عيان

Arabic

Etymology 1

Morphologically from the root ع ي ي (ʕ-y-y).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕaj.jaːn/

Adjective

عَيَّان • (ʕayyān) (feminine عَيَّا (ʕayyā) or عَيَّانَة (ʕayyāna), common plural عَيَايَا (ʕayāyā), masculine plural عَيَّانُون (ʕayyānūn), feminine plural عَيَّانَات (ʕayyānāt))

1. tired

Declension

Declension of adjective عَيَّان (ʕayyān)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular invariable‎; singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَيَّان ʕayyān	الْعَيَّان al-ʕayyān	عَيَّا‎; عَيَّانَة ʕayyā‎; ʕayyāna	الْعَيَّا‎; الْعَيَّانَة al-ʕayyā‎; al-ʕayyāna
Nominative	عَيَّانٌ ʕayyānun	الْعَيَّانُ al-ʕayyānu	عَيَّا‎; عَيَّانَةٌ ʕayyā‎; ʕayyānatun	الْعَيَّا‎; الْعَيَّانَةُ al-ʕayyā‎; al-ʕayyānatu
Accusative	عَيَّانًا ʕayyānan	الْعَيَّانَ al-ʕayyāna	عَيَّا‎; عَيَّانَةً ʕayyā‎; ʕayyānatan	الْعَيَّا‎; الْعَيَّانَةَ al-ʕayyā‎; al-ʕayyānata
Genitive	عَيَّانٍ ʕayyānin	الْعَيَّانِ al-ʕayyāni	عَيَّا‎; عَيَّانَةٍ ʕayyā‎; ʕayyānatin	الْعَيَّا‎; الْعَيَّانَةِ al-ʕayyā‎; al-ʕayyānati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَيَّانَيْن ʕayyānayn	الْعَيَّانَيْن al-ʕayyānayn	عَيَّيَيْن‎; عَيَّانَتَيْن ʕayyayayn‎; ʕayyānatayn	الْعَيَّيَيْن‎; الْعَيَّانَتَيْن al-ʕayyayayn‎; al-ʕayyānatayn
Nominative	عَيَّانَانِ ʕayyānāni	الْعَيَّانَانِ al-ʕayyānāni	عَيَّيَانِ‎; عَيَّانَتَانِ ʕayyayāni‎; ʕayyānatāni	الْعَيَّيَانِ‎; الْعَيَّانَتَانِ al-ʕayyayāni‎; al-ʕayyānatāni
Accusative	عَيَّانَيْنِ ʕayyānayni	الْعَيَّانَيْنِ al-ʕayyānayni	عَيَّيَيْنِ‎; عَيَّانَتَيْنِ ʕayyayayni‎; ʕayyānatayni	الْعَيَّيَيْنِ‎; الْعَيَّانَتَيْنِ al-ʕayyayayni‎; al-ʕayyānatayni
Genitive	عَيَّانَيْنِ ʕayyānayni	الْعَيَّانَيْنِ al-ʕayyānayni	عَيَّيَيْنِ‎; عَيَّانَتَيْنِ ʕayyayayni‎; ʕayyānatayni	الْعَيَّيَيْنِ‎; الْعَيَّانَتَيْنِ al-ʕayyayayni‎; al-ʕayyānatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; broken plural invariable		sound feminine plural‎; broken plural invariable
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَيَّانِين‎; عَيَايَا ʕayyānīn‎; ʕayāyā	الْعَيَّانِين‎; الْعَيَايَا al-ʕayyānīn‎; al-ʕayāyā	عَيَّانَات‎; عَيَايَا ʕayyānāt‎; ʕayāyā	الْعَيَّانَات‎; الْعَيَايَا al-ʕayyānāt‎; al-ʕayāyā
Nominative	عَيَّانُونَ‎; عَيَايَا ʕayyānūna‎; ʕayāyā	الْعَيَّانُونَ‎; الْعَيَايَا al-ʕayyānūna‎; al-ʕayāyā	عَيَّانَاتٌ‎; عَيَايَا ʕayyānātun‎; ʕayāyā	الْعَيَّانَاتُ‎; الْعَيَايَا al-ʕayyānātu‎; al-ʕayāyā
Accusative	عَيَّانِينَ‎; عَيَايَا ʕayyānīna‎; ʕayāyā	الْعَيَّانِينَ‎; الْعَيَايَا al-ʕayyānīna‎; al-ʕayāyā	عَيَّانَاتٍ‎; عَيَايَا ʕayyānātin‎; ʕayāyā	الْعَيَّانَاتِ‎; الْعَيَايَا al-ʕayyānāti‎; al-ʕayāyā
Genitive	عَيَّانِينَ‎; عَيَايَا ʕayyānīna‎; ʕayāyā	الْعَيَّانِينَ‎; الْعَيَايَا al-ʕayyānīna‎; al-ʕayāyā	عَيَّانَاتٍ‎; عَيَايَا ʕayyānātin‎; ʕayāyā	الْعَيَّانَاتِ‎; الْعَيَايَا al-ʕayyānāti‎; al-ʕayāyā

Descendants

• Maltese: għajjien

Etymology 2

Morphologically from the root ع ي ن (ʕ-y-n).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕi.jaːn/

Noun

عِيَان • (ʕiyān) m

1. verbal noun of عَايَنَ (ʕāyana).

Declension

Declension of noun عِيَان (ʕiyān)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عِيَان ʕiyān	الْعِيَان al-ʕiyān	عِيَان ʕiyān
Nominative	عِيَانٌ ʕiyānun	الْعِيَانُ al-ʕiyānu	عِيَانُ ʕiyānu
Accusative	عِيَانًا ʕiyānan	الْعِيَانَ al-ʕiyāna	عِيَانَ ʕiyāna
Genitive	عِيَانٍ ʕiyānin	الْعِيَانِ al-ʕiyāni	عِيَانِ ʕiyāni

Derived terms

• شَاهِدُ عِيَان (šāhidu ʕiyān, “eyewitness”)

Descendants

• → Azerbaijani: əyan
• → Persian: عیان ('ayân)
• → Ottoman Turkish: عیان (ayân)
  • → Turkish: ayan
• → Turkmen: aýan
• → Uyghur: ئايان (ayan)
• → Uzbek: ayon

Egyptian Arabic

Adjective

عيان • (‎ʕayyān) m

1. sick (in poor health)
2. crazy

Moroccan Arabic

Etymology

From Arabic عَيَّان (ʕayyān).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕij.jaːn/

Adjective

عيان • (ʕiyyān) (feminine عيانة (ʕiyyāna), masculine plural عيانين (ʕiyyānīn), feminine plural عيانات (ʕiyyānāt), elative أعين (ʔaʕyan) or عين (ʕyan))

1. tired
2. weak

South Levantine Arabic

Root
ع ي ي
1 term

Etymology

From Arabic عَيَّان (ʕayyān).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕaj.jaːn/, [ˈʕaj.jæːn]

• Audio (Ramallah):

  (file)

Adjective

عيّان • (ʕayyān) (feminine عيّانة (ʕayyāne), common plural عيّانين (ʕayyānīn))

1. ill, sick, unwell

   Synonyms: مريض (marīḍ), (euphemistic) تعبان (taʕbān)

Noun

عيّان • (ʕayyān) m (plural عيّانين (ʕayyānīn), feminine عيّانة (ʕayyāne))

1. patient

   Synonym: مريض (marīḍ)