পর

See also: প্র, পরা, পারা, পরে, and পেরু

Bengali

Pronunciation

• IPA^(key): /pɔɾ/

  (Vanga) IPA^(key): /pɔɾ/, /ɸɔɾ/

• Audio:

  (file)

Etymology 1

Learned borrowing from Sanskrit पर (para, “subsequent, next”).

Alternative forms

• পরে (pôre)

Postposition

পর • (pôr)

1. after

   কিছুক্ষন পর

   kichukkhôn pôr

   after a while

   Synonym: বাদে (bade)

   Antonym: আগে (age)

Derived terms

• এরপর (erpôr), এর পর (er pôr)
• তারপর (tarpôr), তার পর (tar pôr)

Etymology 2

Inherited from Sanskrit प्रसर (prasara) or Sanskrit प्रसार (prasāra).

Alternative forms

• পঅর (por), পসর (pośor), পহর (pohor)
• পসরা (pôśôra) — Standard

Noun

পর • (pôr) (Vanga)

1. light

   Synonyms: আলো (alō), আলোক (alōk), প্রভা (probha), দীপ্তি (dipti)

   একটু পর আনা অইছে। ― ekṭu pôr ana ôise. ― Some light has been brought.

Pali

Alternative forms

Alternative forms

• para (Latin script)
• 𑀧𑀭 (Brahmi script)
• पर (Devanagari script)
• පර (Sinhalese script)
• ပရ (Burmese script)
• ปร or ปะระ (Thai script)
• ᨷᩁ (Tai Tham script)
• ປຣ or ປະຣະ (Lao script)
• បរ (Khmer script)
• 𑄛𑄢 (Chakma script)

Adjective

পর

1. Bengali script form of para (“other”)

Declension

Declension table of "পর" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	পরো (paro)	পরে (pare)
Accusative (second)	পরং (paraṃ)	পরে (pare)
Instrumental (third)	পরেন (parena)	পরেহি (parehi) or পরেভি (parebhi)
Dative (fourth)	পরস্স (parassa)	পরেসং (paresaṃ)
Ablative (fifth)	পরস্মা (parasmā) or পরম্হা (paramhā) or পরা (parā)	পরেহি (parehi) or পরেভি (parebhi)
Genitive (sixth)	পরস্স (parassa)	পরেসং (paresaṃ)
Locative (seventh)	পরস্মিং (parasmiṃ) or পরম্হি (paramhi) or পরে (pare)	পরেসু (paresu)

Declension table of "পরা" (feminine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	পরা (parā)	পরাযো (parāyo) or পরা (parā)
Accusative (second)	পরং (paraṃ)	পরাযো (parāyo) or পরা (parā)
Instrumental (third)	পরায (parāya)	পরাহি (parāhi) or পরাভি (parābhi)
Dative (fourth)	পরায (parāya)	পরাসং (parāsaṃ)
Ablative (fifth)	পরায (parāya)	পরাহি (parāhi) or পরাভি (parābhi)
Genitive (sixth)	পরায (parāya)	পরাসং (parāsaṃ)
Locative (seventh)	পরায (parāya) or পরাযং (parāyaṃ)	পরাসু (parāsu)

Declension table of "পর" (neuter)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	পরং (paraṃ)	পরানি (parāni)
Accusative (second)	পরং (paraṃ)	পরানি (parāni)
Instrumental (third)	পরেন (parena)	পরেহি (parehi) or পরেভি (parebhi)
Dative (fourth)	পরস্স (parassa)	পরেসং (paresaṃ)
Ablative (fifth)	পরস্মা (parasmā) or পরম্হা (paramhā) or পরা (parā)	পরেহি (parehi) or পরেভি (parebhi)
Genitive (sixth)	পরস্স (parassa)	পরেসং (paresaṃ)
Locative (seventh)	পরস্মিং (parasmiṃ) or পরম্হি (paramhi) or পরে (pare)	পরেসু (paresu)