ճանապարհել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From ճանապարհ (čanaparh).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡ʃɑnɑpɑˈɾel/, [t͡ʃɑnɑpɑɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /d͡ʒɑnɑbɑˈɾel/, [d͡ʒɑnɑbɑɾél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]ճանապարհել • (čanaparhel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ճանապարհել (čanaparhel) | imperfective converb | ճանապարհում (čanaparhum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ճանապարհվել (čanaparhvel) | simultaneous converb | ճանապարհելիս (čanaparhelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ճանապարհել (čanaparhel) | ||||
| aorist stem | ճանապարհ- (čanaparh-) | future converb I | ճանապարհելու (čanaparhelu) | ||||
| resultative participle | ճանապարհած (čanaparhac) | future converb II | ճանապարհելիք (čanaparhelikʻ) | ||||
| subject participle | ճանապարհող (čanaparhoġ) | connegative converb | ճանապարհի (čanaparhi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճանապարհում եմ (čanaparhum em) | ճանապարհում ես (čanaparhum es) | ճանապարհում է (čanaparhum ē) | ճանապարհում ենք (čanaparhum enkʻ) | ճանապարհում եք (čanaparhum ekʻ) | ճանապարհում են (čanaparhum en) | |
| past imperfective | ճանապարհում էի (čanaparhum ēi) | ճանապարհում էիր (čanaparhum ēir) | ճանապարհում էր (čanaparhum ēr) | ճանապարհում էինք (čanaparhum ēinkʻ) | ճանապարհում էիք (čanaparhum ēikʻ) | ճանապարհում էին (čanaparhum ēin) | |
| future | ճանապարհելու եմ (čanaparhelu em) | ճանապարհելու ես (čanaparhelu es) | ճանապարհելու է (čanaparhelu ē) | ճանապարհելու ենք (čanaparhelu enkʻ) | ճանապարհելու եք (čanaparhelu ekʻ) | ճանապարհելու են (čanaparhelu en) | |
| past future | ճանապարհելու էի (čanaparhelu ēi) | ճանապարհելու էիր (čanaparhelu ēir) | ճանապարհելու էր (čanaparhelu ēr) | ճանապարհելու էինք (čanaparhelu ēinkʻ) | ճանապարհելու էիք (čanaparhelu ēikʻ) | ճանապարհելու էին (čanaparhelu ēin) | |
| present perfect | ճանապարհել եմ (čanaparhel em) | ճանապարհել ես (čanaparhel es) | ճանապարհել է (čanaparhel ē) | ճանապարհել ենք (čanaparhel enkʻ) | ճանապարհել եք (čanaparhel ekʻ) | ճանապարհել են (čanaparhel en) | |
| pluperfect | ճանապարհել էի (čanaparhel ēi) | ճանապարհել էիր (čanaparhel ēir) | ճանապարհել էր (čanaparhel ēr) | ճանապարհել էինք (čanaparhel ēinkʻ) | ճանապարհել էիք (čanaparhel ēikʻ) | ճանապարհել էին (čanaparhel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ճանապարհեցի, ճանապարհի* (čanaparhecʻi, čanaparhi*) | ճանապարհեցիր, ճանապարհիր* (čanaparhecʻir, čanaparhir*) | ճանապարհեց (čanaparhecʻ) | ճանապարհեցինք, ճանապարհինք* (čanaparhecʻinkʻ, čanaparhinkʻ*) | ճանապարհեցիք, ճանապարհիք* (čanaparhecʻikʻ, čanaparhikʻ*) | ճանապարհեցին, ճանապարհին* (čanaparhecʻin, čanaparhin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճանապարհեմ (čanaparhem) | ճանապարհես (čanaparhes) | ճանապարհի (čanaparhi) | ճանապարհենք (čanaparhenkʻ) | ճանապարհեք (čanaparhekʻ) | ճանապարհեն (čanaparhen) | |
| past | ճանապարհեի (čanaparhei) | ճանապարհեիր (čanaparheir) | ճանապարհեր (čanaparher) | ճանապարհեինք (čanaparheinkʻ) | ճանապարհեիք (čanaparheikʻ) | ճանապարհեին (čanaparhein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կճանապարհեմ (kčanaparhem) | կճանապարհես (kčanaparhes) | կճանապարհի (kčanaparhi) | կճանապարհենք (kčanaparhenkʻ) | կճանապարհեք (kčanaparhekʻ) | կճանապարհեն (kčanaparhen) | |
| past | կճանապարհեի (kčanaparhei) | կճանապարհեիր (kčanaparheir) | կճանապարհեր (kčanaparher) | կճանապարհեինք (kčanaparheinkʻ) | կճանապարհեիք (kčanaparheikʻ) | կճանապարհեին (kčanaparhein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ճանապարհի՛ր, ճանապարհի՛* (čanaparhír, čanaparhí*) | — | — | ճանապարհե՛ք, ճանապարհեցե՛ք** (čanaparhékʻ, čanaparhecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չճանապարհել (čʻčanaparhel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չճանապարհած (čʻčanaparhac) | ||||||
| subject participle | չճանապարհող (čʻčanaparhoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ճանապարհում (čʻem čanaparhum) | չես ճանապարհում (čʻes čanaparhum) | չի ճանապարհում (čʻi čanaparhum) | չենք ճանապարհում (čʻenkʻ čanaparhum) | չեք ճանապարհում (čʻekʻ čanaparhum) | չեն ճանապարհում (čʻen čanaparhum) | |
| past imperfective | չէի ճանապարհում (čʻēi čanaparhum) | չէիր ճանապարհում (čʻēir čanaparhum) | չէր ճանապարհում (čʻēr čanaparhum) | չէինք ճանապարհում (čʻēinkʻ čanaparhum) | չէիք ճանապարհում (čʻēikʻ čanaparhum) | չէին ճանապարհում (čʻēin čanaparhum) | |
| future | չեմ ճանապարհելու (čʻem čanaparhelu) | չես ճանապարհելու (čʻes čanaparhelu) | չի ճանապարհելու (čʻi čanaparhelu) | չենք ճանապարհելու (čʻenkʻ čanaparhelu) | չեք ճանապարհելու (čʻekʻ čanaparhelu) | չեն ճանապարհելու (čʻen čanaparhelu) | |
| past future | չէի ճանապարհելու (čʻēi čanaparhelu) | չէիր ճանապարհելու (čʻēir čanaparhelu) | չէր ճանապարհելու (čʻēr čanaparhelu) | չէինք ճանապարհելու (čʻēinkʻ čanaparhelu) | չէիք ճանապարհելու (čʻēikʻ čanaparhelu) | չէին ճանապարհելու (čʻēin čanaparhelu) | |
| present perfect | չեմ ճանապարհել (čʻem čanaparhel) | չես ճանապարհել (čʻes čanaparhel) | չի ճանապարհել (čʻi čanaparhel) | չենք ճանապարհել (čʻenkʻ čanaparhel) | չեք ճանապարհել (čʻekʻ čanaparhel) | չեն ճանապարհել (čʻen čanaparhel) | |
| pluperfect | չէի ճանապարհել (čʻēi čanaparhel) | չէիր ճանապարհել (čʻēir čanaparhel) | չէր ճանապարհել (čʻēr čanaparhel) | չէինք ճանապարհել (čʻēinkʻ čanaparhel) | չէիք ճանապարհել (čʻēikʻ čanaparhel) | չէին ճանապարհել (čʻēin čanaparhel) | |
| aorist (past perfective) | չճանապարհեցի, չճանապարհի* (čʻčanaparhecʻi, čʻčanaparhi*) | չճանապարհեցիր, չճանապարհիր* (čʻčanaparhecʻir, čʻčanaparhir*) | չճանապարհեց (čʻčanaparhecʻ) | չճանապարհեցինք, չճանապարհինք* (čʻčanaparhecʻinkʻ, čʻčanaparhinkʻ*) | չճանապարհեցիք, չճանապարհիք* (čʻčanaparhecʻikʻ, čʻčanaparhikʻ*) | չճանապարհեցին, չճանապարհին* (čʻčanaparhecʻin, čʻčanaparhin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չճանապարհեմ (čʻčanaparhem) | չճանապարհես (čʻčanaparhes) | չճանապարհի (čʻčanaparhi) | չճանապարհենք (čʻčanaparhenkʻ) | չճանապարհեք (čʻčanaparhekʻ) | չճանապարհեն (čʻčanaparhen) | |
| past | չճանապարհեի (čʻčanaparhei) | չճանապարհեիր (čʻčanaparheir) | չճանապարհեր (čʻčanaparher) | չճանապարհեինք (čʻčanaparheinkʻ) | չճանապարհեիք (čʻčanaparheikʻ) | չճանապարհեին (čʻčanaparhein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ճանապարհի (čʻem čanaparhi) | չես ճանապարհի (čʻes čanaparhi) | չի ճանապարհի (čʻi čanaparhi) | չենք ճանապարհի (čʻenkʻ čanaparhi) | չեք ճանապարհի (čʻekʻ čanaparhi) | չեն ճանապարհի (čʻen čanaparhi) | |
| past | չէի ճանապարհի (čʻēi čanaparhi) | չէիր ճանապարհի (čʻēir čanaparhi) | չէր ճանապարհի (čʻēr čanaparhi) | չէինք ճանապարհի (čʻēinkʻ čanaparhi) | չէիք ճանապարհի (čʻēikʻ čanaparhi) | չէին ճանապարհի (čʻēin čanaparhi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ճանապարհիր, մի՛ ճանապարհի* (mí čanaparhir, mí čanaparhi*) | — | — | մի՛ ճանապարհեք, մի՛ ճանապարհեցեք** (mí čanaparhekʻ, mí čanaparhecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ճանապարհել (čanaparhel) | |||
| dative | ճանապարհելու (čanaparhelu) | |||
| ablative | ճանապարհելուց (čanaparhelucʻ) | |||
| instrumental | ճանապարհելով (čanaparhelov) | |||
| locative | ճանապարհելում (čanaparhelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ճանապարհելը/ճանապարհելն (čanaparhelə/čanaparheln) | |||
| dative | ճանապարհելուն (čanaparhelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ճանապարհելս (čanaparhels) | |||
| dative | ճանապարհելուս (čanaparhelus) | |||
| ablative | ճանապարհելուցս (čanaparhelucʻs) | |||
| instrumental | ճանապարհելովս (čanaparhelovs) | |||
| locative | ճանապարհելումս (čanaparhelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ճանապարհելդ (čanaparheld) | |||
| dative | ճանապարհելուդ (čanaparhelud) | |||
| ablative | ճանապարհելուցդ (čanaparhelucʻd) | |||
| instrumental | ճանապարհելովդ (čanaparhelovd) | |||
| locative | ճանապարհելումդ (čanaparhelumd) | |||