دفق

See also: دفف

Arabic

Etymology 1

Root
د ف ق (d-f-q)

Verb

دَفَقَ • (dafaqa) I, non-past يَدْفُقُ or يَدْفِقُ‎ (yadfuqu or yadfiqu)

1. to pour out
2. to be poured out
3. to flow over

Conjugation

Conjugation of

دَفَقَ

(form-I sound, verbal noun دَفْق)

verbal noun الْمَصْدَر						دَفْق dafq
active participle اِسْم الْفَاعِل						دَافِق dāfiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَدْفُوق madfūq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دَفَقْتُ dafaqtu	دَفَقْتَ dafaqta	دَفَقَ dafaqa		دَفَقْتُمَا dafaqtumā	دَفَقَا dafaqā		دَفَقْنَا dafaqnā	دَفَقْتُمْ dafaqtum	دَفَقُوا dafaqū
	f		دَفَقْتِ dafaqti	دَفَقَتْ dafaqat			دَفَقَتَا dafaqatā			دَفَقْتُنَّ dafaqtunna	دَفَقْنَ dafaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَدْفُقُ or أَدْفِقُ ʔadfuqu or ʔadfiqu	تَدْفُقُ or تَدْفِقُ tadfuqu or tadfiqu	يَدْفُقُ or يَدْفِقُ yadfuqu or yadfiqu		تَدْفُقَانِ or تَدْفِقَانِ tadfuqāni or tadfiqāni	يَدْفُقَانِ or يَدْفِقَانِ yadfuqāni or yadfiqāni		نَدْفُقُ or نَدْفِقُ nadfuqu or nadfiqu	تَدْفُقُونَ or تَدْفِقُونَ tadfuqūna or tadfiqūna	يَدْفُقُونَ or يَدْفِقُونَ yadfuqūna or yadfiqūna
	f		تَدْفُقِينَ or تَدْفِقِينَ tadfuqīna or tadfiqīna	تَدْفُقُ or تَدْفِقُ tadfuqu or tadfiqu			تَدْفُقَانِ or تَدْفِقَانِ tadfuqāni or tadfiqāni			تَدْفُقْنَ or تَدْفِقْنَ tadfuqna or tadfiqna	يَدْفُقْنَ or يَدْفِقْنَ yadfuqna or yadfiqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَدْفُقَ or أَدْفِقَ ʔadfuqa or ʔadfiqa	تَدْفُقَ or تَدْفِقَ tadfuqa or tadfiqa	يَدْفُقَ or يَدْفِقَ yadfuqa or yadfiqa		تَدْفُقَا or تَدْفِقَا tadfuqā or tadfiqā	يَدْفُقَا or يَدْفِقَا yadfuqā or yadfiqā		نَدْفُقَ or نَدْفِقَ nadfuqa or nadfiqa	تَدْفُقُوا or تَدْفِقُوا tadfuqū or tadfiqū	يَدْفُقُوا or يَدْفِقُوا yadfuqū or yadfiqū
	f		تَدْفُقِي or تَدْفِقِي tadfuqī or tadfiqī	تَدْفُقَ or تَدْفِقَ tadfuqa or tadfiqa			تَدْفُقَا or تَدْفِقَا tadfuqā or tadfiqā			تَدْفُقْنَ or تَدْفِقْنَ tadfuqna or tadfiqna	يَدْفُقْنَ or يَدْفِقْنَ yadfuqna or yadfiqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَدْفُقْ or أَدْفِقْ ʔadfuq or ʔadfiq	تَدْفُقْ or تَدْفِقْ tadfuq or tadfiq	يَدْفُقْ or يَدْفِقْ yadfuq or yadfiq		تَدْفُقَا or تَدْفِقَا tadfuqā or tadfiqā	يَدْفُقَا or يَدْفِقَا yadfuqā or yadfiqā		نَدْفُقْ or نَدْفِقْ nadfuq or nadfiq	تَدْفُقُوا or تَدْفِقُوا tadfuqū or tadfiqū	يَدْفُقُوا or يَدْفِقُوا yadfuqū or yadfiqū
