հաղորդել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian հաղորդեմ (hałordem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑʁoɾˈtʰel/, [hɑʁoɾtʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑʁoɾˈtel/, [hɑʁoɾtʰél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]հաղորդել • (haġordel)
- to communicate, to transmit; to inform; to impart
- (radio, television) to transmit
- (physics) to conduct
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հաղորդել (haġordel) | imperfective converb | հաղորդում (haġordum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հաղորդվել (haġordvel) | simultaneous converb | հաղորդելիս (haġordelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հաղորդել (haġordel) | ||||
| aorist stem | հաղորդ- (haġord-) | future converb I | հաղորդելու (haġordelu) | ||||
| resultative participle | հաղորդած (haġordac) | future converb II | հաղորդելիք (haġordelikʻ) | ||||
| subject participle | հաղորդող (haġordoġ) | connegative converb | հաղորդի (haġordi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հաղորդում եմ (haġordum em) | հաղորդում ես (haġordum es) | հաղորդում է (haġordum ē) | հաղորդում ենք (haġordum enkʻ) | հաղորդում եք (haġordum ekʻ) | հաղորդում են (haġordum en) | |
| past imperfective | հաղորդում էի (haġordum ēi) | հաղորդում էիր (haġordum ēir) | հաղորդում էր (haġordum ēr) | հաղորդում էինք (haġordum ēinkʻ) | հաղորդում էիք (haġordum ēikʻ) | հաղորդում էին (haġordum ēin) | |
| future | հաղորդելու եմ (haġordelu em) | հաղորդելու ես (haġordelu es) | հաղորդելու է (haġordelu ē) | հաղորդելու ենք (haġordelu enkʻ) | հաղորդելու եք (haġordelu ekʻ) | հաղորդելու են (haġordelu en) | |
| past future | հաղորդելու էի (haġordelu ēi) | հաղորդելու էիր (haġordelu ēir) | հաղորդելու էր (haġordelu ēr) | հաղորդելու էինք (haġordelu ēinkʻ) | հաղորդելու էիք (haġordelu ēikʻ) | հաղորդելու էին (haġordelu ēin) | |
| present perfect | հաղորդել եմ (haġordel em) | հաղորդել ես (haġordel es) | հաղորդել է (haġordel ē) | հաղորդել ենք (haġordel enkʻ) | հաղորդել եք (haġordel ekʻ) | հաղորդել են (haġordel en) | |
| pluperfect | հաղորդել էի (haġordel ēi) | հաղորդել էիր (haġordel ēir) | հաղորդել էր (haġordel ēr) | հաղորդել էինք (haġordel ēinkʻ) | հաղորդել էիք (haġordel ēikʻ) | հաղորդել էին (haġordel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հաղորդեցի, հաղորդի* (haġordecʻi, haġordi*) | հաղորդեցիր, հաղորդիր* (haġordecʻir, haġordir*) | հաղորդեց (haġordecʻ) | հաղորդեցինք, հաղորդինք* (haġordecʻinkʻ, haġordinkʻ*) | հաղորդեցիք, հաղորդիք* (haġordecʻikʻ, haġordikʻ*) | հաղորդեցին, հաղորդին* (haġordecʻin, haġordin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հաղորդեմ (haġordem) | հաղորդես (haġordes) | հաղորդի (haġordi) | հաղորդենք (haġordenkʻ) | հաղորդեք (haġordekʻ) | հաղորդեն (haġorden) | |
| past | հաղորդեի (haġordei) | հաղորդեիր (haġordeir) | հաղորդեր (haġorder) | հաղորդեինք (haġordeinkʻ) | հաղորդեիք (haġordeikʻ) | հաղորդեին (haġordein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհաղորդեմ (khaġordem) | կհաղորդես (khaġordes) | կհաղորդի (khaġordi) | կհաղորդենք (khaġordenkʻ) | կհաղորդեք (khaġordekʻ) | կհաղորդեն (khaġorden) | |
| past | կհաղորդեի (khaġordei) | կհաղորդեիր (khaġordeir) | կհաղորդեր (khaġorder) | կհաղորդեինք (khaġordeinkʻ) | կհաղորդեիք (khaġordeikʻ) | կհաղորդեին (khaġordein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հաղորդի՛ր, հաղորդի՛* (haġordír, haġordí*) | — | — | հաղորդե՛ք, հաղորդեցե՛ք** (haġordékʻ, haġordecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհաղորդել (čʻhaġordel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհաղորդած (čʻhaġordac) | ||||||
