သင်္ကြန်

Burmese

Thingyan Festival

Etymology

Borrowed from Sanskrit संक्रान्ति (saṃkrānti, “passage of the sun from one celestial position to another”). Cognate with Mon သၚ်ကြာန်, Shan သၢင်းၵျၢၼ်ႇ (sáang kjàan), and Thai สงกรานต์ (sǒng-graan, “Songkran”).

Pronunciation

• Phonetic respellings: သင်းကျန်, +သ'ဂျန်
• IPA^(key): /θɪ́ɴt͡ɕàɴ/, /ðəd͡ʑàɴ/
• Romanization: MLCTS: sangkran • ALA-LC: saṅʻkranʻ • BGN/PCGN: thin:kyan/dhăgyan • Okell: thìñcañ/thăjañ

Proper noun

သင်္ကြန် • (sangkran)

1. Thingyan (Burmese New Year’s festival)

Derived terms

• တာသင်္ကြန် (tasangkran)
• သင်္ကြန်ကျ (sangkrankya.)
• သင်္ကြန်စာ (sangkranca)
• သင်္ကြန်တက် (sangkrantak)
• သင်္ကြန်ထမင်း (sangkranhta.mang:)
• သင်္ကြန်ပန်း (sangkranpan:)
• သင်္ကြန်မိုး (sangkranmui:)
• သင်္ကြန်ရေ (sangkranre)
• သင်္ကြန်လက်ဆေးမိုး (sangkranlakhce:mui:)
• သင်္ကြန်အမြောက် (sangkran-a.mrauk)

 

Further reading

• “သင်္ကြန်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.