առերեսել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From առերես (aṙeres).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑreɾeˈsel/, [ɑreɾesél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑreɾeˈsel/, [ɑreɾesél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]առերեսել • (aṙeresel)
- to confront, to come face to face
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | առերեսել (aṙeresel) | imperfective converb | առերեսում (aṙeresum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | առերեսվել (aṙeresvel) | simultaneous converb | առերեսելիս (aṙereselis) | ||||
| causative | — | perfective converb | առերեսել (aṙeresel) | ||||
| aorist stem | առերես- (aṙeres-) | future converb I | առերեսելու (aṙereselu) | ||||
| resultative participle | առերեսած (aṙeresac) | future converb II | առերեսելիք (aṙereselikʻ) | ||||
| subject participle | առերեսող (aṙeresoġ) | connegative converb | առերեսի (aṙeresi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | առերեսում եմ (aṙeresum em) | առերեսում ես (aṙeresum es) | առերեսում է (aṙeresum ē) | առերեսում ենք (aṙeresum enkʻ) | առերեսում եք (aṙeresum ekʻ) | առերեսում են (aṙeresum en) | |
| past imperfective | առերեսում էի (aṙeresum ēi) | առերեսում էիր (aṙeresum ēir) | առերեսում էր (aṙeresum ēr) | առերեսում էինք (aṙeresum ēinkʻ) | առերեսում էիք (aṙeresum ēikʻ) | առերեսում էին (aṙeresum ēin) | |
| future | առերեսելու եմ (aṙereselu em) | առերեսելու ես (aṙereselu es) | առերեսելու է (aṙereselu ē) | առերեսելու ենք (aṙereselu enkʻ) | առերեսելու եք (aṙereselu ekʻ) | առերեսելու են (aṙereselu en) | |
| past future | առերեսելու էի (aṙereselu ēi) | առերեսելու էիր (aṙereselu ēir) | առերեսելու էր (aṙereselu ēr) | առերեսելու էինք (aṙereselu ēinkʻ) | առերեսելու էիք (aṙereselu ēikʻ) | առերեսելու էին (aṙereselu ēin) | |
| present perfect | առերեսել եմ (aṙeresel em) | առերեսել ես (aṙeresel es) | առերեսել է (aṙeresel ē) | առերեսել ենք (aṙeresel enkʻ) | առերեսել եք (aṙeresel ekʻ) | առերեսել են (aṙeresel en) | |
| pluperfect | առերեսել էի (aṙeresel ēi) | առերեսել էիր (aṙeresel ēir) | առերեսել էր (aṙeresel ēr) | առերեսել էինք (aṙeresel ēinkʻ) | առերեսել էիք (aṙeresel ēikʻ) | առերեսել էին (aṙeresel ēin) | |
| aorist (past perfective) | առերեսեցի, առերեսի* (aṙeresecʻi, aṙeresi*) | առերեսեցիր, առերեսիր* (aṙeresecʻir, aṙeresir*) | առերեսեց (aṙeresecʻ) | առերեսեցինք, առերեսինք* (aṙeresecʻinkʻ, aṙeresinkʻ*) | առերեսեցիք, առերեսիք* (aṙeresecʻikʻ, aṙeresikʻ*) | առերեսեցին, առերեսին* (aṙeresecʻin, aṙeresin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | առերեսեմ (aṙeresem) | առերեսես (aṙereses) | առերեսի (aṙeresi) | առերեսենք (aṙeresenkʻ) | առերեսեք (aṙeresekʻ) | առերեսեն (aṙeresen) | |
| past | առերեսեի (aṙeresei) | առերեսեիր (aṙereseir) | առերեսեր (aṙereser) | առերեսեինք (aṙereseinkʻ) | առերեսեիք (aṙereseikʻ) | առերեսեին (aṙeresein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կառերեսեմ (kaṙeresem) | կառերեսես (kaṙereses) | կառերեսի (kaṙeresi) | կառերեսենք (kaṙeresenkʻ) | կառերեսեք (kaṙeresekʻ) | կառերեսեն (kaṙeresen) | |
| past | կառերեսեի (kaṙeresei) | կառերեսեիր (kaṙereseir) | կառերեսեր (kaṙereser) | կառերեսեինք (kaṙereseinkʻ) | կառերեսեիք (kaṙereseikʻ) | կառերեսեին (kaṙeresein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | առերեսի՛ր, առերեսի՛* (aṙeresír, aṙeresí*) | — | — | առերեսե՛ք, առերեսեցե՛ք** (aṙeresékʻ, aṙeresecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չառերեսել (čʻaṙeresel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չառերեսած (čʻaṙeresac) | ||||||
