مستند

Arabic

Root
س ن د (s-n-d)

Etymology 1

Derived from the passive participle of the verb اِسْتَنَدَ (istanada).

Pronunciation

• IPA^(key): /mus.ta.nad/

Noun

مُسْتَنَد • (mustanad) m (plural مُسْتَنَدَات (mustanadāt))

1. document
2. deed
3. record

Declension

Declension of noun مُسْتَنَد (mustanad)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُسْتَنَد mustanad	الْمُسْتَنَد al-mustanad	مُسْتَنَد mustanad
Nominative	مُسْتَنَدٌ mustanadun	الْمُسْتَنَدُ al-mustanadu	مُسْتَنَدُ mustanadu
Accusative	مُسْتَنَدًا mustanadan	الْمُسْتَنَدَ al-mustanada	مُسْتَنَدَ mustanada
Genitive	مُسْتَنَدٍ mustanadin	الْمُسْتَنَدِ al-mustanadi	مُسْتَنَدِ mustanadi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُسْتَنَدَيْن mustanadayn	الْمُسْتَنَدَيْن al-mustanadayn	مُسْتَنَدَيْ mustanaday
Nominative	مُسْتَنَدَانِ mustanadāni	الْمُسْتَنَدَانِ al-mustanadāni	مُسْتَنَدَا mustanadā
Accusative	مُسْتَنَدَيْنِ mustanadayni	الْمُسْتَنَدَيْنِ al-mustanadayni	مُسْتَنَدَيْ mustanaday
Genitive	مُسْتَنَدَيْنِ mustanadayni	الْمُسْتَنَدَيْنِ al-mustanadayni	مُسْتَنَدَيْ mustanaday
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُسْتَنَدَات mustanadāt	الْمُسْتَنَدَات al-mustanadāt	مُسْتَنَدَات mustanadāt
Nominative	مُسْتَنَدَاتٌ mustanadātun	الْمُسْتَنَدَاتُ al-mustanadātu	مُسْتَنَدَاتُ mustanadātu
Accusative	مُسْتَنَدَاتٍ mustanadātin	الْمُسْتَنَدَاتِ al-mustanadāti	مُسْتَنَدَاتِ mustanadāti
Genitive	مُسْتَنَدَاتٍ mustanadātin	الْمُسْتَنَدَاتِ al-mustanadāti	مُسْتَنَدَاتِ mustanadāti

Descendants

• → Persian: مستند

Etymology 2

Derived from the active participle of اِسْتَنَدَ (istanada).

Pronunciation

• IPA^(key): /mus.ta.nid/

Adjective

مُسْتَنِد • (mustanid) (feminine مُسْتَنِدَة (mustanida))

1. that leans upon

Declension

Declension of adjective مُسْتَنِد (mustanid)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُسْتَنِد mustanid	الْمُسْتَنِد al-mustanid	مُسْتَنِدَة mustanida	الْمُسْتَنِدَة al-mustanida
Nominative	مُسْتَنِدٌ mustanidun	الْمُسْتَنِدُ al-mustanidu	مُسْتَنِدَةٌ mustanidatun	الْمُسْتَنِدَةُ al-mustanidatu
Accusative	مُسْتَنِدًا mustanidan	الْمُسْتَنِدَ al-mustanida	مُسْتَنِدَةً mustanidatan	الْمُسْتَنِدَةَ al-mustanidata
Genitive	مُسْتَنِدٍ mustanidin	الْمُسْتَنِدِ al-mustanidi	مُسْتَنِدَةٍ mustanidatin	الْمُسْتَنِدَةِ al-mustanidati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُسْتَنِدَيْن mustanidayn	الْمُسْتَنِدَيْن al-mustanidayn	مُسْتَنِدَتَيْن mustanidatayn	الْمُسْتَنِدَتَيْن al-mustanidatayn
Nominative	مُسْتَنِدَانِ mustanidāni	الْمُسْتَنِدَانِ al-mustanidāni	مُسْتَنِدَتَانِ mustanidatāni	الْمُسْتَنِدَتَانِ al-mustanidatāni
Accusative	مُسْتَنِدَيْنِ mustanidayni	الْمُسْتَنِدَيْنِ al-mustanidayni	مُسْتَنِدَتَيْنِ mustanidatayni	الْمُسْتَنِدَتَيْنِ al-mustanidatayni
Genitive	مُسْتَنِدَيْنِ mustanidayni	الْمُسْتَنِدَيْنِ al-mustanidayni	مُسْتَنِدَتَيْنِ mustanidatayni	الْمُسْتَنِدَتَيْنِ al-mustanidatayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	مُسْتَنِدَات mustanidāt	الْمُسْتَنِدَات al-mustanidāt
Nominative	? ?	? ?	مُسْتَنِدَاتٌ mustanidātun	الْمُسْتَنِدَاتُ al-mustanidātu
Accusative	? ?	? ?	مُسْتَنِدَاتٍ mustanidātin	الْمُسْتَنِدَاتِ al-mustanidāti
Genitive	? ?	? ?	مُسْتَنِدَاتٍ mustanidātin	الْمُسْتَنِدَاتِ al-mustanidāti

Descendants

• → Azerbaijani: müstənid
• → Ottoman Turkish: مستند (müstenid)
  • Turkish: müstenit

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic مُسْتَنِد (mustanid), active participle of اِسْتَنَدَ (istanada).

Adjective

مستند • (müstenid)

1. relying on
2. based on

Descendants

• Turkish: müstenit

References

• Redhouse, James W. (1890) “مستند”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1865
• Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مُسْتَنَد (mustanad).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [mus.ta.ˈnað]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mʊs.t̪ʰä.nǽd̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mʊs.t̪ʰä.nǽd̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mʊs.t̪ʰä.nǽd̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mus.t̪ʰä.nǽd̪̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mos.t̪ʰæ.nǽd̪̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [mus.t̪ʰä.nǽd̪]

Readings
Classical reading?	mustanaḏ
Dari reading?	mustanad
Iranian reading?	mostanad
Tajik reading?	mustanad

Noun

مستند • (mostanad)

1. basis (for a claim)

Adjective

مستند • (mostanad)

1. (with ezâfe) based (on); supported (by)
2. documentary (of films or programs)

   فیلم مستند ― film-e mostanad ― documentary film