	f		تَدْفُقِي or تَدْفِقِي tadfuqī or tadfiqī	تَدْفُقْ or تَدْفِقْ tadfuq or tadfiq			تَدْفُقَا or تَدْفِقَا tadfuqā or tadfiqā			تَدْفُقْنَ or تَدْفِقْنَ tadfuqna or tadfiqna	يَدْفُقْنَ or يَدْفِقْنَ yadfuqna or yadfiqna
imperative الْأَمْر	m		اُدْفُقْ or اِدْفِقْ udfuq or idfiq			اُدْفُقَا or اِدْفِقَا udfuqā or idfiqā				اُدْفُقُوا or اِدْفِقُوا udfuqū or idfiqū
	f		اُدْفُقِي or اِدْفِقِي udfuqī or idfiqī							اُدْفُقْنَ or اِدْفِقْنَ udfuqna or idfiqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دُفِقْتُ dufiqtu	دُفِقْتَ dufiqta	دُفِقَ dufiqa		دُفِقْتُمَا dufiqtumā	دُفِقَا dufiqā		دُفِقْنَا dufiqnā	دُفِقْتُمْ dufiqtum	دُفِقُوا dufiqū
	f		دُفِقْتِ dufiqti	دُفِقَتْ dufiqat			دُفِقَتَا dufiqatā			دُفِقْتُنَّ dufiqtunna	دُفِقْنَ dufiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدْفَقُ ʔudfaqu	تُدْفَقُ tudfaqu	يُدْفَقُ yudfaqu		تُدْفَقَانِ tudfaqāni	يُدْفَقَانِ yudfaqāni		نُدْفَقُ nudfaqu	تُدْفَقُونَ tudfaqūna	يُدْفَقُونَ yudfaqūna
	f		تُدْفَقِينَ tudfaqīna	تُدْفَقُ tudfaqu			تُدْفَقَانِ tudfaqāni			تُدْفَقْنَ tudfaqna	يُدْفَقْنَ yudfaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدْفَقَ ʔudfaqa	تُدْفَقَ tudfaqa	يُدْفَقَ yudfaqa		تُدْفَقَا tudfaqā	يُدْفَقَا yudfaqā		نُدْفَقَ nudfaqa	تُدْفَقُوا tudfaqū	يُدْفَقُوا yudfaqū
	f		تُدْفَقِي tudfaqī	تُدْفَقَ tudfaqa			تُدْفَقَا tudfaqā			تُدْفَقْنَ tudfaqna	يُدْفَقْنَ yudfaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدْفَقْ ʔudfaq	تُدْفَقْ tudfaq	يُدْفَقْ yudfaq		تُدْفَقَا tudfaqā	يُدْفَقَا yudfaqā		نُدْفَقْ nudfaq	تُدْفَقُوا tudfaqū	يُدْفَقُوا yudfaqū
	f		تُدْفَقِي tudfaqī	تُدْفَقْ tudfaq			تُدْفَقَا tudfaqā			تُدْفَقْنَ tudfaqna	يُدْفَقْنَ yudfaqna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “دفق”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Verb

