ကိစ္စ

Burmese

Etymology

Borrowed from Pali kicca (“duty, obligation”), from Sanskrit कृत्य (kṛtya).

Pronunciation

• Phonetic respelling: ကိတ်စ
• IPA^(key): /keɪʔsa̰/
• Romanization: MLCTS: kicca. • ALA-LC: kicca • BGN/PCGN: keiksa. • Okell: keiʔsá

Noun

ကိစ္စ • (kicca.)

1. matter, affair

Derived terms

• ကိစ္စကြီးငယ် (kicca.kri:ngai)
• ကိစ္စချော (kicca.hkyau:)
• ကိစ္စငြိမ်း (kicca.ngrim:)
• ကိစ္စတုံး (kicca.tum:)
• ကိစ္စပြတ် (kicca.prat)
• ကိစ္စများ (kicca.mya:)
• ကိစ္စမရှိ (kicca.ma.hri.)
• ကိစ္စမရှိပါဘူး (kicca.ma.hri.pabhu:)
• ကိစ္စမရှိဘူး (kicca.ma.hri.bhu:)
• ကိစ္စဝိစ္စ (kicca.wicca.)
• မီးထင်းကိစ္စ (mi:htang:kicca.)
• ရဟန်းကိစ္စပြီး (ra.han:kicca.pri:)
• အစိုးရကိစ္စ (a.cui:ra.kicca.)
• အရေးကိစ္စ (a.re:kicca.)
• အလုပ်ကိစ္စ (a.lupkicca.)
• အိမ်မှုကိစ္စ (imhmu.kicca.)

 

References

• “ကိစ္စ” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.

Mon

Etymology

Borrowed from Pali kicca.

Noun

ကိစ္စ (ketca)

1. matter of important business

Pali

Alternative forms

Alternative forms

• kicca (Latin script)
• 𑀓𑀺𑀘𑁆𑀘 (Brahmi script)
• किच्च (Devanagari script)
• কিচ্চ (Bengali script)
• කිච‍්ච (Sinhalese script)
• ၵိၸ္ၸ or ၵိၸ်ၸ (Burmese script)
• กิจฺจ or กิจจะ (Thai script)
• ᨠᩥᨧ᩠ᨧ (Tai Tham script)
• ກິຈ຺ຈ or ກິຈຈະ (Lao script)
• កិច្ច (Khmer script)
• 𑄇𑄨𑄌𑄴𑄌 (Chakma script)

Adjective

ကိစ္စ

1. Burmese script form of kicca, which is a gerundive of ကရောတိ (karoti, “to do”)

Declension

Declension table of "ကိစ္စ" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	ကိစ္စော (kicco)	ကိစ္စာ (kiccā)
Accusative (second)	ကိစ္စံ (kiccaṃ)	ကိစ္စေ (kicce)
Instrumental (third)	ကိစ္စေန (kiccena)	ကိစ္စေဟိ (kiccehi) or ကိစ္စေဘိ (kiccebhi)
Dative (fourth)	ကိစ္စဿ (kiccassa) or ကိစ္စာယ (kiccāya) or ကိစ္စတ္ထံ (kiccatthaṃ)	ကိစ္စာနံ (kiccānaṃ)
Ablative (fifth)	ကိစ္စသ္မာ (kiccasmā) or ကိစ္စမှာ (kiccamhā) or ကိစ္စာ (kiccā)	ကိစ္စေဟိ (kiccehi) or ကိစ္စေဘိ (kiccebhi)
Genitive (sixth)	ကိစ္စဿ (kiccassa)	ကိစ္စာနံ (kiccānaṃ)
Locative (seventh)	ကိစ္စသ္မိံ (kiccasmiṃ) or ကိစ္စမှိ (kiccamhi) or ကိစ္စေ (kicce)	ကိစ္စေသု (kiccesu)
Vocative (calling)	ကိစ္စ (kicca)	ကိစ္စာ (kiccā)

Declension table of "ကိစ္စာ" (feminine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	ကိစ္စာ (kiccā)	ကိစ္စာယော (kiccāyo) or ကိစ္စာ (kiccā)
Accusative (second)	ကိစ္စံ (kiccaṃ)	ကိစ္စာယော (kiccāyo) or ကိစ္စာ (kiccā)
Instrumental (third)	ကိစ္စာယ (kiccāya)	ကိစ္စာဟိ (kiccāhi) or ကိစ္စာဘိ (kiccābhi)
Dative (fourth)	ကိစ္စာယ (kiccāya)	ကိစ္စာနံ (kiccānaṃ)
Ablative (fifth)	ကိစ္စာယ (kiccāya)	ကိစ္စာဟိ (kiccāhi) or ကိစ္စာဘိ (kiccābhi)
Genitive (sixth)	ကိစ္စာယ (kiccāya)	ကိစ္စာနံ (kiccānaṃ)
Locative (seventh)	ကိစ္စာယ (kiccāya) or ကိစ္စာယံ (kiccāyaṃ)	ကိစ္စာသု (kiccāsu)
Vocative (calling)	ကိစ္စေ (kicce)	ကိစ္စာယော (kiccāyo) or ကိစ္စာ (kiccā)

Declension table of "ကိစ္စ" (neuter)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	ကိစ္စံ (kiccaṃ)	ကိစ္စာနိ (kiccāni)
Accusative (second)	ကိစ္စံ (kiccaṃ)	ကိစ္စာနိ (kiccāni)
Instrumental (third)	ကိစ္စေန (kiccena)	ကိစ္စေဟိ (kiccehi) or ကိစ္စေဘိ (kiccebhi)
Dative (fourth)	ကိစ္စဿ (kiccassa) or ကိစ္စာယ (kiccāya) or ကိစ္စတ္ထံ (kiccatthaṃ)	ကိစ္စာနံ (kiccānaṃ)
Ablative (fifth)	ကိစ္စသ္မာ (kiccasmā) or ကိစ္စမှာ (kiccamhā) or ကိစ္စာ (kiccā)	ကိစ္စေဟိ (kiccehi) or ကိစ္စေဘိ (kiccebhi)
Genitive (sixth)	ကိစ္စဿ (kiccassa)	ကိစ္စာနံ (kiccānaṃ)
Locative (seventh)	ကိစ္စသ္မိံ (kiccasmiṃ) or ကိစ္စမှိ (kiccamhi) or ကိစ္စေ (kicce)	ကိစ္စေသု (kiccesu)
Vocative (calling)	ကိစ္စ (kicca)	ကိစ္စာနိ (kiccāni)

Noun

ကိစ္စ n

1. Burmese script form of kicca (“duty”)

Declension

Declension table of "ကိစ္စ" (neuter)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	ကိစ္စံ (kiccaṃ)	ကိစ္စာနိ (kiccāni)
Accusative (second)	ကိစ္စံ (kiccaṃ)	ကိစ္စာနိ (kiccāni)
Instrumental (third)	ကိစ္စေန (kiccena)	ကိစ္စေဟိ (kiccehi) or ကိစ္စေဘိ (kiccebhi)
Dative (fourth)	ကိစ္စဿ (kiccassa) or ကိစ္စာယ (kiccāya) or ကိစ္စတ္ထံ (kiccatthaṃ)	ကိစ္စာနံ (kiccānaṃ)
Ablative (fifth)	ကိစ္စသ္မာ (kiccasmā) or ကိစ္စမှာ (kiccamhā) or ကိစ္စာ (kiccā)	ကိစ္စေဟိ (kiccehi) or ကိစ္စေဘိ (kiccebhi)
Genitive (sixth)	ကိစ္စဿ (kiccassa)	ကိစ္စာနံ (kiccānaṃ)
Locative (seventh)	ကိစ္စသ္မိံ (kiccasmiṃ) or ကိစ္စမှိ (kiccamhi) or ကိစ္စေ (kicce)	ကိစ္စေသု (kiccesu)
Vocative (calling)	ကိစ္စ (kicca)	ကိစ္စာနိ (kiccāni)