وسع
Jump to navigation
Jump to search
Arabic[edit]
Etymology[edit]
From the root و س ع (w-s-ʕ). Compare Egyptian wsḫ (“to be wide”).
Pronunciation 1[edit]
Verb[edit]
وَسُعَ • (wasuʕa) I, non-past يَوْسُعُ (yawsuʕu)
- to be wide
Conjugation[edit]
Conjugation of
وَسُعَ
(form-I sound, verbal noun وَسَاعَة)verbal noun الْمَصْدَر |
wasāʕa | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
wāsiʕ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | wasuʕtu |
wasuʕta |
وَسُعَ wasuʕa |
wasuʕtumā |
wasuʕā |
wasuʕnā |
wasuʕtum |
wasuʕū | |||
f | wasuʕti |
wasuʕat |
wasuʕatā |
wasuʕtunna |
wasuʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔawsuʕu |
tawsuʕu |
yawsuʕu |
tawsuʕāni |
yawsuʕāni |
nawsuʕu |
tawsuʕūna |
yawsuʕūna | |||
f | tawsuʕīna |
tawsuʕu |
tawsuʕāni |
tawsuʕna |
yawsuʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔawsuʕa |
tawsuʕa |
yawsuʕa |
tawsuʕā |
yawsuʕā |
nawsuʕa |
tawsuʕū |
yawsuʕū | |||
f | tawsuʕī |
tawsuʕa |
tawsuʕā |
tawsuʕna |
yawsuʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔawsuʕ |
tawsuʕ |
yawsuʕ |
tawsuʕā |
yawsuʕā |
nawsuʕ |
tawsuʕū |
yawsuʕū | |||
f | tawsuʕī |
tawsuʕ |
tawsuʕā |
tawsuʕna |
yawsuʕna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | ūsuʕ |
ūsuʕā |
ūsuʕū |
||||||||
f | ūsuʕī |
ūsuʕna |
Pronunciation 2[edit]
Verb[edit]
وَسِعَ • (wasiʕa) I, non-past يَسَعُ (yasaʕu)
Conjugation[edit]
Conjugation of
وَسِعَ
(form-I assimilated, verbal noun سَعَة)verbal noun الْمَصْدَر |
saʕa | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
wāsiʕ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mawsūʕ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | wasiʕtu |
wasiʕta |
وَسِعَ wasiʕa |
wasiʕtumā |
wasiʕā |
wasiʕnā |
wasiʕtum |
wasiʕū | |||
f | wasiʕti |
wasiʕat |
wasiʕatā |
wasiʕtunna |
wasiʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔasaʕu |
tasaʕu |
yasaʕu |
tasaʕāni |
yasaʕāni |
nasaʕu |
tasaʕūna |
yasaʕūna | |||
f | tasaʕīna |
tasaʕu |
tasaʕāni |
tasaʕna |
yasaʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔasaʕa |
tasaʕa |
yasaʕa |
tasaʕā |
yasaʕā |
nasaʕa |
tasaʕū |
yasaʕū | |||
f | tasaʕī |
tasaʕa |
tasaʕā |
tasaʕna |
yasaʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔasaʕ |
tasaʕ |
yasaʕ |
tasaʕā |
yasaʕā |
nasaʕ |
tasaʕū |
yasaʕū | |||
f | tasaʕī |
tasaʕ |
tasaʕā |
tasaʕna |
yasaʕna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | saʕ |
saʕā |
saʕū |
||||||||
f | saʕī |
saʕna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | wusiʕtu |
wusiʕta |
وُسِعَ wusiʕa |
wusiʕtumā |
wusiʕā |
wusiʕnā |
wusiʕtum |
wusiʕū | |||
f | wusiʕti |
wusiʕat |
wusiʕatā |
wusiʕtunna |
wusiʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔūsaʕu |
tūsaʕu |
yūsaʕu |
tūsaʕāni |
yūsaʕāni |
nūsaʕu |
tūsaʕūna |
yūsaʕūna | |||
f | tūsaʕīna |
tūsaʕu |
tūsaʕāni |
tūsaʕna |
yūsaʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔūsaʕa |
tūsaʕa |
yūsaʕa |
tūsaʕā |
yūsaʕā |
nūsaʕa |
tūsaʕū |
yūsaʕū | |||
f | tūsaʕī |
tūsaʕa |
tūsaʕā |
tūsaʕna |
yūsaʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔūsaʕ |
tūsaʕ |
yūsaʕ |
tūsaʕā |
yūsaʕā |
nūsaʕ |
tūsaʕū |
yūsaʕū | |||
f | tūsaʕī |
tūsaʕ |
tūsaʕā |
tūsaʕna |
yūsaʕna |
Noun[edit]
وُسْع • (wusʕ) m
- ability, strength
- Synonym: طَاقَة (ṭāqa)
- بِكُلِّ مَا فِي وُسْعِي
- bikulli mā fī wusʕī
- With all of my strength
- 609–632 CE, Qur'an, 2:286:
- لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا
- lā yukallifu l-lahu nafsan ʔillā wusʕahā
- (please add an English translation of this quotation)
Declension[edit]
Declension of noun وُسْع (wusʕ)
Ottoman Turkish[edit]
Etymology[edit]
Noun[edit]
وسع • (vüs')
References[edit]
- Redhouse, James W. (1890) “وسع”, in A Turkish and English Lexicon[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 2137a
- Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN
South Levantine Arabic[edit]
Root |
---|
و س ع |
3 terms |
Etymology 1[edit]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
وسع • (wisiʕ) I (present بوسع (būsaʕ))
Conjugation[edit]
Conjugation of وسع (wisiʕ) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | وسعت (wsiʕt) | وسعت (wsiʕt) | وسع (wisiʕ) | وسعنا (wsiʕna) | وسعتو (wsiʕtu) | وسعو (wisʕu) | |
f | وسعتي (wsiʕti) | وسعت (wisʕat) | ||||||
present | m | بوسع (bawsaʕ) | بتوسع (btūsaʕ) | بيوسع (būsaʕ) | منوسع (mnūsaʕ) | بتوسعو (btūsaʕu) | بيوسعو (būsaʕu) | |
f | بتوسعي (btūsaʕi) | بتوسع (btūsaʕ) | ||||||
subjunctive | m | اوسع (awsaʕ) | توسع (tūsaʕ) | يوسع (yūsaʕ) | نوسع (nūsaʕ) | توسعو (tūsaʕu) | يوسعو (yūsaʕu) | |
f | توسعي (tūsaʕi) | توسع (tūsaʕ) | ||||||
imperative | m | اوسع (ūsaʕ) | اوسعو (ūsaʕu) | |||||
f | اوسعي (ūsaʕi) |
Etymology 2[edit]
From Arabic وَسَّعَ (wassaʕa).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
وسّع • (wassaʕ) II (present بوسّع (biwasseʕ))
- (transitive) to extend, to expand, to make space
Conjugation[edit]
Conjugation of وسّع (wassaʕ) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | وسّعت (wassaʕt) | وسّعت (wassaʕt) | وسّع (wassaʕ) | وسّعنا (wassaʕna) | وسّعتو (wassaʕtu) | وسّعو (wassaʕu) | |
f | وسّعتي (wassaʕti) | وسّعت (wassaʕat) | ||||||
present | m | بوسّع (bawasseʕ) | بتوسّع (bitwasseʕ) | بوسّع (biwasseʕ) | منوسّع (minwasseʕ) | بتوسّعو (bitwassʕu) | بوسّعو (biwassʕu) | |
f | بتوسّعي (bitwassʕi) | بتوسّع (bitwasseʕ) | ||||||
subjunctive | m | اوسّع (awasseʕ) | توسّع (twasseʕ) | يوسّع (ywasseʕ) | نوسّع (nwasseʕ) | توسّعو (twassʕu) | يوسّعو (ywassʕu) | |
f | توسّعي (twassʕi) | توسّع (twasseʕ) | ||||||
imperative | m | وسّع (wasseʕ) | وسّعو (wassʕu) | |||||
f | وسّعي (wassʕi) |
Categories:
- Arabic terms belonging to the root و س ع
- Arabic 3-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-I verbs
- Arabic sound verbs by conjugation
- Arabic assimilated form-I verbs
- Arabic assimilated verbs
- Arabic form-I verbs with و as first radical
- Arabic verbs lacking passive forms
- Arabic intransitive verbs
- Arabic assimilated verbs by conjugation
- Arabic verbs with full passive
- Arabic transitive verbs
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic terms with usage examples
- Arabic terms with quotations
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Ottoman Turkish terms derived from Arabic
- Ottoman Turkish lemmas
- Ottoman Turkish nouns
- South Levantine Arabic terms belonging to the root و س ع
- South Levantine Arabic terms inherited from Arabic
- South Levantine Arabic terms derived from Arabic
- South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation
- South Levantine Arabic terms with audio links
- South Levantine Arabic lemmas
- South Levantine Arabic verbs
- South Levantine Arabic form-I verbs
- South Levantine Arabic terms with usage examples
- South Levantine Arabic form-II verbs
- South Levantine Arabic transitive verbs