лаяти

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old East Slavic лаꙗти (lajati, “to bark, to scold”), from Proto-Slavic *làjati (“to bark”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɫajɐte]

• Audio:

  (file)

Verb

ла́яти • (lájaty) impf (perfective пола́яти or ви́лаяти)

1. (transitive) to scold, to berate, to chide, to dress down, to upbraid, to rail (at/against), to rip into

   Synonym: свари́ти impf (svarýty)

Conjugation

Conjugation of ла́яти, ла́ять (class 6a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	ла́яти, ла́ять lájaty, lájatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	ла́ючи lájučy	ла́явши lájavšy
	present tense	future tense
1st singular я	ла́ю láju	бу́ду ла́яти, бу́ду ла́ять, ла́ятиму búdu lájaty, búdu lájatʹ, lájatymu
2nd singular ти	ла́єш láješ	бу́деш ла́яти, бу́деш ла́ять, ла́ятимеш búdeš lájaty, búdeš lájatʹ, lájatymeš
3rd singular він / вона / воно	ла́є láje	бу́де ла́яти, бу́де ла́ять, ла́ятиме búde lájaty, búde lájatʹ, lájatyme
1st plural ми	ла́єм, ла́ємо lájem, lájemo	бу́демо ла́яти, бу́демо ла́ять, ла́ятимемо, ла́ятимем búdemo lájaty, búdemo lájatʹ, lájatymemo, lájatymem
2nd plural ви	ла́єте lájete	бу́дете ла́яти, бу́дете ла́ять, ла́ятимете búdete lájaty, búdete lájatʹ, lájatymete
3rd plural вони	ла́ють lájutʹ	бу́дуть ла́яти, бу́дуть ла́ять, ла́ятимуть búdutʹ lájaty, búdutʹ lájatʹ, lájatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	ла́ймо lájmo
second-person	лай laj	ла́йте lájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	ла́яв lájav	ла́яли lájaly
feminine я / ти / вона	ла́яла lájala
neuter воно	ла́яло lájalo

Derived terms

• ла́яння n (lájannja)
• ла́ятися impf (lájatysja)

 

Verb

ла́яти • (lájaty) impf

1. (intransitive, rare) Synonym of га́вкати impf (hávkaty, “to bark”).

Conjugation

Conjugation of ла́яти, ла́ять (class 6a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	ла́яти, ла́ять lájaty, lájatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	ла́ючи lájučy	ла́явши lájavšy
	present tense	future tense
1st singular я	ла́ю láju	бу́ду ла́яти, бу́ду ла́ять, ла́ятиму búdu lájaty, búdu lájatʹ, lájatymu
2nd singular ти	ла́єш láješ	бу́деш ла́яти, бу́деш ла́ять, ла́ятимеш búdeš lájaty, búdeš lájatʹ, lájatymeš
3rd singular він / вона / воно	ла́є láje	бу́де ла́яти, бу́де ла́ять, ла́ятиме búde lájaty, búde lájatʹ, lájatyme
1st plural ми	ла́єм, ла́ємо lájem, lájemo	бу́демо ла́яти, бу́демо ла́ять, ла́ятимемо, ла́ятимем búdemo lájaty, búdemo lájatʹ, lájatymemo, lájatymem
2nd plural ви	ла́єте lájete	бу́дете ла́яти, бу́дете ла́ять, ла́ятимете búdete lájaty, búdete lájatʹ, lájatymete
3rd plural вони	ла́ють lájutʹ	бу́дуть ла́яти, бу́дуть ла́ять, ла́ятимуть búdutʹ lájaty, búdutʹ lájatʹ, lájatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	ла́ймо lájmo
second-person	лай laj	ла́йте lájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	ла́яв lájav	ла́яли lájaly
feminine я / ти / вона	ла́яла lájala
neuter воно	ла́яло lájalo

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “лаяти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2017), “лаяти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 8 (л – мішу́рний), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “лаяти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “лаяти”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “лаяти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)