مطبوعات

Arabic

Root
ط ب ع (ṭ-b-ʕ)

Etymology

Noun derived from the passive participle مَطْبُوع (maṭbūʕ), from the verb طَبَعَ (ṭabaʕa), from the root ط ب ع (ṭ-b-ʕ).

Pronunciation

• IPA^(key): /matˤ.buː.ʕaːt/

Noun

مَطْبُوعَات • (maṭbūʕāt) f pl

1. printed material, prints

Declension

Declension of noun مَطْبُوعَات (maṭbūʕāt)

Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَطْبُوعَات maṭbūʕāt	الْمَطْبُوعَات al-maṭbūʕāt	مَطْبُوعَات maṭbūʕāt
Nominative	مَطْبُوعَاتٌ maṭbūʕātun	الْمَطْبُوعَاتُ al-maṭbūʕātu	مَطْبُوعَاتُ maṭbūʕātu
Accusative	مَطْبُوعَاتٍ maṭbūʕātin	الْمَطْبُوعَاتِ al-maṭbūʕāti	مَطْبُوعَاتِ maṭbūʕāti
Genitive	مَطْبُوعَاتٍ maṭbūʕātin	الْمَطْبُوعَاتِ al-maṭbūʕāti	مَطْبُوعَاتِ maṭbūʕāti

Descendants

• → Azerbaijani: mətbuat
• → Bashkir: матбуғат (matbuğat)
• → Kazakh: матбуғат (matbuğat)
• → Tatar: матбугат (matbuğat)
• → Ottoman Turkish: مطبوعات
  • → Azerbaijani: mətbuat
  • Turkish: matbuat
  • Crimean Tatar: matbuat
• → Persian: مطبوعات
  • → Tajik: матбуъот (matbuʾot)
  • → Urdu: مطبوعات
• → Turkmen: metbugat
• → Uyghur: مەتبۇئات (metbu'at)
• → Uzbek: matbuot

References

• Wehr, Hans (1979) “مطبوعات”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Arabic مَطْبُوعَات (maṭbūʕāt).

Noun

مطبوعات • (matbuat)

1. the press

Descendants

• → Azerbaijani: mətbuat
• Turkish: matbuat
• Crimean Tatar: matbuat

References

• Karapetean, Petros Zēkʻi (1912) “مطبوع”, in Mec baṙaran ōsmanerēnē hayerēn [Great Ottoman–Armenian Dictionary], Constantinople: Aršak Karōean, page 815ab
• Schlechta-Wssehrd, Baron O. de (1870) “presse”, in Manuel terminologique français-ottoman, Vienna, page 282

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مَطْبُوعَات (maṭbūʕāt).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [mat.buː.ʔɑːt]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mät̪.boː.ʔɑːt̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mät̪.boː.ʔɑːt̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mät̪.bʊ.wɑːt̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mät̪.bu.wɔːt̪]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mæt̪.buː.ʔɒːt̪]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [mät̪.bu.ʔɔt̪]

Readings
Classical reading?	matbū'āt
Dari reading?	matbū'āt
Iranian reading?	matbu'ât
Tajik reading?	matbuʾot

Noun

Dari	مطبوعات
Iranian Persian
Tajik	матбуъот

مطبوعات • (matbu'ât)

1. the press