέψᾰτον	ᾰ̓νᾰβλεψᾰ́των		ᾰ̓νᾰβλέψᾰτε	ᾰ̓νᾰβλεψᾰ́ντων
middle	indicative	ᾰ̓νᾰβλεψᾰ́μην	ᾰ̓νᾰβλέψω	ᾰ̓νᾰβλέψᾰτο	ᾰ̓νᾰβλέψᾰσθον	ᾰ̓νᾰβλεψᾰ́σθην	ᾰ̓νᾰβλεψᾰ́μεθᾰ	ᾰ̓νᾰβλέψᾰσθε	ᾰ̓νᾰβλέψᾰντο
	subjunctive	ᾰ̓νᾰβλέψωμαι	ᾰ̓νᾰβλέψῃ	ᾰ̓νᾰβλέψηται	ᾰ̓νᾰβλέψησθον	ᾰ̓νᾰβλέψησθον	ᾰ̓νᾰβλεψώμεθᾰ	ᾰ̓νᾰβλέψησθε	ᾰ̓νᾰβλέψωνται
	optative	ᾰ̓νᾰβλεψαίμην	ᾰ̓νᾰβλέψαιο	ᾰ̓νᾰβλέψαιτο	ᾰ̓νᾰβλέψαισθον	ᾰ̓νᾰβλεψαίσθην	ᾰ̓νᾰβλεψαίμεθᾰ	ᾰ̓νᾰβλέψαισθε	ᾰ̓νᾰβλέψαιντο
	imperative		ᾰ̓νᾰ́βλεψαι	ᾰ̓νᾰβλεψᾰ́σθω	ᾰ̓νᾰβλέψᾰσθον	ᾰ̓νᾰβλεψᾰ́σθων		ᾰ̓νᾰβλέψᾰσθε	ᾰ̓νᾰβλεψᾰ́σθων
		active			middle
infinitive		ᾰ̓νᾰβλέψαι			ᾰ̓νᾰβλέψᾰσθαι
participle	m	ᾰ̓νᾰβλέψᾱς			ᾰ̓νᾰβλεψᾰ́μενος
	f	ᾰ̓νᾰβλέψᾱσᾰ			ᾰ̓νᾰβλεψᾰμένη
	n	ᾰ̓νᾰβλέψᾰν			ᾰ̓νᾰβλεψᾰ́μενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Further reading

• “ἀναβλέπω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “ἀναβλέπω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• ἀναβλέπω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• ἀναβλέπω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• G308 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible