грех

Russian

Alternative forms

• грѣхъ (grěx) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *grěxъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡrʲex]

• Audio:

  (file)

Noun

грех • (grex) m inan (genitive греха́, nominative plural грехи́, genitive plural грехо́в, relational adjective гре́шный or грехо́вный, diminutive грешо́к)

1. (theology) sin

   семь сме́ртных грехо́в ― semʹ smértnyx grexóv ― seven deadly sins

2. fault

Declension

Declension of грех (inan masc-form velar-stem accent-b) 

	singular	plural
nominative	гре́х gréx	грехи́ grexí
genitive	греха́ grexá	грехо́в grexóv
dative	греху́ grexú	греха́м grexám
accusative	гре́х gréx	грехи́ grexí
instrumental	грехо́м grexóm	греха́ми grexámi
prepositional	грехе́ grexé	греха́х grexáx

Derived terms

• от греха́ пода́льше (ot grexá podálʹše, “out of harm's way”)
• с грехо́м попола́м (s grexóm popolám, “just, so-so”)
• что греха́ таи́ть (što grexá taítʹ, “truth be told”)

 

Related terms

• гре́шник (gréšnik)
• гре́шница (gréšnica)
• гре́шный (gréšnyj)
• грехо́вный (grexóvnyj)
• грехово́дник (grexovódnik)
• греши́ть (grešítʹ), согреши́ть (sogrešítʹ)
• грешно́ (grešnó)
• огре́х (ogréx)
• погре́шность (pogréšnostʹ)
• прегреше́ние (pregrešénije)

 

Descendants

• Karelian:
  • North Karelian: riähkä
  • South Karelian: riähkä
  • → Kildin Sami: ре̄ххьк (riexx’k)
  • → Skolt Sami: reäʹǩǩ
• Kalo Finnish Romani: greȟȟos

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *grěxъ.

Alternative forms

• грије̑х (Ijekavian)
• grih (Ikavian)

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡrêːx/

Noun

гре̑х m (Latin spelling grȇh)

1. (Ekavian) sin

Declension

Declension of грех

	singular	plural
nominative	гре̑х	гре́си / гре́хови
genitive	гре̑ха	гре́ха̄ / гре́хо̄ва̄
dative	греху	гресима / греховима
accusative	грех	грехе / грехове
vocative	греше	греси / грехови
locative	греху	гресима / греховима
instrumental	грехом	гресима / греховима

Related terms

• грешити

References

• “грех” in Hrvatski jezični portal