повзати

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *pьlzati.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpɔu̯zɐte]

• Audio:

  (file)

Verb

по́взати • (póvzaty) impf (perfective попо́взати)

1. to creep, to crawl
2. (figuratively) to crawl, to fawn, to grovel (before/upon: пе́ред + instrumental)

   Synonyms: підле́щуватися impf (pidléščuvatysja), прини́жуватися impf (prynýžuvatysja)

Usage notes

• по́взати impf (póvzaty) and попо́взати pf (popóvzaty) are in the class of Ukrainian abstract verbs. Their counterparts, повзти́ impf (povztý) and поповзти́ pf (popovztý), are concrete verbs.

Conjugation

Conjugation of по́взати, по́взать (class 1a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	по́взати, по́взать póvzaty, póvzatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	по́взаючи póvzajučy	по́взавши póvzavšy
	present tense	future tense
1st singular я	по́взаю póvzaju	бу́ду по́взати, бу́ду по́взать, по́взатиму búdu póvzaty, búdu póvzatʹ, póvzatymu
2nd singular ти	по́взаєш póvzaješ	бу́деш по́взати, бу́деш по́взать, по́взатимеш búdeš póvzaty, búdeš póvzatʹ, póvzatymeš
3rd singular він / вона / воно	по́взає póvzaje	бу́де по́взати, бу́де по́взать, по́взатиме búde póvzaty, búde póvzatʹ, póvzatyme
1st plural ми	по́взаєм, по́взаємо póvzajem, póvzajemo	бу́демо по́взати, бу́демо по́взать, по́взатимемо, по́взатимем búdemo póvzaty, búdemo póvzatʹ, póvzatymemo, póvzatymem
2nd plural ви	по́взаєте póvzajete	бу́дете по́взати, бу́дете по́взать, по́взатимете búdete póvzaty, búdete póvzatʹ, póvzatymete
3rd plural вони	по́взають póvzajutʹ	бу́дуть по́взати, бу́дуть по́взать, по́взатимуть búdutʹ póvzaty, búdutʹ póvzatʹ, póvzatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	по́взаймо póvzajmo
second-person	по́взай póvzaj	по́взайте póvzajte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	по́взав póvzav	по́взали póvzaly
feminine я / ти / вона	по́взала póvzala
neuter воно	по́взало póvzalo

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “повзати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “повзати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “повзати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “повзати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “повзати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “повзати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)