تجاوز
Jump to navigation
Jump to search
See also: تجاور
Arabic[edit]
Root |
---|
ج و ز (j-w-z) |
Verb[edit]
تَجَاوَزَ • (tajāwaza) VI, non-past يَتَجَاوَزُ (yatajāwazu)
- to pass by, to travel past something, to go beyond
- to overlook, to let something slide, to accept it as passable
- to forgive, to not punish or to overlook an offense
- to pretend to be neglectful or to merely have overlooked something, to feign oneself to not have noticed
Conjugation[edit]
Conjugation of
تَجَاوَزَ
(form-VI sound)verbal noun الْمَصْدَر |
تَجَاوُز tajāwuz | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
mutajāwiz | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mutajāwaz | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | tajāwaztu |
tajāwazta |
تَجَاوَزَ tajāwaza |
tajāwaztumā |
tajāwazā |
tajāwaznā |
tajāwaztum |
tajāwazū | |||
f | tajāwazti |
tajāwazat |
tajāwazatā |
tajāwaztunna |
tajāwazna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔatajāwazu |
tatajāwazu |
yatajāwazu |
tatajāwazāni |
yatajāwazāni |
natajāwazu |
tatajāwazūna |
yatajāwazūna | |||
f | tatajāwazīna |
tatajāwazu |
tatajāwazāni |
tatajāwazna |
yatajāwazna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔatajāwaza |
tatajāwaza |
yatajāwaza |
tatajāwazā |
yatajāwazā |
natajāwaza |
tatajāwazū |
yatajāwazū | |||
f | tatajāwazī |
tatajāwaza |
tatajāwazā |
tatajāwazna |
yatajāwazna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔatajāwaz |
tatajāwaz |
yatajāwaz |
tatajāwazā |
yatajāwazā |
natajāwaz |
tatajāwazū |
yatajāwazū | |||
f | tatajāwazī |
tatajāwaz |
tatajāwazā |
tatajāwazna |
yatajāwazna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | تَجَاوَزْ tajāwaz |
tajāwazā |
tajāwazū |
||||||||
f | tajāwazī |
tajāwazna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | tujūwiztu |
tujūwizta |
tujūwiza |
tujūwiztumā |
tujūwizā |
tujūwiznā |
tujūwiztum |
tujūwizū | |||
f | tujūwizti |
tujūwizat |
tujūwizatā |
tujūwiztunna |
tujūwizna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔutajāwazu |
tutajāwazu |
yutajāwazu |
tutajāwazāni |
yutajāwazāni |
nutajāwazu |
tutajāwazūna |
yutajāwazūna | |||
f | tutajāwazīna |
tutajāwazu |
tutajāwazāni |
tutajāwazna |
yutajāwazna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔutajāwaza |
tutajāwaza |
yutajāwaza |
tutajāwazā |
yutajāwazā |
nutajāwaza |
tutajāwazū |
yutajāwazū | |||
f | tutajāwazī |
tutajāwaza |
tutajāwazā |
tutajāwazna |
yutajāwazna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔutajāwaz |
tutajāwaz |
yutajāwaz |
tutajāwazā |
yutajāwazā |
nutajāwaz |
tutajāwazū |
yutajāwazū | |||
f | tutajāwazī |
tutajāwaz |
tutajāwazā |
tutajāwazna |
yutajāwazna |
Noun[edit]
تَجَاوُز • (tajāwuz) m (plural تَجَاوُزَات (tajāwuzāt))
- verbal noun of تَجَاوَزَ (tajāwaza) (form VI)
- a violation
- an encroachment
- Synonym: تَعَدٍّ (taʕaddin)
Declension[edit]
Declension of noun تَجَاوُز (tajāwuz)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | تَجَاوُز tajāwuz |
التَّجَاوُز at-tajāwuz |
تَجَاوُز tajāwuz |
Nominative | تَجَاوُزٌ tajāwuzun |
التَّجَاوُزُ at-tajāwuzu |
تَجَاوُزُ tajāwuzu |
Accusative | تَجَاوُزًا tajāwuzan |
التَّجَاوُزَ at-tajāwuza |
تَجَاوُزَ tajāwuza |
Genitive | تَجَاوُزٍ tajāwuzin |
التَّجَاوُزِ at-tajāwuzi |
تَجَاوُزِ tajāwuzi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | تَجَاوُزَيْن tajāwuzayn |
التَّجَاوُزَيْن at-tajāwuzayn |
تَجَاوُزَيْ tajāwuzay |
Nominative | تَجَاوُزَانِ tajāwuzāni |
التَّجَاوُزَانِ at-tajāwuzāni |
تَجَاوُزَا tajāwuzā |
Accusative | تَجَاوُزَيْنِ tajāwuzayni |
التَّجَاوُزَيْنِ at-tajāwuzayni |
تَجَاوُزَيْ tajāwuzay |
Genitive | تَجَاوُزَيْنِ tajāwuzayni |
التَّجَاوُزَيْنِ at-tajāwuzayni |
تَجَاوُزَيْ tajāwuzay |
Plural | sound feminine plural | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | تَجَاوُزَات tajāwuzāt |
