շրջափակել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian շրջափակեմ (šrǰapʻakem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ʃəɾd͡ʒɑpʰɑˈkel/, [ʃəɾd͡ʒɑpʰɑkél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ʃəɾt͡ʃɑpɑˈɡel/, [ʃəɾt͡ʃʰɑpʰɑɡél]
Verb
[edit]շրջափակել • (šrǰapʻakel)
- (transitive) to blockade, to block
- Antonym: ապաշրջափակել (apašrǰapʻakel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | շրջափակել (šrǰapʻakel) | imperfective converb | շրջափակում (šrǰapʻakum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | շրջափակվել (šrǰapʻakvel) | simultaneous converb | շրջափակելիս (šrǰapʻakelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | շրջափակել (šrǰapʻakel) | ||||
| aorist stem | շրջափակ- (šrǰapʻak-) | future converb I | շրջափակելու (šrǰapʻakelu) | ||||
| resultative participle | շրջափակած (šrǰapʻakac) | future converb II | շրջափակելիք (šrǰapʻakelikʻ) | ||||
| subject participle | շրջափակող (šrǰapʻakoġ) | connegative converb | շրջափակի (šrǰapʻaki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | շրջափակում եմ (šrǰapʻakum em) | շրջափակում ես (šrǰapʻakum es) | շրջափակում է (šrǰapʻakum ē) | շրջափակում ենք (šrǰapʻakum enkʻ) | շրջափակում եք (šrǰapʻakum ekʻ) | շրջափակում են (šrǰapʻakum en) | |
| past imperfective | շրջափակում էի (šrǰapʻakum ēi) | շրջափակում էիր (šrǰapʻakum ēir) | շրջափակում էր (šrǰapʻakum ēr) | շրջափակում էինք (šrǰapʻakum ēinkʻ) | շրջափակում էիք (šrǰapʻakum ēikʻ) | շրջափակում էին (šrǰapʻakum ēin) | |
| future | շրջափակելու եմ (šrǰapʻakelu em) | շրջափակելու ես (šrǰapʻakelu es) | շրջափակելու է (šrǰapʻakelu ē) | շրջափակելու ենք (šrǰapʻakelu enkʻ) | շրջափակելու եք (šrǰapʻakelu ekʻ) | շրջափակելու են (šrǰapʻakelu en) | |
| past future | շրջափակելու էի (šrǰapʻakelu ēi) | շրջափակելու էիր (šrǰapʻakelu ēir) | շրջափակելու էր (šrǰapʻakelu ēr) | շրջափակելու էինք (šrǰapʻakelu ēinkʻ) | շրջափակելու էիք (šrǰapʻakelu ēikʻ) | շրջափակելու էին (šrǰapʻakelu ēin) | |
| present perfect | շրջափակել եմ (šrǰapʻakel em) | շրջափակել ես (šrǰapʻakel es) | շրջափակել է (šrǰapʻakel ē) | շրջափակել ենք (šrǰapʻakel enkʻ) | շրջափակել եք (šrǰapʻakel ekʻ) | շրջափակել են (šrǰapʻakel en) | |
| pluperfect | շրջափակել էի (šrǰapʻakel ēi) | շրջափակել էիր (šrǰapʻakel ēir) | շրջափակել էր (šrǰapʻakel ēr) | շրջափակել էինք (šrǰapʻakel ēinkʻ) | շրջափակել էիք (šrǰapʻakel ēikʻ) | շրջափակել էին (šrǰapʻakel ēin) | |
| aorist (past perfective) | շրջափակեցի, շրջափակի* (šrǰapʻakecʻi, šrǰapʻaki*) | շրջափակեցիր, շրջափակիր* (šrǰapʻakecʻir, šrǰapʻakir*) | շրջափակեց (šrǰapʻakecʻ) | շրջափակեցինք, շրջափակինք* (šrǰapʻakecʻinkʻ, šrǰapʻakinkʻ*) | շրջափակեցիք, շրջափակիք* (šrǰapʻakecʻikʻ, šrǰapʻakikʻ*) | շրջափակեցին, շրջափակին* (šrǰapʻakecʻin, šrǰapʻakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | շրջափակեմ (šrǰapʻakem) | շրջափակես (šrǰapʻakes) | շրջափակի (šrǰapʻaki) | շրջափակենք (šrǰapʻakenkʻ) | շրջափակեք (šrǰapʻakekʻ) | շրջափակեն (šrǰapʻaken) | |
| past | շրջափակեի (šrǰapʻakei) | շրջափակեիր (šrǰapʻakeir) | շրջափակեր (šrǰapʻaker) | շրջափակեինք (šrǰapʻakeinkʻ) | շրջափակեիք (šrǰapʻakeikʻ) | շրջափակեին (šrǰapʻakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կշրջափակեմ (kšrǰapʻakem) | կշրջափակես (kšrǰapʻakes) | կշրջափակի (kšrǰapʻaki) | կշրջափակենք (kšrǰapʻakenkʻ) | կշրջափակեք (kšrǰapʻakekʻ) | կշրջափակեն (kšrǰapʻaken) | |
| past | կշրջափակեի (kšrǰapʻakei) | կշրջափակեիր (kšrǰapʻakeir) | կշրջափակեր (kšrǰapʻaker) | կշրջափակեինք (kšrǰapʻakeinkʻ) | կշրջափակեիք (kšrǰapʻakeikʻ) | կշրջափակեին (kšrǰapʻakein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | շրջափակի՛ր, շրջափակի՛* (šrǰapʻakír, šrǰapʻakí*) | — | — | շրջափակե՛ք, շրջափակեցե՛ք** (šrǰapʻakékʻ, šrǰapʻakecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չշրջափակել (čʻšrǰapʻakel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չշրջափակած (čʻšrǰapʻakac) | ||||||
| subject participle | չշրջափակող (čʻšrǰapʻakoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ շրջափակում (čʻem šrǰapʻakum) | չես շրջափակում (čʻes šrǰapʻakum) | չի շրջափակում (čʻi šrǰapʻakum) | չենք շրջափակում (čʻenkʻ šrǰapʻakum) | չեք շրջափակում (čʻekʻ šrǰapʻakum) | չեն շրջափակում (čʻen šrǰapʻakum) | |
| past imperfective | չէի շրջափակում (čʻēi šrǰapʻakum) | չէիր շրջափակում (čʻēir šrǰapʻakum) | չէր շրջափակում (čʻēr šrǰapʻakum) | չէինք շրջափակում (čʻēinkʻ šrǰapʻakum) | չէիք շրջափակում (čʻēikʻ šrǰapʻakum) | չէին շրջափակում (čʻēin šrǰapʻakum) | |
| future | չեմ շրջափակելու (čʻem šrǰapʻakelu) | չես շրջափակելու (čʻes šrǰapʻakelu) | չի շրջափակելու (čʻi šrǰapʻakelu) | չենք շրջափակելու (čʻenkʻ šrǰapʻakelu) | չեք շրջափակելու (čʻekʻ šrǰapʻakelu) | չեն շրջափակելու (čʻen šrǰapʻakelu) | |
| past future | չէի շրջափակելու (čʻēi šrǰapʻakelu) | չէիր շրջափակելու (čʻēir šrǰapʻakelu) | չէր շրջափակելու (čʻēr šrǰapʻakelu) | չէինք շրջափակելու (čʻēinkʻ šrǰapʻakelu) | չէիք շրջափակելու (čʻēikʻ šrǰapʻakelu) | չէին շրջափակելու (čʻēin šrǰapʻakelu) | |
| present perfect | չեմ շրջափակել (čʻem šrǰapʻakel) | չես շրջափակել (čʻes šrǰapʻakel) | չի շրջափակել (čʻi šrǰapʻakel) | չենք շրջափակել (čʻenkʻ šrǰapʻakel) | չեք շրջափակել (čʻekʻ šrǰapʻakel) | չեն շրջափակել (čʻen šrǰapʻakel) | |
