թսել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- թստել (tʻstel)
Etymology
[edit]From թիս (tʻis).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /tʰəˈsel/, [tʰəsél]
- (Western Armenian) IPA(key): /təˈsel/, [tʰəsél]
Verb
[edit]թսել • (tʻsel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | թսել (tʻsel) | imperfective converb | թսում (tʻsum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | թսելիս (tʻselis) | ||||
| causative | — | perfective converb | թսել (tʻsel) | ||||
| aorist stem | թս- (tʻs-) | future converb I | թսելու (tʻselu) | ||||
| resultative participle | թսած (tʻsac) | future converb II | թսելիք (tʻselikʻ) | ||||
| subject participle | թսող (tʻsoġ) | connegative converb | թսի (tʻsi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թսում եմ (tʻsum em) | թսում ես (tʻsum es) | թսում է (tʻsum ē) | թսում ենք (tʻsum enkʻ) | թսում եք (tʻsum ekʻ) | թսում են (tʻsum en) | |
| past imperfective | թսում էի (tʻsum ēi) | թսում էիր (tʻsum ēir) | թսում էր (tʻsum ēr) | թսում էինք (tʻsum ēinkʻ) | թսում էիք (tʻsum ēikʻ) | թսում էին (tʻsum ēin) | |
| future | թսելու եմ (tʻselu em) | թսելու ես (tʻselu es) | թսելու է (tʻselu ē) | թսելու ենք (tʻselu enkʻ) | թսելու եք (tʻselu ekʻ) | թսելու են (tʻselu en) | |
| past future | թսելու էի (tʻselu ēi) | թսելու էիր (tʻselu ēir) | թսելու էր (tʻselu ēr) | թսելու էինք (tʻselu ēinkʻ) | թսելու էիք (tʻselu ēikʻ) | թսելու էին (tʻselu ēin) | |
| present perfect | թսել եմ (tʻsel em) | թսել ես (tʻsel es) | թսել է (tʻsel ē) | թսել ենք (tʻsel enkʻ) | թսել եք (tʻsel ekʻ) | թսել են (tʻsel en) | |
| pluperfect | թսել էի (tʻsel ēi) | թսել էիր (tʻsel ēir) | թսել էր (tʻsel ēr) | թսել էինք (tʻsel ēinkʻ) | թսել էիք (tʻsel ēikʻ) | թսել էին (tʻsel ēin) | |
| aorist (past perfective) | թսեցի, թսի* (tʻsecʻi, tʻsi*) | թսեցիր, թսիր* (tʻsecʻir, tʻsir*) | թսեց (tʻsecʻ) | թսեցինք, թսինք* (tʻsecʻinkʻ, tʻsinkʻ*) | թսեցիք, թսիք* (tʻsecʻikʻ, tʻsikʻ*) | թսեցին, թսին* (tʻsecʻin, tʻsin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թսեմ (tʻsem) | թսես (tʻses) | թսի (tʻsi) | թսենք (tʻsenkʻ) | թսեք (tʻsekʻ) | թսեն (tʻsen) | |
| past | թսեի (tʻsei) | թսեիր (tʻseir) | թսեր (tʻser) | թսեինք (tʻseinkʻ) | թսեիք (tʻseikʻ) | թսեին (tʻsein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կթսեմ (ktʻsem) | կթսես (ktʻses) | կթսի (ktʻsi) | կթսենք (ktʻsenkʻ) | կթսեք (ktʻsekʻ) | կթսեն (ktʻsen) | |
| past | կթսեի (ktʻsei) | կթսեիր (ktʻseir) | կթսեր (ktʻser) | կթսեինք (ktʻseinkʻ) | կթսեիք (ktʻseikʻ) | կթսեին (ktʻsein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թսի՛ր, թսի՛* (tʻsír, tʻsí*) | — | — | թսե՛ք, թսեցե՛ք** (tʻsékʻ, tʻsecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չթսել (čʻtʻsel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չթսած (čʻtʻsac) | ||||||
| subject participle | չթսող (čʻtʻsoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ թսում (čʻem tʻsum) | չես թսում (čʻes tʻsum) | չի թսում (čʻi tʻsum) | չենք թսում (čʻenkʻ tʻsum) | չեք թսում (čʻekʻ tʻsum) | չեն թսում (čʻen tʻsum) | |
| past imperfective | չէի թսում (čʻēi tʻsum) | չէիր թսում (čʻēir tʻsum) | չէր թսում (čʻēr tʻsum) | չէինք թսում (čʻēinkʻ tʻsum) | չէիք թսում (čʻēikʻ tʻsum) | չէին թսում (čʻēin tʻsum) | |
| future | չեմ թսելու (čʻem tʻselu) | չես թսելու (čʻes tʻselu) | չի թսելու (čʻi tʻselu) | չենք թսելու (čʻenkʻ tʻselu) | չեք թսելու (čʻekʻ tʻselu) | չեն թսելու (čʻen tʻselu) | |
| past future | չէի թսելու (čʻēi tʻselu) | չէիր թսելու (čʻēir tʻselu) | չէր թսելու (čʻēr tʻselu) | չէինք թսելու (čʻēinkʻ tʻselu) | չէիք թսելու (čʻēikʻ tʻselu) | չէին թսելու (čʻēin tʻselu) | |
| present perfect | չեմ թսել (čʻem tʻsel) | չես թսել (čʻes tʻsel) | չի թսել (čʻi tʻsel) | չենք թսել (čʻenkʻ tʻsel) | չեք թսել (čʻekʻ tʻsel) | չեն թսել (čʻen tʻsel) | |
| pluperfect | չէի թսել (čʻēi tʻsel) | չէիր թսել (čʻēir tʻsel) | չէր թսել (čʻēr tʻsel) | չէինք թսել (čʻēinkʻ tʻsel) | չէիք թսել (čʻēikʻ tʻsel) | չէին թսել (čʻēin tʻsel) | |
| aorist (past perfective) | չթսեցի, չթսի* (čʻtʻsecʻi, čʻtʻsi*) | չթսեցիր, չթսիր* (čʻtʻsecʻir, čʻtʻsir*) | չթսեց (čʻtʻsecʻ) | չթսեցինք, չթսինք* (čʻtʻsecʻinkʻ, čʻtʻsinkʻ*) | չթսեցիք, չթսիք* (čʻtʻsecʻikʻ, čʻtʻsikʻ*) | չթսեցին, չթսին* (čʻtʻsecʻin, čʻtʻsin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չթսեմ (čʻtʻsem) | չթսես (čʻtʻses) | չթսի (čʻtʻsi) | չթսենք (čʻtʻsenkʻ) | չթսեք (čʻtʻsekʻ) | չթսեն (čʻtʻsen) | |
| past | չթսեի (čʻtʻsei) | չթսեիր (čʻtʻseir) | չթսեր (čʻtʻser) | չթսեինք (čʻtʻseinkʻ) | չթսեիք (čʻtʻseikʻ) | չթսեին (čʻtʻsein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ թսի (čʻem tʻsi) | չես թսի (čʻes tʻsi) | չի թսի (čʻi tʻsi) | չենք թսի (čʻenkʻ tʻsi) | չեք թսի (čʻekʻ tʻsi) | չեն թսի (čʻen tʻsi) | |
| past | չէի թսի (čʻēi tʻsi) | չէիր թսի (čʻēir tʻsi) | չէր թսի (čʻēr tʻsi) | չէինք թսի (čʻēinkʻ tʻsi) | չէիք թսի (čʻēikʻ tʻsi) | չէին թսի (čʻēin tʻsi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թսիր, մի՛ թսի* (mí tʻsir, mí tʻsi*) | — | — | մի՛ թսեք, մի՛ թսեցեք** (mí tʻsekʻ, mí tʻsecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թսել (tʻsel) | |||
| dative | թսելու (tʻselu) | |||
| ablative | թսելուց (tʻselucʻ) | |||
| instrumental | թսելով (tʻselov) | |||
| locative | թսելում (tʻselum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | թսելը/թսելն (tʻselə/tʻseln) | |||
| dative | թսելուն (tʻselun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թսելս (tʻsels) | |||
| dative | թսելուս (tʻselus) | |||
| ablative | թսելուցս (tʻselucʻs) | |||
| instrumental | թսելովս (tʻselovs) | |||
| locative | թսելումս (tʻselums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թսելդ (tʻseld) | |||
| dative | թսելուդ (tʻselud) | |||
| ablative | թսելուցդ (tʻselucʻd) | |||
| instrumental | թսելովդ (tʻselovd) | |||
| locative | թսելումդ (tʻselumd) | |||
Derived terms
[edit]- թսան (tʻsan)
See also
[edit]- տռել (tṙel)
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “թսել”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages