люлька

Russian

FWOTD – 30 January 2023

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlʲʉlʲkə]

Etymology 1

From люлю (ljulju), an interjection used to lull babies. Compare to English lull, Swedish lulla (“to lull”), Icelandic lúlla (“to lull”).

Noun

лю́лька • (ljúlʹka) f inan (genitive лю́льки, nominative plural лю́льки, genitive plural лю́лек)

1. cradle (oscillating bed for a baby)

   Synonym: колыбе́ль (kolybélʹ)

   • Лев Толстой, Хозяин и работник 1895:

     На на́рах сиде́ла ба́ба над лю́лькою

     Na nárax sidéla bába nad ljúlʹkoju

     The old lady laid on a plank-bed over a cradle

2. (construction) suspended scaffold, cradle (lifting device)
3. (military) gun cradle (mount for the barrel of an artillery piece on a gun carriage)
4. (colloquial) sidecar (of a motorcycle)

Declension

Declension of лю́лька (inan fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	лю́лька ljúlʹka	лю́льки ljúlʹki
genitive	лю́льки ljúlʹki	лю́лек ljúlek
dative	лю́льке ljúlʹke	лю́лькам ljúlʹkam
accusative	лю́льку ljúlʹku	лю́льки ljúlʹki
instrumental	лю́лькой, лю́лькою ljúlʹkoj, ljúlʹkoju	лю́льками ljúlʹkami
prepositional	лю́льке ljúlʹke	лю́льках ljúlʹkax

Etymology 2

From Turkic (Ottoman Turkish لوله (lüle)), ultimately from Persian لوله (lule).

Noun

лю́лька • (ljúlʹka) f inan (genitive лю́льки, nominative plural лю́льки, genitive plural лю́лек)

1. (colloquial, regional) tobacco pipe

Declension

Declension of лю́лька (inan fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	лю́лька ljúlʹka	лю́льки ljúlʹki
genitive	лю́льки ljúlʹki	лю́лек ljúlek
dative	лю́льке ljúlʹke	лю́лькам ljúlʹkam
accusative	лю́льку ljúlʹku	лю́льки ljúlʹki
instrumental	лю́лькой, лю́лькою ljúlʹkoj, ljúlʹkoju	лю́льками ljúlʹkami
prepositional	лю́льке ljúlʹke	лю́льках ljúlʹkax

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlʲulʲkɐ]

Etymology 1

From Turkic (Ottoman Turkish لوله (lüle)), ultimately from Persian لوله (lule).

Noun

лю́лька • (ljúlʹka) f inan (genitive лю́льки, nominative plural лю́льки, genitive plural лю́льок, relational adjective люлькови́й)

1. tobacco pipe

Declension

Declension of лю́лька (inan hard fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	лю́лька ljúlʹka	лю́льки ljúlʹky
genitive	лю́льки ljúlʹky	лю́льок ljúlʹok
dative	лю́льці ljúlʹci	лю́лькам ljúlʹkam
accusative	лю́льку ljúlʹku	лю́льки ljúlʹky
instrumental	лю́лькою ljúlʹkoju	лю́льками ljúlʹkamy
locative	лю́льці ljúlʹci	лю́льках ljúlʹkax
vocative	лю́лько ljúlʹko	лю́льки ljúlʹky

Further reading

• Melnychuk, O. S., editor (1989), “лю́лька”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 3 (Кора – М), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 326
• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “люлька”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “люлька”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN

Etymology 2

From люлі (ljuli), an interjection used to lull babies.

Noun

лю́лька • (ljúlʹka) f inan (genitive лю́льки, nominative plural лю́льки, genitive plural лю́льок, relational adjective люлькови́й)

1. cradle (oscillating bed for a baby)

   Synonym: коли́ска (kolýska)

2. cradle (a mechanism for lifting things)
3. sidecar

Declension

Declension of лю́лька (inan hard fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	лю́лька ljúlʹka	лю́льки ljúlʹky
genitive	лю́льки ljúlʹky	лю́льок ljúlʹok
dative	лю́льці ljúlʹci	лю́лькам ljúlʹkam
accusative	лю́льку ljúlʹku	лю́льки ljúlʹky
instrumental	лю́лькою ljúlʹkoju	лю́льками ljúlʹkamy
locative	лю́льці ljúlʹci	лю́льках ljúlʹkax
vocative	лю́лько ljúlʹko	лю́льки ljúlʹky

Further reading

• Melnychuk, O. S., editor (1989), “лю́лі”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 3 (Кора – М), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 325
• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “люлька”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “лю́лька2”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN