տարակուսել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian տարակուսել (tarakusel).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /tɑɾɑkuˈsel/, [tɑɾɑkusél]
- (Western Armenian) IPA(key): /dɑɾɑɡuˈsel/, [dɑɾɑɡusél]
Verb
[edit]տարակուսել • (tarakusel)
- to doubt, to question; to hesitate
- to be confused, perplexed, stumped
- to worry, to be anxious, to feel distressed
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | տարակուսել (tarakusel) | imperfective converb | տարակուսում (tarakusum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | տարակուսելիս (tarakuselis) | ||||
| causative | տարակուսեցնել, տարակուսացնել*, տարակուսցնել* (tarakusecʻnel, tarakusacʻnel*, tarakuscʻnel*) | perfective converb | տարակուսել (tarakusel) | ||||
| aorist stem | տարակուս- (tarakus-) | future converb I | տարակուսելու (tarakuselu) | ||||
| resultative participle | տարակուսած (tarakusac) | future converb II | տարակուսելիք (tarakuselikʻ) | ||||
| subject participle | տարակուսող (tarakusoġ) | connegative converb | տարակուսի (tarakusi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տարակուսում եմ (tarakusum em) | տարակուսում ես (tarakusum es) | տարակուսում է (tarakusum ē) | տարակուսում ենք (tarakusum enkʻ) | տարակուսում եք (tarakusum ekʻ) | տարակուսում են (tarakusum en) | |
| past imperfective | տարակուսում էի (tarakusum ēi) | տարակուսում էիր (tarakusum ēir) | տարակուսում էր (tarakusum ēr) | տարակուսում էինք (tarakusum ēinkʻ) | տարակուսում էիք (tarakusum ēikʻ) | տարակուսում էին (tarakusum ēin) | |
| future | տարակուսելու եմ (tarakuselu em) | տարակուսելու ես (tarakuselu es) | տարակուսելու է (tarakuselu ē) | տարակուսելու ենք (tarakuselu enkʻ) | տարակուսելու եք (tarakuselu ekʻ) | տարակուսելու են (tarakuselu en) | |
| past future | տարակուսելու էի (tarakuselu ēi) | տարակուսելու էիր (tarakuselu ēir) | տարակուսելու էր (tarakuselu ēr) | տարակուսելու էինք (tarakuselu ēinkʻ) | տարակուսելու էիք (tarakuselu ēikʻ) | տարակուսելու էին (tarakuselu ēin) | |
| present perfect | տարակուսել եմ (tarakusel em) | տարակուսել ես (tarakusel es) | տարակուսել է (tarakusel ē) | տարակուսել ենք (tarakusel enkʻ) | տարակուսել եք (tarakusel ekʻ) | տարակուսել են (tarakusel en) | |
| pluperfect | տարակուսել էի (tarakusel ēi) | տարակուսել էիր (tarakusel ēir) | տարակուսել էր (tarakusel ēr) | տարակուսել էինք (tarakusel ēinkʻ) | տարակուսել էիք (tarakusel ēikʻ) | տարակուսել էին (tarakusel ēin) | |
| aorist (past perfective) | տարակուսեցի, տարակուսի* (tarakusecʻi, tarakusi*) | տարակուսեցիր, տարակուսիր* (tarakusecʻir, tarakusir*) | տարակուսեց (tarakusecʻ) | տարակուսեցինք, տարակուսինք* (tarakusecʻinkʻ, tarakusinkʻ*) | տարակուսեցիք, տարակուսիք* (tarakusecʻikʻ, tarakusikʻ*) | տարակուսեցին, տարակուսին* (tarakusecʻin, tarakusin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տարակուսեմ (tarakusem) | տարակուսես (tarakuses) | տարակուսի (tarakusi) | տարակուսենք (tarakusenkʻ) | տարակուսեք (tarakusekʻ) | տարակուսեն (tarakusen) | |
| past | տարակուսեի (tarakusei) | տարակուսեիր (tarakuseir) | տարակուսեր (tarakuser) | տարակուսեինք (tarakuseinkʻ) | տարակուսեիք (tarakuseikʻ) | տարակուսեին (tarakusein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կտարակուսեմ (ktarakusem) | կտարակուսես (ktarakuses) | կտարակուսի (ktarakusi) | կտարակուսենք (ktarakusenkʻ) | կտարակուսեք (ktarakusekʻ) | կտարակուսեն (ktarakusen) | |
| past | կտարակուսեի (ktarakusei) | կտարակուսեիր (ktarakuseir) | կտարակուսեր (ktarakuser) | կտարակուսեինք (ktarakuseinkʻ) | կտարակուսեիք (ktarakuseikʻ) | կտարակուսեին (ktarakusein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | տարակուսի՛ր, տարակուսի՛* (tarakusír, tarakusí*) | — | — | տարակուսե՛ք, տարակուսեցե՛ք** (tarakusékʻ, tarakusecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չտարակուսել (čʻtarakusel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չտարակուսած (čʻtarakusac) | ||||||