| subject participle | չառերեսող (čʻaṙeresoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ առերեսում (čʻem aṙeresum) | չես առերեսում (čʻes aṙeresum) | չի առերեսում (čʻi aṙeresum) | չենք առերեսում (čʻenkʻ aṙeresum) | չեք առերեսում (čʻekʻ aṙeresum) | չեն առերեսում (čʻen aṙeresum) | |
| past imperfective | չէի առերեսում (čʻēi aṙeresum) | չէիր առերեսում (čʻēir aṙeresum) | չէր առերեսում (čʻēr aṙeresum) | չէինք առերեսում (čʻēinkʻ aṙeresum) | չէիք առերեսում (čʻēikʻ aṙeresum) | չէին առերեսում (čʻēin aṙeresum) | |
| future | չեմ առերեսելու (čʻem aṙereselu) | չես առերեսելու (čʻes aṙereselu) | չի առերեսելու (čʻi aṙereselu) | չենք առերեսելու (čʻenkʻ aṙereselu) | չեք առերեսելու (čʻekʻ aṙereselu) | չեն առերեսելու (čʻen aṙereselu) | |
| past future | չէի առերեսելու (čʻēi aṙereselu) | չէիր առերեսելու (čʻēir aṙereselu) | չէր առերեսելու (čʻēr aṙereselu) | չէինք առերեսելու (čʻēinkʻ aṙereselu) | չէիք առերեսելու (čʻēikʻ aṙereselu) | չէին առերեսելու (čʻēin aṙereselu) | |
| present perfect | չեմ առերեսել (čʻem aṙeresel) | չես առերեսել (čʻes aṙeresel) | չի առերեսել (čʻi aṙeresel) | չենք առերեսել (čʻenkʻ aṙeresel) | չեք առերեսել (čʻekʻ aṙeresel) | չեն առերեսել (čʻen aṙeresel) | |
| pluperfect | չէի առերեսել (čʻēi aṙeresel) | չէիր առերեսել (čʻēir aṙeresel) | չէր առերեսել (čʻēr aṙeresel) | չէինք առերեսել (čʻēinkʻ aṙeresel) | չէիք առերեսել (čʻēikʻ aṙeresel) | չէին առերեսել (čʻēin aṙeresel) | |
| aorist (past perfective) | չառերեսեցի, չառերեսի* (čʻaṙeresecʻi, čʻaṙeresi*) | չառերեսեցիր, չառերեսիր* (čʻaṙeresecʻir, čʻaṙeresir*) | չառերեսեց (čʻaṙeresecʻ) | չառերեսեցինք, չառերեսինք* (čʻaṙeresecʻinkʻ, čʻaṙeresinkʻ*) | չառերեսեցիք, չառերեսիք* (čʻaṙeresecʻikʻ, čʻaṙeresikʻ*) | չառերեսեցին, չառերեսին* (čʻaṙeresecʻin, čʻaṙeresin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չառերեսեմ (čʻaṙeresem) | չառերեսես (čʻaṙereses) | չառերեսի (čʻaṙeresi) | չառերեսենք (čʻaṙeresenkʻ) | չառերեսեք (čʻaṙeresekʻ) | չառերեսեն (čʻaṙeresen) | |
| past | չառերեսեի (čʻaṙeresei) | չառերեսեիր (čʻaṙereseir) | չառերեսեր (čʻaṙereser) | չառերեսեինք (čʻaṙereseinkʻ) | չառերեսեիք (čʻaṙereseikʻ) | չառերեսեին (čʻaṙeresein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ առերեսի (čʻem aṙeresi) | չես առերեսի (čʻes aṙeresi) | չի առերեսի (čʻi aṙeresi) | չենք առերեսի (čʻenkʻ aṙeresi) | չեք առերեսի (čʻekʻ aṙeresi) | չեն առերեսի (čʻen aṙeresi) | |
| past | չէի առերեսի (čʻēi aṙeresi) | չէիր առերեսի (čʻēir aṙeresi) | չէր առերեսի (čʻēr aṙeresi) | չէինք առերեսի (čʻēinkʻ aṙeresi) | չէիք առերեսի (čʻēikʻ aṙeresi) | չէին առերեսի (čʻēin aṙeresi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ առերեսիր, մի՛ առերեսի* (mí aṙeresir, mí aṙeresi*) | — | — | մի՛ առերեսեք, մի՛ առերեսեցեք** (mí aṙeresekʻ, mí aṙeresecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | առերեսել (aṙeresel) | |||
| dative | առերեսելու (aṙereselu) | |||
| ablative | առերեսելուց (aṙereselucʻ) | |||
| instrumental | առերեսելով (aṙereselov) | |||
| locative | առերեսելում (aṙereselum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | առերեսելը/առերեսելն (aṙereselə/aṙereseln) | |||
| dative | առերեսելուն (aṙereselun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | առերեսելս (aṙeresels) | |||
| dative | առերեսելուս (aṙereselus) | |||
| ablative | առերեսելուցս (aṙereselucʻs) | |||
| instrumental | առերեսելովս (aṙereselovs) | |||
| locative | առերեսելումս (aṙereselums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | առերեսելդ (aṙereseld) | |||
| dative | առերեսելուդ (aṙereselud) | |||
| ablative | առերեսելուցդ (aṙereselucʻd) | |||
| instrumental | առերեսելովդ (aṙereselovd) | |||
| locative | առերեսելումդ (aṙereselumd) | |||