| subject participle | չհաղորդող (čʻhaġordoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հաղորդում (čʻem haġordum) | չես հաղորդում (čʻes haġordum) | չի հաղորդում (čʻi haġordum) | չենք հաղորդում (čʻenkʻ haġordum) | չեք հաղորդում (čʻekʻ haġordum) | չեն հաղորդում (čʻen haġordum) | |
| past imperfective | չէի հաղորդում (čʻēi haġordum) | չէիր հաղորդում (čʻēir haġordum) | չէր հաղորդում (čʻēr haġordum) | չէինք հաղորդում (čʻēinkʻ haġordum) | չէիք հաղորդում (čʻēikʻ haġordum) | չէին հաղորդում (čʻēin haġordum) | |
| future | չեմ հաղորդելու (čʻem haġordelu) | չես հաղորդելու (čʻes haġordelu) | չի հաղորդելու (čʻi haġordelu) | չենք հաղորդելու (čʻenkʻ haġordelu) | չեք հաղորդելու (čʻekʻ haġordelu) | չեն հաղորդելու (čʻen haġordelu) | |
| past future | չէի հաղորդելու (čʻēi haġordelu) | չէիր հաղորդելու (čʻēir haġordelu) | չէր հաղորդելու (čʻēr haġordelu) | չէինք հաղորդելու (čʻēinkʻ haġordelu) | չէիք հաղորդելու (čʻēikʻ haġordelu) | չէին հաղորդելու (čʻēin haġordelu) | |
| present perfect | չեմ հաղորդել (čʻem haġordel) | չես հաղորդել (čʻes haġordel) | չի հաղորդել (čʻi haġordel) | չենք հաղորդել (čʻenkʻ haġordel) | չեք հաղորդել (čʻekʻ haġordel) | չեն հաղորդել (čʻen haġordel) | |
| pluperfect | չէի հաղորդել (čʻēi haġordel) | չէիր հաղորդել (čʻēir haġordel) | չէր հաղորդել (čʻēr haġordel) | չէինք հաղորդել (čʻēinkʻ haġordel) | չէիք հաղորդել (čʻēikʻ haġordel) | չէին հաղորդել (čʻēin haġordel) | |
| aorist (past perfective) | չհաղորդեցի, չհաղորդի* (čʻhaġordecʻi, čʻhaġordi*) | չհաղորդեցիր, չհաղորդիր* (čʻhaġordecʻir, čʻhaġordir*) | չհաղորդեց (čʻhaġordecʻ) | չհաղորդեցինք, չհաղորդինք* (čʻhaġordecʻinkʻ, čʻhaġordinkʻ*) | չհաղորդեցիք, չհաղորդիք* (čʻhaġordecʻikʻ, čʻhaġordikʻ*) | չհաղորդեցին, չհաղորդին* (čʻhaġordecʻin, čʻhaġordin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհաղորդեմ (čʻhaġordem) | չհաղորդես (čʻhaġordes) | չհաղորդի (čʻhaġordi) | չհաղորդենք (čʻhaġordenkʻ) | չհաղորդեք (čʻhaġordekʻ) | չհաղորդեն (čʻhaġorden) | |
| past | չհաղորդեի (čʻhaġordei) | չհաղորդեիր (čʻhaġordeir) | չհաղորդեր (čʻhaġorder) | չհաղորդեինք (čʻhaġordeinkʻ) | չհաղորդեիք (čʻhaġordeikʻ) | չհաղորդեին (čʻhaġordein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հաղորդի (čʻem haġordi) | չես հաղորդի (čʻes haġordi) | չի հաղորդի (čʻi haġordi) | չենք հաղորդի (čʻenkʻ haġordi) | չեք հաղորդի (čʻekʻ haġordi) | չեն հաղորդի (čʻen haġordi) | |
| past | չէի հաղորդի (čʻēi haġordi) | չէիր հաղորդի (čʻēir haġordi) | չէր հաղորդի (čʻēr haġordi) | չէինք հաղորդի (čʻēinkʻ haġordi) | չէիք հաղորդի (čʻēikʻ haġordi) | չէին հաղորդի (čʻēin haġordi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հաղորդիր, մի՛ հաղորդի* (mí haġordir, mí haġordi*) | — | — | մի՛ հաղորդեք, մի՛ հաղորդեցեք** (mí haġordekʻ, mí haġordecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հաղորդել (haġordel) | |||
| dative | հաղորդելու (haġordelu) | |||
| ablative | հաղորդելուց (haġordelucʻ) | |||
| instrumental | հաղորդելով (haġordelov) | |||
| locative | հաղորդելում (haġordelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հաղորդելը/հաղորդելն (haġordelə/haġordeln) | |||
| dative | հաղորդելուն (haġordelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հաղորդելս (haġordels) | |||
| dative | հաղորդելուս (haġordelus) | |||
| ablative | հաղորդելուցս (haġordelucʻs) | |||
| instrumental | հաղորդելովս (haġordelovs) | |||
| locative | հաղորդելումս (haġordelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հաղորդելդ (haġordeld) | |||
| dative | հաղորդելուդ (haġordelud) | |||
| ablative | հաղորդելուցդ (haġordelucʻd) | |||
| instrumental | հաղորդելովդ (haġordelovd) | |||
| locative | հաղորդելումդ (haġordelumd) | |||