продолжать
Jump to navigation
Jump to search
Russian[edit]
Etymology[edit]
продо́лжить (prodólžitʹ) + -а́ть (-átʹ)
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
продолжа́ть • (prodolžátʹ) impf (perfective продо́лжить)
- to continue, to proceed (with), to go on
- 1930, Владимир Набоков, chapter 9, in Защита Лужина; English translation from Michael Scammell in collaboration with the author, transl., The Luzhin Defense, New York, 1964:
- Между тем, лестница продолжала рожать людей… Появился господин в ночных туфлях, в чёрных штанах и крахмальной рубашке без воротничка, за ним коренастая бледная горничная в шлёпанцах на босу ногу.
- Meždu tem, lestnica prodolžala rožatʹ ljudej… Pojavilsja gospodin v nočnyx tufljax, v čórnyx štanax i kraxmalʹnoj rubaške bez vorotnička, za nim korenastaja blednaja gorničnaja v šljópancax na bosu nogu.
- Meanwhile the staircase continued to spawn people.... A gentleman appeared wearing bedroom slippers, black trousers and a collarless starched shirt, and behind him came a pale, stocky maid with scuffers on her bare feet.
- to keep on
Conjugation[edit]
Conjugation of продолжа́ть (class 1a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | продолжа́ть prodolžátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | продолжа́ющий prodolžájuščij |
продолжа́вший prodolžávšij |
| passive | продолжа́емый prodolžájemyj |
— |
| adverbial | продолжа́я prodolžája |
продолжа́в prodolžáv, продолжа́вши prodolžávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | продолжа́ю prodolžáju |
бу́ду продолжа́ть búdu prodolžátʹ |
| 2nd singular (ты) | продолжа́ешь prodolžáješʹ |
бу́дешь продолжа́ть búdešʹ prodolžátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | продолжа́ет prodolžájet |
бу́дет продолжа́ть búdet prodolžátʹ |
| 1st plural (мы) | продолжа́ем prodolžájem |
бу́дем продолжа́ть búdem prodolžátʹ |
| 2nd plural (вы) | продолжа́ете prodolžájete |
бу́дете продолжа́ть búdete prodolžátʹ |
| 3rd plural (они́) | продолжа́ют prodolžájut |
бу́дут продолжа́ть búdut prodolžátʹ |
| imperative | singular | plural |
| продолжа́й prodolžáj |
продолжа́йте prodolžájte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | продолжа́л prodolžál |
продолжа́ли prodolžáli |
| feminine (я/ты/она́) | продолжа́ла prodolžála | |
| neuter (оно́) | продолжа́ло prodolžálo | |
Synonyms[edit]
- продлева́ть (prodlevátʹ) (renew, extend, prolong)
Related terms[edit]
- продолже́ние (prodolžénije)
- продолжа́ться (prodolžátʹsja), продо́лжиться (prodólžitʹsja)