мълча
Jump to navigation
Jump to search
Bulgarian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Slavic *mьlčati.
Pronunciation
[edit]- (dictionary form): IPA(key): [mɐɫˈt͡ʃɤ̟]
- (second- and third-person singular aorist indicative forms): IPA(key): [mɐɫˈt͡ʃa̟]
Verb
[edit]мълча́ • (mǎlčá) first-singular present indicative, impf (perfective млъ́кна)
- (intransitive) to be silent, to keep silence, to remain mum, to keep still (not to utter a sound)
- (intransitive, figurative) to keep a secret, to hold one’s tongue, to button up one’s mouth/lips
Conjugation
[edit] Conjugation of мълча́ (conjugation 2.3, imperfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | мълча́щ, мълче́щ1 mǎlčášt, mǎlčéšt1 |
мълча́л mǎlčál |
мълча́л, мълче́л1 mǎlčál, mǎlčél1 |
— | мълче́йки mǎlčéjki | |
| definite subject form | мълча́щият, мълче́щият1 mǎlčáštijat, mǎlčéštijat1 |
мълча́лият mǎlčálijat |
— | — | |||
| definite object form | мълча́щия, мълче́щия1 mǎlčáštija, mǎlčéštija1 |
мълча́лия mǎlčálija |
— | — | |||
| feminine | indefinite | мълча́ща, мълче́ща1 mǎlčášta, mǎlčéšta1 |
мълча́ла mǎlčála |
мълча́ла, мълче́ла1 mǎlčála, mǎlčéla1 |
— | ||
| definite | мълча́щата, мълче́щата1 mǎlčáštata, mǎlčéštata1 |
мълча́лата mǎlčálata |
— | — | |||
| neuter | indefinite | мълча́що, мълче́що1 mǎlčášto, mǎlčéšto1 |
мълча́ло mǎlčálo |
мълча́ло, мълче́ло1 mǎlčálo, mǎlčélo1 |
— | мълча́не mǎlčáne | |
| definite | мълча́щото, мълче́щото1 mǎlčáštoto, mǎlčéštoto1 |
мълча́лото mǎlčáloto |
— | — | мълча́нето mǎlčáneto | ||
| plural | indefinite | мълча́щи, мълче́щи1 mǎlčášti, mǎlčéšti1 |
мълча́ли mǎlčáli |
мълча́ли, мълче́ли1 mǎlčáli, mǎlčéli1 |
— | мълча́ния, мълча́нета mǎlčánija, mǎlčáneta | |
| definite | мълча́щите, мълче́щите1 mǎlčáštite, mǎlčéštite1 |
мълча́лите mǎlčálite |
— | — | мълча́нията, мълча́нетата mǎlčánijata, mǎlčánetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | мълча́ mǎlčá |
мълчи́ш mǎlčíš |
мълчи́ mǎlčí |
мълчи́м mǎlčím |
мълчи́те mǎlčíte |
мълча́т mǎlčát | |
| imperfect | мълча́х, мълче́х1 mǎlčáh, mǎlčéh1 |
мълче́ше mǎlčéše |
мълче́ше mǎlčéše |
мълча́хме, мълче́хме1 mǎlčáhme, mǎlčéhme1 |
мълча́хте, мълче́хте1 mǎlčáhte, mǎlčéhte1 |
мълча́ха, мълче́ха1 mǎlčáha, mǎlčéha1 | |
| aorist | мълча́х mǎlčáh |
мълча́ mǎlčá |
мълча́ mǎlčá |
мълча́хме mǎlčáhme |
мълча́хте mǎlčáhte |
мълча́ха mǎlčáha | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and мълча́л m, мълча́ла f, мълча́ло n, or мълча́ли pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and мълча́л m, мълча́ла f, мълча́ло n, or мълча́ли pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and мълча́л m, мълча́ла f, мълча́ло n, or мълча́ли pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and мълча́л m, мълча́ла f, мълча́ло n, or мълча́ли pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мълча́л/мълче́л1 m, мълча́ла/мълче́ла1 f, мълча́ло/мълче́ло1 n, or мълча́ли/мълче́ли1 pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мълча́л m, мълча́ла f, мълча́ло n, or мълча́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мълча́л m, мълча́ла f, мълча́ло n, or мълча́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and мълча́л m, мълча́ла f, мълча́ло n, or мълча́ли pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мълча́л/мълче́л1 m, мълча́ла/мълче́ла1 f, мълча́ло/мълче́ло1 n, or мълча́ли/мълче́ли1 pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and мълча́л m, мълча́ла f, мълча́ло n, or мълча́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and мълча́л m, мълча́ла f, мълча́ло n, or мълча́ли pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and мълча́л/мълче́л1 m, мълча́ла/мълче́ла1 f, мълча́ло/мълче́ло1 n, or мълча́ли/мълче́ли1 pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and мълча́л m, мълча́ла f, мълча́ло n, or мълча́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and мълча́л m, мълча́ла f, мълча́ло n, or мълча́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and мълча́л m, мълча́ла f, мълча́ло n, or мълча́ли pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and мълча́л m, мълча́ла f, мълча́ло n, or мълча́ли pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| мълчи́ mǎlčí |
мълче́те mǎlčéte |
||||||
1Largely fallen into disuse.
Alternative forms
[edit]- мо́лча (mólča), мъ́лчам (mǎ́lčam) — dialectal
- млъ́ча (mlǎ́ča), млъ́чем (mlǎ́čem) — ě/j-conjugation, dialectal
Derived terms
[edit]verbs
- замълча pf (zamǎlča), замълчавам impf (zamǎlčavam)
- измълча pf (izmǎlča), измълчавам impf (izmǎlčavam)
- помълча pf (pomǎlča), помълчавам impf (pomǎlčavam)
- премълча pf (premǎlča), премълчавам impf (premǎlčavam)
- смълча pf (smǎlča), смълчавам impf (smǎlčavam)
- умълча се pf (umǎlča se), умълчавам се impf (umǎlčavam se)
nouns
- (agent noun) млъ́чко (mlǎ́čko)
- (agent noun) мълча́лник (mǎlčálnik)
- (agent noun) мълчали́вец (mǎlčalívec)
adjectives
Related terms
[edit]References
[edit]- “мълча”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “мълча”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Nayden Gerov (1899) “млъчѭ́, -и́шь; -ча́лъ (млъквамь, да млъ́кнѫ)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language][1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 73
- Georgiev, Vladimir I., Duridanov, I. V., editors (1995), “мълча”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 4 (мѝнго² – па̀дам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 391
- “мльчати”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024
Anagrams
[edit]- чалъм (čalǎm)