التَّجَاوُزَات at-tajāwuzāt |
تَجَاوُزَات tajāwuzāt |
Nominative | تَجَاوُزَاتٌ tajāwuzātun |
التَّجَاوُزَاتُ at-tajāwuzātu |
تَجَاوُزَاتُ tajāwuzātu |
Accusative | تَجَاوُزَاتٍ tajāwuzātin |
التَّجَاوُزَاتِ at-tajāwuzāti |
تَجَاوُزَاتِ tajāwuzāti |
Genitive | تَجَاوُزَاتٍ tajāwuzātin |
التَّجَاوُزَاتِ at-tajāwuzāti |
تَجَاوُزَاتِ tajāwuzāti |
Descendants[edit]
- → Azerbaijani: təcavüz
- → Ottoman Turkish: تجاوز (tecavüz)
- Turkish: tecavüz
- → Persian: تجاوز (tajâvoz)
- → Uyghur: تاجاۋۇز (tajawuz)
- → Uzbek: tajovuz
Verb[edit]
تُجَاوِزُ • (tujāwizu) (form III)
- second-person masculine singular non-past active indicative of جَاوَزَ (jāwaza)
- third-person feminine singular non-past active indicative of جَاوَزَ (jāwaza)
Verb[edit]
تُجَاوِزَ • (tujāwiza) (form III)
- second-person masculine singular non-past active subjunctive of جَاوَزَ (jāwaza)
- third-person feminine singular non-past active subjunctive of جَاوَزَ (jāwaza)
Verb[edit]
تُجَاوِزْ • (tujāwiz) (form III)
- second-person masculine singular non-past active jussive of جَاوَزَ (jāwaza)
- third-person feminine singular non-past active jussive of جَاوَزَ (jāwaza)
Verb[edit]
تُجَاوَزُ • (tujāwazu) (form III)
- second-person masculine singular non-past passive indicative of جَاوَزَ (jāwaza)
- third-person feminine singular non-past passive indicative of جَاوَزَ (jāwaza)
Verb[edit]
تُجَاوَزَ • (tujāwaza) (form III)
- second-person masculine singular non-past passive subjunctive of جَاوَزَ (jāwaza)
- third-person feminine singular non-past passive subjunctive of جَاوَزَ (jāwaza)
Verb[edit]
تُجَاوَزْ • (tujāwaz) (form III)
- second-person masculine singular non-past passive jussive of جَاوَزَ (jāwaza)
- third-person feminine singular non-past passive jussive of جَاوَزَ (jāwaza)
Ottoman Turkish[edit]
Etymology[edit]
From Arabic تَجَاوُز (tajāwuz).
Noun[edit]
تجاوز • (tecavüz)
Descendants[edit]
- Turkish: tecavüz
Persian[edit]
Etymology[edit]
Borrowed from Arabic تَجَاوُز (tajāwuz).
Pronunciation[edit]
- (Classical Persian) IPA(key): [ta.d͡ʒɑː.ˈwuz]
- (Iran, formal) IPA(key): [t̪ʰæ.d͡ʒɒː.vóz]
- (Tajik, formal) IPA(key): [t̪ʰä.d͡ʒɔ.vúz]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | tajāwuz |
Dari reading? | tajāwuz |
Iranian reading? | tajâvoz |
Tajik reading? | tajovuz |
Noun[edit]
تجاوز • (tajâvoz)
Urdu[edit]
Etymology[edit]
Borrowed from Classical Persian تجاوز (tajāwuz), from Arabic تَجَاوُز (tajāwuz).
Pronunciation[edit]
- (Standard Urdu) IPA(key): /t̪ə.d͡ʒɑː.ʋʊz/
Noun[edit]
تَجاوُز • (tajāvuz) m (Hindi spelling तजावुज़)
References[edit]
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ج و ز
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-VI verbs
- Arabic sound verbs by conjugation
- Arabic hollow form-VI verbs
- Arabic hollow verbs
- Arabic form-VI verbs with و as second radical
- Arabic verbs with full passive
- Arabic transitive verbs
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic verbal nouns
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic nouns with sound feminine plural
- Arabic non-lemma forms
- Arabic verb forms
- Ottoman Turkish terms derived from Arabic
- Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ج و ز
- Ottoman Turkish lemmas
- Ottoman Turkish nouns
- Persian terms borrowed from Arabic
- Persian terms derived from Arabic
- Persian terms derived from the Arabic root ج و ز
- Persian terms with IPA pronunciation
- Persian lemmas
- Persian nouns
- Urdu terms derived from Arabic
- Urdu terms derived from the Arabic root ج و ز
- Urdu terms borrowed from Classical Persian
- Urdu terms derived from Classical Persian
- Urdu terms borrowed from Arabic
- Urdu terms with IPA pronunciation
- Urdu lemmas
- Urdu nouns
- Urdu masculine nouns