دَفَقَ • (dafaqa) I, non-past يَدْفُقُ‎ (yadfuqu)

1. to flow, to spout
2. (transitive) to overflow with
3. to be shed

Conjugation

Conjugation of

دَفَقَ

(form-I sound, verbal nouns دَفْق or دُفُوق)

verbal nouns الْمَصَادِر						دَفْق or دُفُوق dafq or dufūq
active participle اِسْم الْفَاعِل						دَافِق dāfiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَدْفُوق madfūq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دَفَقْتُ dafaqtu	دَفَقْتَ dafaqta	دَفَقَ dafaqa		دَفَقْتُمَا dafaqtumā	دَفَقَا dafaqā		دَفَقْنَا dafaqnā	دَفَقْتُمْ dafaqtum	دَفَقُوا dafaqū
	f		دَفَقْتِ dafaqti	دَفَقَتْ dafaqat			دَفَقَتَا dafaqatā			دَفَقْتُنَّ dafaqtunna	دَفَقْنَ dafaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَدْفُقُ ʔadfuqu	تَدْفُقُ tadfuqu	يَدْفُقُ yadfuqu		تَدْفُقَانِ tadfuqāni	يَدْفُقَانِ yadfuqāni		نَدْفُقُ nadfuqu	تَدْفُقُونَ tadfuqūna	يَدْفُقُونَ yadfuqūna
	f		تَدْفُقِينَ tadfuqīna	تَدْفُقُ tadfuqu			تَدْفُقَانِ tadfuqāni			تَدْفُقْنَ tadfuqna	يَدْفُقْنَ yadfuqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَدْفُقَ ʔadfuqa	تَدْفُقَ tadfuqa	يَدْفُقَ yadfuqa		تَدْفُقَا tadfuqā	يَدْفُقَا yadfuqā		نَدْفُقَ nadfuqa	تَدْفُقُوا tadfuqū	يَدْفُقُوا yadfuqū
	f		تَدْفُقِي tadfuqī	تَدْفُقَ tadfuqa			تَدْفُقَا tadfuqā			تَدْفُقْنَ tadfuqna	يَدْفُقْنَ yadfuqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَدْفُقْ ʔadfuq	تَدْفُقْ tadfuq	يَدْفُقْ yadfuq		تَدْفُقَا tadfuqā	يَدْفُقَا yadfuqā		نَدْفُقْ nadfuq	تَدْفُقُوا tadfuqū	يَدْفُقُوا yadfuqū
	f		تَدْفُقِي tadfuqī	تَدْفُقْ tadfuq			تَدْفُقَا tadfuqā			تَدْفُقْنَ tadfuqna	يَدْفُقْنَ yadfuqna
imperative الْأَمْر	m		اُدْفُقْ udfuq			اُدْفُقَا udfuqā				اُدْفُقُوا udfuqū
	f		اُدْفُقِي udfuqī							اُدْفُقْنَ udfuqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دُفِقْتُ dufiqtu	دُفِقْتَ dufiqta	دُفِقَ dufiqa		دُفِقْتُمَا dufiqtumā	دُفِقَا dufiqā		دُفِقْنَا dufiqnā	دُفِقْتُمْ dufiqtum	دُفِقُوا dufiqū
	f		دُفِقْتِ dufiqti	دُفِقَتْ dufiqat			دُفِقَتَا dufiqatā			دُفِقْتُنَّ dufiqtunna	دُفِقْنَ dufiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدْفَقُ ʔudfaqu	تُدْفَقُ tudfaqu	يُدْفَقُ yudfaqu		تُدْفَقَانِ tudfaqāni	يُدْفَقَانِ yudfaqāni		نُدْفَقُ nudfaqu	تُدْفَقُونَ tudfaqūna	يُدْفَقُونَ yudfaqūna
	f		تُدْفَقِينَ tudfaqīna	تُدْفَقُ tudfaqu			تُدْفَقَانِ tudfaqāni			تُدْفَقْنَ tudfaqna	يُدْفَقْنَ yudfaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدْفَقَ ʔudfaqa	تُدْفَقَ tudfaqa	يُدْفَقَ yudfaqa		تُدْفَقَا tudfaqā	يُدْفَقَا yudfaqā		نُدْفَقَ nudfaqa	تُدْفَقُوا tudfaqū	يُدْفَقُوا yudfaqū
	f		تُدْفَقِي tudfaqī	تُدْفَقَ tudfaqa			تُدْفَقَا tudfaqā			تُدْفَقْنَ tudfaqna	يُدْفَقْنَ yudfaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدْفَقْ ʔudfaq	تُدْفَقْ tudfaq	يُدْفَقْ yudfaq		تُدْفَقَا tudfaqā	يُدْفَقَا yudfaqā		نُدْفَقْ nudfaq	تُدْفَقُوا tudfaqū	يُدْفَقُوا yudfaqū
	f		تُدْفَقِي tudfaqī	تُدْفَقْ tudfaq			تُدْفَقَا tudfaqā			تُدْفَقْنَ tudfaqna	يُدْفَقْنَ yudfaqna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “دفق”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979) “دفق”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 2

Verb

دَفَّقَ • (daffaqa) II, non-past يُدَفِّقُ‎ (yudaffiqu)