| pluperfect | չէի շրջափակել (čʻēi šrǰapʻakel) | չէիր շրջափակել (čʻēir šrǰapʻakel) | չէր շրջափակել (čʻēr šrǰapʻakel) | չէինք շրջափակել (čʻēinkʻ šrǰapʻakel) | չէիք շրջափակել (čʻēikʻ šrǰapʻakel) | չէին շրջափակել (čʻēin šrǰapʻakel) | |
| aorist (past perfective) | չշրջափակեցի, չշրջափակի* (čʻšrǰapʻakecʻi, čʻšrǰapʻaki*) | չշրջափակեցիր, չշրջափակիր* (čʻšrǰapʻakecʻir, čʻšrǰapʻakir*) | չշրջափակեց (čʻšrǰapʻakecʻ) | չշրջափակեցինք, չշրջափակինք* (čʻšrǰapʻakecʻinkʻ, čʻšrǰapʻakinkʻ*) | չշրջափակեցիք, չշրջափակիք* (čʻšrǰapʻakecʻikʻ, čʻšrǰapʻakikʻ*) | չշրջափակեցին, չշրջափակին* (čʻšrǰapʻakecʻin, čʻšrǰapʻakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չշրջափակեմ (čʻšrǰapʻakem) | չշրջափակես (čʻšrǰapʻakes) | չշրջափակի (čʻšrǰapʻaki) | չշրջափակենք (čʻšrǰapʻakenkʻ) | չշրջափակեք (čʻšrǰapʻakekʻ) | չշրջափակեն (čʻšrǰapʻaken) | |
| past | չշրջափակեի (čʻšrǰapʻakei) | չշրջափակեիր (čʻšrǰapʻakeir) | չշրջափակեր (čʻšrǰapʻaker) | չշրջափակեինք (čʻšrǰapʻakeinkʻ) | չշրջափակեիք (čʻšrǰapʻakeikʻ) | չշրջափակեին (čʻšrǰapʻakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ շրջափակի (čʻem šrǰapʻaki) | չես շրջափակի (čʻes šrǰapʻaki) | չի շրջափակի (čʻi šrǰapʻaki) | չենք շրջափակի (čʻenkʻ šrǰapʻaki) | չեք շրջափակի (čʻekʻ šrǰapʻaki) | չեն շրջափակի (čʻen šrǰapʻaki) | |
| past | չէի շրջափակի (čʻēi šrǰapʻaki) | չէիր շրջափակի (čʻēir šrǰapʻaki) | չէր շրջափակի (čʻēr šrǰapʻaki) | չէինք շրջափակի (čʻēinkʻ šrǰapʻaki) | չէիք շրջափակի (čʻēikʻ šrǰapʻaki) | չէին շրջափակի (čʻēin šrǰapʻaki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ շրջափակիր, մի՛ շրջափակի* (mí šrǰapʻakir, mí šrǰapʻaki*) | — | — | մի՛ շրջափակեք, մի՛ շրջափակեցեք** (mí šrǰapʻakekʻ, mí šrǰapʻakecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | շրջափակել (šrǰapʻakel) | |||
| dative | շրջափակելու (šrǰapʻakelu) | |||
| ablative | շրջափակելուց (šrǰapʻakelucʻ) | |||
| instrumental | շրջափակելով (šrǰapʻakelov) | |||
| locative | շրջափակելում (šrǰapʻakelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | շրջափակելը/շրջափակելն (šrǰapʻakelə/šrǰapʻakeln) | |||
| dative | շրջափակելուն (šrǰapʻakelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | շրջափակելս (šrǰapʻakels) | |||
| dative | շրջափակելուս (šrǰapʻakelus) | |||
| ablative | շրջափակելուցս (šrǰapʻakelucʻs) | |||
| instrumental | շրջափակելովս (šrǰapʻakelovs) | |||
| locative | շրջափակելումս (šrǰapʻakelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | շրջափակելդ (šrǰapʻakeld) | |||
| dative | շրջափակելուդ (šrǰapʻakelud) | |||
| ablative | շրջափակելուցդ (šrǰapʻakelucʻd) | |||
| instrumental | շրջափակելովդ (šrǰapʻakelovd) | |||
| locative | շրջափակելումդ (šrǰapʻakelumd) | |||