պայթել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian պայթիմ (paytʻim).
Pronunciation
[edit]Audio (Eastern Armenian): (file) - (Eastern Armenian) IPA(key): /pɑjˈtʰel/, [pɑjtʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /bɑjˈtel/, [bɑjtʰél]
Verb
[edit]պայթել • (paytʻel)
- (intransitive) to explode, to blow up, to burst
- (intransitive, figurative) to burst with laughter
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | պայթել (paytʻel) | imperfective converb | պայթում (paytʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | պայթելիս (paytʻelis) | ||||
| causative | պայթեցնել, պայթացնել*, պայթցնել* (paytʻecʻnel, paytʻacʻnel*, paytʻcʻnel*) | perfective converb | պայթել (paytʻel) | ||||
| aorist stem | պայթ- (paytʻ-) | future converb I | պայթելու (paytʻelu) | ||||
| resultative participle | պայթած (paytʻac) | future converb II | պայթելիք (paytʻelikʻ) | ||||
| subject participle | պայթող (paytʻoġ) | connegative converb | պայթի (paytʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պայթում եմ (paytʻum em) | պայթում ես (paytʻum es) | պայթում է (paytʻum ē) | պայթում ենք (paytʻum enkʻ) | պայթում եք (paytʻum ekʻ) | պայթում են (paytʻum en) | |
| past imperfective | պայթում էի (paytʻum ēi) | պայթում էիր (paytʻum ēir) | պայթում էր (paytʻum ēr) | պայթում էինք (paytʻum ēinkʻ) | պայթում էիք (paytʻum ēikʻ) | պայթում էին (paytʻum ēin) | |
| future | պայթելու եմ (paytʻelu em) | պայթելու ես (paytʻelu es) | պայթելու է (paytʻelu ē) | պայթելու ենք (paytʻelu enkʻ) | պայթելու եք (paytʻelu ekʻ) | պայթելու են (paytʻelu en) | |
| past future | պայթելու էի (paytʻelu ēi) | պայթելու էիր (paytʻelu ēir) | պայթելու էր (paytʻelu ēr) | պայթելու էինք (paytʻelu ēinkʻ) | պայթելու էիք (paytʻelu ēikʻ) | պայթելու էին (paytʻelu ēin) | |
| present perfect | պայթել եմ (paytʻel em) | պայթել ես (paytʻel es) | պայթել է (paytʻel ē) | պայթել ենք (paytʻel enkʻ) | պայթել եք (paytʻel ekʻ) | պայթել են (paytʻel en) | |
| pluperfect | պայթել էի (paytʻel ēi) | պայթել էիր (paytʻel ēir) | պայթել էր (paytʻel ēr) | պայթել էինք (paytʻel ēinkʻ) | պայթել էիք (paytʻel ēikʻ) | պայթել էին (paytʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | պայթեցի, պայթի* (paytʻecʻi, paytʻi*) | պայթեցիր, պայթիր* (paytʻecʻir, paytʻir*) | պայթեց (paytʻecʻ) | պայթեցինք, պայթինք* (paytʻecʻinkʻ, paytʻinkʻ*) | պայթեցիք, պայթիք* (paytʻecʻikʻ, paytʻikʻ*) | պայթեցին, պայթին* (paytʻecʻin, paytʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պայթեմ (paytʻem) | պայթես (paytʻes) | պայթի (paytʻi) | պայթենք (paytʻenkʻ) | պայթեք (paytʻekʻ) | պայթեն (paytʻen) | |
| past | պայթեի (paytʻei) | պայթեիր (paytʻeir) | պայթեր (paytʻer) | պայթեինք (paytʻeinkʻ) | պայթեիք (paytʻeikʻ) | պայթեին (paytʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կպայթեմ (kpaytʻem) | կպայթես (kpaytʻes) | կպայթի (kpaytʻi) | կպայթենք (kpaytʻenkʻ) | կպայթեք (kpaytʻekʻ) | կպայթեն (kpaytʻen) | |
| past | կպայթեի (kpaytʻei) | կպայթեիր (kpaytʻeir) | կպայթեր (kpaytʻer) | կպայթեինք (kpaytʻeinkʻ) | կպայթեիք (kpaytʻeikʻ) | կպայթեին (kpaytʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | պայթի՛ր, պայթի՛* (paytʻír, paytʻí*) | — | — | պայթե՛ք, պայթեցե՛ք** (paytʻékʻ, paytʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չպայթել (čʻpaytʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չպայթած (čʻpaytʻac) | ||||||
| subject participle | չպայթող (čʻpaytʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ պայթում (čʻem paytʻum) | չես պայթում (čʻes paytʻum) | չի պայթում (čʻi paytʻum) | չենք պայթում (čʻenkʻ paytʻum) | չեք պայթում (čʻekʻ paytʻum) | չեն պայթում (čʻen paytʻum) | |
| past imperfective | չէի պայթում (čʻēi paytʻum) | չէիր պայթում (čʻēir paytʻum) | չէր պայթում (čʻēr paytʻum) | չէինք պայթում (čʻēinkʻ paytʻum) | չէիք պայթում (čʻēikʻ paytʻum) | չէին պայթում (čʻēin paytʻum) | |
| future | չեմ պայթելու (čʻem paytʻelu) | չես պայթելու (čʻes paytʻelu) | չի պայթելու (čʻi paytʻelu) | չենք պայթելու (čʻenkʻ paytʻelu) | չեք պայթելու (čʻekʻ paytʻelu) | չեն պայթելու (čʻen paytʻelu) | |
| past future | չէի պայթելու (čʻēi paytʻelu) | չէիր պայթելու (čʻēir paytʻelu) | չէր պայթելու (čʻēr paytʻelu) | չէինք պայթելու (čʻēinkʻ paytʻelu) | չէիք պայթելու (čʻēikʻ paytʻelu) | չէին պայթելու (čʻēin paytʻelu) | |
| present perfect | չեմ պայթել (čʻem paytʻel) | չես պայթել (čʻes paytʻel) | չի պայթել (čʻi paytʻel) | չենք պայթել (čʻenkʻ paytʻel) | չեք պայթել (čʻekʻ paytʻel) | չեն պայթել (čʻen paytʻel) | |
| pluperfect | չէի պայթել (čʻēi paytʻel) | չէիր պայթել (čʻēir paytʻel) | չէր պայթել (čʻēr paytʻel) | չէինք պայթել (čʻēinkʻ paytʻel) | չէիք պայթել (čʻēikʻ paytʻel) | չէին պայթել (čʻēin paytʻel) | |
| aorist (past perfective) | չպայթեցի, չպայթի* (čʻpaytʻecʻi, čʻpaytʻi*) | չպայթեցիր, չպայթիր* (čʻpaytʻecʻir, čʻpaytʻir*) | չպայթեց (čʻpaytʻecʻ) | չպայթեցինք, չպայթինք* (čʻpaytʻecʻinkʻ, čʻpaytʻinkʻ*) | չպայթեցիք, չպայթիք* (čʻpaytʻecʻikʻ, čʻpaytʻikʻ*) | չպայթեցին, չպայթին* (čʻpaytʻecʻin, čʻpaytʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չպայթեմ (čʻpaytʻem) | չպայթես (čʻpaytʻes) | չպայթի (čʻpaytʻi) | չպայթենք (čʻpaytʻenkʻ) | չպայթեք (čʻpaytʻekʻ) | չպայթեն (čʻpaytʻen) | |
| past | չպայթեի (čʻpaytʻei) | չպայթեիր (čʻpaytʻeir) | չպայթեր (čʻpaytʻer) | չպայթեինք (čʻpaytʻeinkʻ) | չպայթեիք (čʻpaytʻeikʻ) | չպայթեին (čʻpaytʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ պայթի (čʻem paytʻi) | չես պայթի (čʻes paytʻi) | չի պայթի (čʻi paytʻi) | չենք պայթի (čʻenkʻ paytʻi) | չեք պայթի (čʻekʻ paytʻi) | չեն պայթի (čʻen paytʻi) | |
| past | չէի պայթի (čʻēi paytʻi) | չէիր պայթի (čʻēir paytʻi) | չէր պայթի (čʻēr paytʻi) | չէինք պայթի (čʻēinkʻ paytʻi) | չէիք պայթի (čʻēikʻ paytʻi) | չէին պայթի (čʻēin paytʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ պայթիր, մի՛ պայթի* (mí paytʻir, mí paytʻi*) | — | — | մի՛ պայթեք, մի՛ պայթեցեք** (mí paytʻekʻ, mí paytʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պայթել (paytʻel) | |||
| dative | պայթելու (paytʻelu) | |||
| ablative | պայթելուց (paytʻelucʻ) | |||
| instrumental | պայթելով (paytʻelov) | |||
| locative | պայթելում (paytʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | պայթելը/պայթելն (paytʻelə/paytʻeln) | |||
| dative | պայթելուն (paytʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պայթելս (paytʻels) | |||
| dative | պայթելուս (paytʻelus) | |||
| ablative | պայթելուցս (paytʻelucʻs) | |||
| instrumental | պայթելովս (paytʻelovs) | |||
| locative | պայթելումս (paytʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պայթելդ (paytʻeld) | |||
| dative | պայթելուդ (paytʻelud) | |||
| ablative | պայթելուցդ (paytʻelucʻd) | |||
| instrumental | պայթելովդ (paytʻelovd) | |||
| locative | պայթելումդ (paytʻelumd) | |||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]պայթել • (paytʻel)
- infinitive of պայթեմ (paytʻem)
- infinitive of պայթիմ (paytʻim)
Declension
[edit]Categories:
- Armenian terms borrowed from Old Armenian
- Armenian learned borrowings from Old Armenian
- Armenian terms derived from Old Armenian
- Armenian terms with audio links
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian lemmas
- Armenian verbs
- Armenian intransitive verbs
- Old Armenian non-lemma forms
- Old Armenian verb forms