1. to pour out

Conjugation

Conjugation of

دَفَّقَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَدْفِيق tadfīq
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُدَفِّق mudaffiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُدَفَّق mudaffaq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دَفَّقْتُ daffaqtu	دَفَّقْتَ daffaqta	دَفَّقَ daffaqa		دَفَّقْتُمَا daffaqtumā	دَفَّقَا daffaqā		دَفَّقْنَا daffaqnā	دَفَّقْتُمْ daffaqtum	دَفَّقُوا daffaqū
	f		دَفَّقْتِ daffaqti	دَفَّقَتْ daffaqat			دَفَّقَتَا daffaqatā			دَفَّقْتُنَّ daffaqtunna	دَفَّقْنَ daffaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدَفِّقُ ʔudaffiqu	تُدَفِّقُ tudaffiqu	يُدَفِّقُ yudaffiqu		تُدَفِّقَانِ tudaffiqāni	يُدَفِّقَانِ yudaffiqāni		نُدَفِّقُ nudaffiqu	تُدَفِّقُونَ tudaffiqūna	يُدَفِّقُونَ yudaffiqūna
	f		تُدَفِّقِينَ tudaffiqīna	تُدَفِّقُ tudaffiqu			تُدَفِّقَانِ tudaffiqāni			تُدَفِّقْنَ tudaffiqna	يُدَفِّقْنَ yudaffiqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدَفِّقَ ʔudaffiqa	تُدَفِّقَ tudaffiqa	يُدَفِّقَ yudaffiqa		تُدَفِّقَا tudaffiqā	يُدَفِّقَا yudaffiqā		نُدَفِّقَ nudaffiqa	تُدَفِّقُوا tudaffiqū	يُدَفِّقُوا yudaffiqū
	f		تُدَفِّقِي tudaffiqī	تُدَفِّقَ tudaffiqa			تُدَفِّقَا tudaffiqā			تُدَفِّقْنَ tudaffiqna	يُدَفِّقْنَ yudaffiqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدَفِّقْ ʔudaffiq	تُدَفِّقْ tudaffiq	يُدَفِّقْ yudaffiq		تُدَفِّقَا tudaffiqā	يُدَفِّقَا yudaffiqā		نُدَفِّقْ nudaffiq	تُدَفِّقُوا tudaffiqū	يُدَفِّقُوا yudaffiqū
	f		تُدَفِّقِي tudaffiqī	تُدَفِّقْ tudaffiq			تُدَفِّقَا tudaffiqā			تُدَفِّقْنَ tudaffiqna	يُدَفِّقْنَ yudaffiqna
imperative الْأَمْر	m		دَفِّقْ daffiq			دَفِّقَا daffiqā				دَفِّقُوا daffiqū
	f		دَفِّقِي daffiqī							دَفِّقْنَ daffiqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دُفِّقْتُ duffiqtu	دُفِّقْتَ duffiqta	دُفِّقَ duffiqa		دُفِّقْتُمَا duffiqtumā	دُفِّقَا duffiqā		دُفِّقْنَا duffiqnā	دُفِّقْتُمْ duffiqtum	دُفِّقُوا duffiqū
	f		دُفِّقْتِ duffiqti	دُفِّقَتْ duffiqat			دُفِّقَتَا duffiqatā			دُفِّقْتُنَّ duffiqtunna	دُفِّقْنَ duffiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدَفَّقُ ʔudaffaqu	تُدَفَّقُ tudaffaqu	يُدَفَّقُ yudaffaqu		تُدَفَّقَانِ tudaffaqāni	يُدَفَّقَانِ yudaffaqāni		نُدَفَّقُ nudaffaqu	تُدَفَّقُونَ tudaffaqūna	يُدَفَّقُونَ yudaffaqūna
	f		تُدَفَّقِينَ tudaffaqīna	تُدَفَّقُ tudaffaqu			تُدَفَّقَانِ tudaffaqāni			تُدَفَّقْنَ tudaffaqna	يُدَفَّقْنَ yudaffaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدَفَّقَ ʔudaffaqa	تُدَفَّقَ tudaffaqa	يُدَفَّقَ yudaffaqa		تُدَفَّقَا tudaffaqā	يُدَفَّقَا yudaffaqā		نُدَفَّقَ nudaffaqa	تُدَفَّقُوا tudaffaqū	يُدَفَّقُوا yudaffaqū
	f		تُدَفَّقِي tudaffaqī	تُدَفَّقَ tudaffaqa			تُدَفَّقَا tudaffaqā			تُدَفَّقْنَ tudaffaqna	يُدَفَّقْنَ yudaffaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدَفَّقْ ʔudaffaq	تُدَفَّقْ tudaffaq	يُدَفَّقْ yudaffaq		تُدَفَّقَا tudaffaqā	يُدَفَّقَا yudaffaqā		نُدَفَّقْ nudaffaq	تُدَفَّقُوا tudaffaqū	يُدَفَّقُوا yudaffaqū
	f		تُدَفَّقِي tudaffaqī	تُدَفَّقْ tudaffaq			تُدَفَّقَا tudaffaqā			تُدَفَّقْنَ tudaffaqna	يُدَفَّقْنَ yudaffaqna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “دفق”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[3], London: W.H. Allen

Etymology 3

Noun

دَفْق • (dafq) m

1. verbal noun of دَفَقَ (dafaqa, “to pour out, to overflow”) (form I)
2. pouring out
3. overflowing, flowing over

Declension

Declension of noun دَفْق (dafq)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دَفْق dafq	الدَّفْق ad-dafq	دَفْق dafq
Nominative	دَفْقٌ dafqun	الدَّفْقُ ad-dafqu	دَفْقُ dafqu
Accusative	دَفْقًا dafqan	الدَّفْقَ ad-dafqa	دَفْقَ dafqa
Genitive	دَفْقٍ dafqin	الدَّفْقِ ad-dafqi	دَفْقِ dafqi

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “دفق”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[4], London: W.H. Allen