خروج

See also: جروح

Arabic

Root
خ ر ج (ḵ-r-j)

Noun

خُرُوج • (ḵurūj) m

1. verbal noun of خَرَجَ (ḵaraja) (form I)
2. exit, going out
3. apostasy
4. rebellion
5. Judgment Day

Declension

Declension of noun خُرُوج (ḵurūj)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خُرُوج ḵurūj	الْخُرُوج al-ḵurūj	خُرُوج ḵurūj
Nominative	خُرُوجٌ ḵurūjun	الْخُرُوجُ al-ḵurūju	خُرُوجُ ḵurūju
Accusative	خُرُوجًا ḵurūjan	الْخُرُوجَ al-ḵurūja	خُرُوجَ ḵurūja
Genitive	خُرُوجٍ ḵurūjin	الْخُرُوجِ al-ḵurūji	خُرُوجِ ḵurūji

Descendants

• Maltese: ħruġ
• → Persian: خروج
  • → Urdu: خروج
• → Ottoman Turkish: خروج
  • → Turkish: huruç

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “خروج”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic خُرُوج (ḵurūj).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [xu.ˈɾuːd͡ʒ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [xʊ.ɾúːd͡ʒ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [xʊ.ɾúːd͡ʒ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [xʊ.ɾúːd͡ʒ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [xu.ɾúd͡ʒ̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [xo.ɹúːd͡ʒ̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [χu.ɾúd͡ʒ]

Readings
Classical reading?	xurūj
Dari reading?	xurūj
Iranian reading?	xoruj
Tajik reading?	xuruj

Noun

Dari	خروج
Iranian Persian
Tajik	хуруҷ

خروج • (xoruj)

1. exit

   خروج اضطراری ― xoruj-e ezterâri ― emergency exit