շարունակել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian շարունակել (šarunakel).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian) IPA(key): /ʃɑɾunɑˈkel/, [ʃɑɾunɑkél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ʃɑɾunɑˈɡel/, [ʃɑɾunɑɡél]
Verb[edit]
շարունակել • (šarunakel)
- to continue
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | շարունակել (šarunakel) | imperfective converb | շարունակում (šarunakum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | շարունակվել (šarunakvel) | simultaneous converb | շարունակելիս (šarunakelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | շարունակել (šarunakel) | ||||
| aorist stem | շարունակ- (šarunak-) | future converb I | շարունակելու (šarunakelu) | ||||
| resultative participle | շարունակած (šarunakac) | future converb II | շարունակելիք (šarunakelikʻ) | ||||
| subject participle | շարունակող (šarunakoġ) | connegative converb | շարունակի (šarunaki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | շարունակում եմ (šarunakum em) | շարունակում ես (šarunakum es) | շարունակում է (šarunakum ē) | շարունակում ենք (šarunakum enkʻ) | շարունակում եք (šarunakum ekʻ) | շարունակում են (šarunakum en) | |
| past imperfective | շարունակում էի (šarunakum ēi) | շարունակում էիր (šarunakum ēir) | շարունակում էր (šarunakum ēr) | շարունակում էինք (šarunakum ēinkʻ) | շարունակում էիք (šarunakum ēikʻ) | շարունակում էին (šarunakum ēin) | |
| future | շարունակելու եմ (šarunakelu em) | շարունակելու ես (šarunakelu es) | շարունակելու է (šarunakelu ē) | շարունակելու ենք (šarunakelu enkʻ) | շարունակելու եք (šarunakelu ekʻ) | շարունակելու են (šarunakelu en) | |
| past future | շարունակելու էի (šarunakelu ēi) | շարունակելու էիր (šarunakelu ēir) | շարունակելու էր (šarunakelu ēr) | շարունակելու էինք (šarunakelu ēinkʻ) | շարունակելու էիք (šarunakelu ēikʻ) | շարունակելու էին (šarunakelu ēin) | |
| present perfect | շարունակել եմ (šarunakel em) | շարունակել ես (šarunakel es) | շարունակել է (šarunakel ē) | շարունակել ենք (šarunakel enkʻ) | շարունակել եք (šarunakel ekʻ) | շարունակել են (šarunakel en) | |
| pluperfect | շարունակել էի (šarunakel ēi) | շարունակել էիր (šarunakel ēir) | շարունակել էր (šarunakel ēr) | շարունակել էինք (šarunakel ēinkʻ) | շարունակել էիք (šarunakel ēikʻ) | շարունակել էին (šarunakel ēin) | |
| aorist (past perfective) | շարունակեցի, շարունակի* (šarunakecʻi, šarunaki*) | շարունակեցիր, շարունակիր* (šarunakecʻir, šarunakir*) | շարունակեց (šarunakecʻ) | շարունակեցինք, շարունակինք* (šarunakecʻinkʻ, šarunakinkʻ*) | շարունակեցիք, շարունակիք* (šarunakecʻikʻ, šarunakikʻ*) | շարունակեցին, շարունակին* (šarunakecʻin, šarunakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | շարունակեմ (šarunakem) | շարունակես (šarunakes) | շարունակի (šarunaki) | շարունակենք (šarunakenkʻ) | շարունակեք (šarunakekʻ) | շարունակեն (šarunaken) | |
| past | շարունակեի (šarunakei) | շարունակեիր (šarunakeir) | շարունակեր (šarunaker) | շարունակեինք (šarunakeinkʻ) | շարունակեիք (šarunakeikʻ) | շարունակեին (šarunakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կշարունակեմ (kšarunakem) | կշարունակես (kšarunakes) | կշարունակի (kšarunaki) | կշարունակենք (kšarunakenkʻ) | կշարունակեք (kšarunakekʻ) | կշարունակեն (kšarunaken) | |
| past | կշարունակեի (kšarunakei) | կշարունակեիր (kšarunakeir) | կշարունակեր (kšarunaker) | կշարունակեինք (kšarunakeinkʻ) | կշարունակեիք (kšarunakeikʻ) | կշարունակեին (kšarunakein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | շարունակի՛ր, շարունակի՛* (šarunakír, šarunakí*) | — | — | շարունակե՛ք, շարունակեցե՛ք** (šarunakékʻ, šarunakecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չշարունակել (čʻšarunakel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չշարունակած (čʻšarunakac) | ||||||
| subject participle | չշարունակող (čʻšarunakoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ շարունակում (čʻem šarunakum) | չես շարունակում (čʻes šarunakum) | չի շարունակում (čʻi šarunakum) | չենք շարունակում (čʻenkʻ šarunakum) | չեք շարունակում (čʻekʻ šarunakum) | չեն շարունակում (čʻen šarunakum) | |
| past imperfective | չէի շարունակում (čʻēi šarunakum) | չէիր շարունակում (čʻēir šarunakum) | չէր շարունակում (čʻēr šarunakum) | չէինք շարունակում (čʻēinkʻ šarunakum) | չէիք շարունակում (čʻēikʻ šarunakum) | չէին շարունակում (čʻēin šarunakum) | |
| future | չեմ շարունակելու (čʻem šarunakelu) | չես շարունակելու (čʻes šarunakelu) | չի շարունակելու (čʻi šarunakelu) | չենք շարունակելու (čʻenkʻ šarunakelu) | չեք շարունակելու (čʻekʻ šarunakelu) | չեն շարունակելու (čʻen šarunakelu) | |
| past future | չէի շարունակելու (čʻēi šarunakelu) | չէիր շարունակելու (čʻēir šarunakelu) | չէր շարունակելու (čʻēr šarunakelu) | չէինք շարունակելու (čʻēinkʻ šarunakelu) | չէիք շարունակելու (čʻēikʻ šarunakelu) | չէին շարունակելու (čʻēin šarunakelu) | |
| present perfect | չեմ շարունակել (čʻem šarunakel) | չես շարունակել (čʻes šarunakel) | չի շարունակել (čʻi šarunakel) | չենք շարունակել (čʻenkʻ šarunakel) | չեք շարունակել (čʻekʻ šarunakel) | չեն շարունակել (čʻen šarunakel) | |
| pluperfect | չէի շարունակել (čʻēi šarunakel) | չէիր շարունակել (čʻēir šarunakel) | չէր շարունակել (čʻēr šarunakel) | չէինք շարունակել (čʻēinkʻ šarunakel) | չէիք շարունակել (čʻēikʻ šarunakel) | չէին շարունակել (čʻēin šarunakel) | |
| aorist (past perfective) | չշարունակեցի, չշարունակի* (čʻšarunakecʻi, čʻšarunaki*) | չշարունակեցիր, չշարունակիր* (čʻšarunakecʻir, čʻšarunakir*) | չշարունակեց (čʻšarunakecʻ) | չշարունակեցինք, չշարունակինք* (čʻšarunakecʻinkʻ, čʻšarunakinkʻ*) | չշարունակեցիք, չշարունակիք* (čʻšarunakecʻikʻ, čʻšarunakikʻ*) | չշարունակեցին, չշարունակին* (čʻšarunakecʻin, čʻšarunakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չշարունակեմ (čʻšarunakem) | չշարունակես (čʻšarunakes) | չշարունակի (čʻšarunaki) | չշարունակենք (čʻšarunakenkʻ) | չշարունակեք (čʻšarunakekʻ) | չշարունակեն (čʻšarunaken) | |
| past | չշարունակեի (čʻšarunakei) | չշարունակեիր (čʻšarunakeir) | չշարունակեր (čʻšarunaker) | չշարունակեինք (čʻšarunakeinkʻ) | չշարունակեիք (čʻšarunakeikʻ) | չշարունակեին (čʻšarunakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ շարունակի (čʻem šarunaki) | չես շարունակի (čʻes šarunaki) | չի շարունակի (čʻi šarunaki) | չենք շարունակի (čʻenkʻ šarunaki) | չեք շարունակի (čʻekʻ šarunaki) | չեն շարունակի (čʻen šarunaki) | |
| past | չէի շարունակի (čʻēi šarunaki) | չէիր շարունակի (čʻēir šarunaki) | չէր շարունակի (čʻēr šarunaki) | չէինք շարունակի (čʻēinkʻ šarunaki) | չէիք շարունակի (čʻēikʻ šarunaki) | չէին շարունակի (čʻēin šarunaki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ շարունակիր, մի՛ շարունակի* (mí šarunakir, mí šarunaki*) | — | — | մի՛ շարունակեք, մի՛ շարունակեցեք** (mí šarunakekʻ, mí šarunakecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | շարունակել (šarunakel) | |||
| dative | շարունակելու (šarunakelu) | |||
| ablative | շարունակելուց (šarunakelucʻ) | |||
| instrumental | շարունակելով (šarunakelov) | |||
| locative | շարունակելում (šarunakelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | շարունակելը/շարունակելն (šarunakelə/šarunakeln) | |||
| dative | շարունակելուն (šarunakelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | շարունակելս (šarunakels) | |||
| dative | շարունակելուս (šarunakelus) | |||
| ablative | շարունակելուցս (šarunakelucʻs) | |||
| instrumental | շարունակելովս (šarunakelovs) | |||
| locative | շարունակելումս (šarunakelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | շարունակելդ (šarunakeld) | |||
| dative | շարունակելուդ (šarunakelud) | |||
| ablative | շարունակելուցդ (šarunakelucʻd) | |||
| instrumental | շարունակելովդ (šarunakelovd) | |||
| locative | շարունակելումդ (šarunakelumd) | |||