барити
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Slavic *bariti (“to talk, to chat”), with the semantic shift: to talk, to chat → to keep/detain someone by chatting with them → to keep, to detain. Related to ба́яти (bájaty), бала́кати (balákaty).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]бари́ти • (barýty) impf (perfective забари́ти)
- (transitive) to detain, to keep, to stop (somebody)
- Synonyms: га́яти (hájaty), затри́мувати (zatrýmuvaty)
Conjugation
[edit]Conjugation of бари́ти, бари́ть (class 4c, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | бари́ти, бари́ть barýty, barýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | ба́рячи bárjačy |
бари́вши barývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
барю́ barjú |
бу́ду бари́ти, бу́ду бари́ть, бари́тиму búdu barýty, búdu barýtʹ, barýtymu |
| 2nd singular ти |
ба́риш báryš |
бу́деш бари́ти, бу́деш бари́ть, бари́тимеш búdeš barýty, búdeš barýtʹ, barýtymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
ба́рить bárytʹ |
бу́де бари́ти, бу́де бари́ть, бари́тиме búde barýty, búde barýtʹ, barýtyme |
| 1st plural ми |
ба́рим, ба́римо bárym, bárymo |
бу́демо бари́ти, бу́демо бари́ть, бари́тимемо, бари́тимем búdemo barýty, búdemo barýtʹ, barýtymemo, barýtymem |
| 2nd plural ви |
ба́рите báryte |
бу́дете бари́ти, бу́дете бари́ть, бари́тимете búdete barýty, búdete barýtʹ, barýtymete |
| 3rd plural вони |
ба́рять bárjatʹ |
бу́дуть бари́ти, бу́дуть бари́ть, бари́тимуть búdutʹ barýty, búdutʹ barýtʹ, barýtymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | барі́м, барі́мо barím, barímo |
| second-person | бари́ barý |
барі́ть barítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
бари́в barýv |
бари́ли barýly |
| feminine я / ти / вона |
бари́ла barýla | |
| neuter воно |
бари́ло barýlo | |
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “барити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “барити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “барити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “барити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)