אינסאפﬞ

Ladino

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish انصاف (insaf), from Arabic إِنْصَاف (ʔinṣāf, “justice”).

Pronunciation

• IPA^(key): /inˈsaf/

Noun

אינסאפﬞ m (Hebrew spelling, Latin spelling insaf)

1. moderation, restraint
   • 1927 January 21, La Vara‎^[1], number 346, New York, page 10:

     […] סיירטאס מוז׳׳יריס דיל ברונקס, לאס קואלאס איסטאן סאליידו דיל אינסאפ׳׳ פארה אפ׳׳ואירה, […]

     […] syertas mujeres del Bronx, las kualas estan salyendo del insaf para afuera, […]

     […] certain women of the Bronx who are abandoning restraint […]

References

• Aitor García Moreno, editor (2013–), “insaf”, in Diccionario Histórico Judeoespañol (in Spanish), CSIC
• Joseph Nehama, Jesús Cantera (1977) “insáf”, in Dictionnaire du Judéo-Espagnol (in French), Madrid: CSIC, →ISBN, page 244