ܬܪܝܢܝ ܠܫܢܐ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Assyrian Neo-Aramaic

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • (Standard) IPA(key): [traj.jɑːnɑːj.‿lɪʃ.ʃɑːneː]

Adjective

[edit]

ܬܪܲܝܵܢܵܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ (trayyānāy liššānē) (feminine ܬܪܲܝܵܢܵܝܲܬ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ (trayyānāyat liššānē), plural ܬܪ̈ܲܝܵܢܵܝܲܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ (trayyānāyay liššānē))

  1. bilingual, diglot, two-tongued (having the ability to speak two languages)
  2. bilingual (spoken or written in two different languages)
    ܟܠ ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ ܐܵܫܘܿܪܵܝܬܵܐ ܐܝܼܬ ܠܵܗ̇ ܦܘܼܫܵܩ ܡܸܠܹ̈ܐ ܬܪܲܝܵܢܵܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ.
    Every Assyrian school contains a bilingual dictionary
  3. bilingual (characterized by the use or presence of two languages)
    ܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܒܓܵܠܘܼܬܵܐ ܣܢܝܼܩܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܠܝܘܼܠܦܵܢܵܐ ܬܪܲܝܵܢܵܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ.
    Assyrian children in the diaspora are in need of a bilingual education.
  4. gossiping

Noun

[edit]

ܬܪܲܝܵܢܵܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ (trayyānāy liššānēm sg (plural ܬܪ̈ܲܝܵܢܵܝܲܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ (trayyānāyay liššānē), feminine ܬܪܲܝܵܢܵܝܲܬ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ (trayyānāyat liššānē))

  1. bilingual (person who is able to use two languages)
    ܪܵܒܵܐ ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܒܓܵܠܘܼܬܵܐ ܬܪ̈ܲܝܵܢܵܝܲܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ ܝܢܵܐ.
    rābā āšōrāyē b-gālūtā trayyānāyay liššānē ìnā.
    Many Assyrians in the diaspora are bilinguals.
  2. gossiper