| subject participle | չտարակուսող (čʻtarakusoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ տարակուսում (čʻem tarakusum) | չես տարակուսում (čʻes tarakusum) | չի տարակուսում (čʻi tarakusum) | չենք տարակուսում (čʻenkʻ tarakusum) | չեք տարակուսում (čʻekʻ tarakusum) | չեն տարակուսում (čʻen tarakusum) | |
| past imperfective | չէի տարակուսում (čʻēi tarakusum) | չէիր տարակուսում (čʻēir tarakusum) | չէր տարակուսում (čʻēr tarakusum) | չէինք տարակուսում (čʻēinkʻ tarakusum) | չէիք տարակուսում (čʻēikʻ tarakusum) | չէին տարակուսում (čʻēin tarakusum) | |
| future | չեմ տարակուսելու (čʻem tarakuselu) | չես տարակուսելու (čʻes tarakuselu) | չի տարակուսելու (čʻi tarakuselu) | չենք տարակուսելու (čʻenkʻ tarakuselu) | չեք տարակուսելու (čʻekʻ tarakuselu) | չեն տարակուսելու (čʻen tarakuselu) | |
| past future | չէի տարակուսելու (čʻēi tarakuselu) | չէիր տարակուսելու (čʻēir tarakuselu) | չէր տարակուսելու (čʻēr tarakuselu) | չէինք տարակուսելու (čʻēinkʻ tarakuselu) | չէիք տարակուսելու (čʻēikʻ tarakuselu) | չէին տարակուսելու (čʻēin tarakuselu) | |
| present perfect | չեմ տարակուսել (čʻem tarakusel) | չես տարակուսել (čʻes tarakusel) | չի տարակուսել (čʻi tarakusel) | չենք տարակուսել (čʻenkʻ tarakusel) | չեք տարակուսել (čʻekʻ tarakusel) | չեն տարակուսել (čʻen tarakusel) | |
| pluperfect | չէի տարակուսել (čʻēi tarakusel) | չէիր տարակուսել (čʻēir tarakusel) | չէր տարակուսել (čʻēr tarakusel) | չէինք տարակուսել (čʻēinkʻ tarakusel) | չէիք տարակուսել (čʻēikʻ tarakusel) | չէին տարակուսել (čʻēin tarakusel) | |
| aorist (past perfective) | չտարակուսեցի, չտարակուսի* (čʻtarakusecʻi, čʻtarakusi*) | չտարակուսեցիր, չտարակուսիր* (čʻtarakusecʻir, čʻtarakusir*) | չտարակուսեց (čʻtarakusecʻ) | չտարակուսեցինք, չտարակուսինք* (čʻtarakusecʻinkʻ, čʻtarakusinkʻ*) | չտարակուսեցիք, չտարակուսիք* (čʻtarakusecʻikʻ, čʻtarakusikʻ*) | չտարակուսեցին, չտարակուսին* (čʻtarakusecʻin, čʻtarakusin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չտարակուսեմ (čʻtarakusem) | չտարակուսես (čʻtarakuses) | չտարակուսի (čʻtarakusi) | չտարակուսենք (čʻtarakusenkʻ) | չտարակուսեք (čʻtarakusekʻ) | չտարակուսեն (čʻtarakusen) | |
| past | չտարակուսեի (čʻtarakusei) | չտարակուսեիր (čʻtarakuseir) | չտարակուսեր (čʻtarakuser) | չտարակուսեինք (čʻtarakuseinkʻ) | չտարակուսեիք (čʻtarakuseikʻ) | չտարակուսեին (čʻtarakusein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ տարակուսի (čʻem tarakusi) | չես տարակուսի (čʻes tarakusi) | չի տարակուսի (čʻi tarakusi) | չենք տարակուսի (čʻenkʻ tarakusi) | չեք տարակուսի (čʻekʻ tarakusi) | չեն տարակուսի (čʻen tarakusi) | |
| past | չէի տարակուսի (čʻēi tarakusi) | չէիր տարակուսի (čʻēir tarakusi) | չէր տարակուսի (čʻēr tarakusi) | չէինք տարակուսի (čʻēinkʻ tarakusi) | չէիք տարակուսի (čʻēikʻ tarakusi) | չէին տարակուսի (čʻēin tarakusi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ տարակուսիր, մի՛ տարակուսի* (mí tarakusir, mí tarakusi*) | — | — | մի՛ տարակուսեք, մի՛ տարակուսեցեք** (mí tarakusekʻ, mí tarakusecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տարակուսել (tarakusel) | |||
| dative | տարակուսելու (tarakuselu) | |||
| ablative | տարակուսելուց (tarakuselucʻ) | |||
| instrumental | տարակուսելով (tarakuselov) | |||
| locative | տարակուսելում (tarakuselum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | տարակուսելը/տարակուսելն (tarakuselə/tarakuseln) | |||
| dative | տարակուսելուն (tarakuselun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տարակուսելս (tarakusels) | |||
| dative | տարակուսելուս (tarakuselus) | |||
| ablative | տարակուսելուցս (tarakuselucʻs) | |||
| instrumental | տարակուսելովս (tarakuselovs) | |||
| locative | տարակուսելումս (tarakuselums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տարակուսելդ (tarakuseld) | |||
| dative | տարակուսելուդ (tarakuselud) | |||
| ablative | տարակուսելուցդ (tarakuselucʻd) | |||
| instrumental | տարակուսելովդ (tarakuselovd) | |||
| locative | տարակուսելումդ (tarakuselumd) | |||