κρύπτω

Ancient Greek

Alternative forms

• κρύφω (krúphō) — Koine

Etymology

Unknown. The etymology determination is complicated by the fact that the word is both in sense and form similar with Ancient Greek καλύπτω (kalúptō), thus indicating possible (bi-directional) analogical influence.

Although the word often compared with semantically close Proto-Balto-Slavic *kráuˀtei (e. g. Russian крыть (krytʹ), Old Church Slavonic крꙑти (kryti), Lithuanian krovinys), de Vaan notes that Balto-Slavic evidence demands a laryngeal while Greek excludes it.

Beekes suggested possible Pre-Greek origin due to lack of Indo-European etymology, but acknowledged that the variation in labial (which he usually considered to be an argument for substrate origin) may be due to aforementioned analogy.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /krýp.tɔː/ → /ˈkryp.to/ → /ˈkrip.to/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /krýp.tɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /ˈkryp.to/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ˈkryp.to/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ˈkryp.to/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ˈkrip.to/

Verb

κρύπτω • (krúptō)

1. to hide, cover
2. to conceal, obscure

Inflection

   Present: κρῠ́πτω, κρῠ́πτομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κρῠ́πτω	κρῠ́πτεις	κρῠ́πτει	κρῠ́πτετον	κρῠ́πτετον	κρῠ́πτομεν	κρῠ́πτετε	κρῠ́πτουσῐ(ν)
	subjunctive	κρῠ́πτω	κρῠ́πτῃς	κρῠ́πτῃ	κρῠ́πτητον	κρῠ́πτητον	κρῠ́πτωμεν	κρῠ́πτητε	κρῠ́πτωσῐ(ν)
	optative	κρῠ́πτοιμῐ	κρῠ́πτοις	κρῠ́πτοι	κρῠ́πτοιτον	κρῠπτοίτην	κρῠ́πτοιμεν	κρῠ́πτοιτε	κρῠ́πτοιεν
	imperative		κρῠ́πτε	κρῠπτέτω	κρῠ́πτετον	κρῠπτέτων		κρῠ́πτετε	κρῠπτόντων
middle/ passive	indicative	κρῠ́πτομαι	κρῠ́πτῃ, κρῠ́πτει	κρῠ́πτεται	κρῠ́πτεσθον	κρῠ́πτεσθον	κρῠπτόμεθᾰ	κρῠ́πτεσθε	κρῠ́πτονται
	subjunctive	κρῠ́πτωμαι	κρῠ́πτῃ	κρῠ́πτηται	κρῠ́πτησθον	κρῠ́πτησθον	κρῠπτώμεθᾰ	κρῠ́πτησθε	κρῠ́πτωνται
	optative	κρῠπτοίμην	κρῠ́πτοιο	κρῠ́πτοιτο	κρῠ́πτοισθον	κρῠπτοίσθην	κρῠπτοίμεθᾰ	κρῠ́πτοισθε	κρῠ́πτοιντο
	imperative		κρῠ́πτου	κρῠπτέσθω	κρῠ́πτεσθον	κρῠπτέσθων		κρῠ́πτεσθε	κρῠπτέσθων
		active				middle/passive
infinitive		κρῠ́πτειν				κρῠ́πτεσθαι
participle	m	κρῠ́πτων				κρῠπτόμενος
	f	κρῠ́πτουσᾰ				κρῠπτομένη
	n	κρῠ́πτον				κρῠπτόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ἔκρῠπτον, ἐκρῠπτόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἔκρῠπτον	ἔκρῠπτες	ἔκρῠπτε(ν)	ἐκρῠ́πτετον	ἐκρῠπτέτην	ἐκρῠ́πτομεν	ἐκρῠ́πτετε	ἔκρῠπτον
middle/ passive	indicative	ἐκρῠπτόμην	ἐκρῠ́πτου	ἐκρῠ́πτετο	ἐκρῠ́πτεσθον	ἐκρῠπτέσθην	ἐκρῠπτόμεθᾰ	ἐκρῠ́πτεσθε	ἐκρῠ́πτοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: κρῠ́ψω, κρῠ́ψομαι, κρῠφθήσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κρῠ́ψω	κρῠ́ψεις	κρῠ́ψει	κρῠ́ψετον	κρῠ́ψετον	κρῠ́ψομεν	κρῠ́ψετε	κρῠ́ψουσῐ(ν)
	optative	κρῠ́ψοιμῐ	κρῠ́ψοις	κρῠ́ψοι	κρῠ́ψοιτον	κρῠψοίτην	κρῠ́ψοιμεν	κρῠ́ψοιτε	κρῠ́ψοιεν
middle	indicative	κρῠ́ψομαι	κρῠ́ψῃ, κρῠ́ψει	κρῠ́ψεται	κρῠ́ψεσθον	κρῠ́ψεσθον	κρῠψόμεθᾰ	κρῠ́ψεσθε	κρῠ́ψονται
	optative	κρῠψοίμην	κρῠ́ψοιο	κρῠ́ψοιτο	κρῠ́ψοισθον	κρῠψοίσθην	κρῠψοίμεθᾰ	κρῠ́ψοισθε	κρῠ́ψοιντο
passive	indicative	κρῠφθήσομαι	κρῠφθήσῃ	κρῠφθήσεται	κρῠφθήσεσθον	κρῠφθήσεσθον	κρῠφθησόμεθᾰ	κρῠφθήσεσθε	κρῠφθήσονται
	optative	κρῠφθησοίμην	κρῠφθήσοιο	κρῠφθήσοιτο	κρῠφθήσοισθον	κρῠφθησοίσθην	κρῠφθησοίμεθᾰ	κρῠφθήσοισθε	κρῠφθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		κρῠ́ψειν			κρῠ́ψεσθαι		κρῠφθήσεσθαι
participle	m	κρῠ́ψων			κρῠψόμενος		κρῠφθησόμενος
	f	κρῠ́ψουσᾰ			κρῠψομένη		κρῠφθησομένη
	n	κρῠ́ψον			κρῠψόμενον		κρῠφθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: ἔκρῠψᾰ, ἐκρῠψᾰ́μην, ἐκρῠ́φθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἔκρῠψᾰ	ἔκρῠψᾰς	ἔκρῠψε(ν)	ἐκρῠ́ψᾰτον	ἐκρῠψᾰ́την	ἐκρῠ́ψᾰμεν	ἐκρῠ́ψᾰτε	ἔκρῠψᾰν
	subjunctive	κρῠ́ψω	κρῠ́ψῃς	κρῠ́ψῃ	κρῠ́ψητον	κρῠ́ψητον	κρῠ́ψωμεν	κρῠ́ψητε	κρῠ́ψωσῐ(ν)
	optative	κρῠ́ψαιμῐ	κρῠ́ψειᾰς, κρῠ́ψαις	κρῠ́ψειε(ν), κρῠ́ψαι	κρῠ́ψαιτον	κρῠψαίτην	κρῠ́ψαιμεν	κρῠ́ψαιτε	κρῠ́ψειᾰν, κρῠ́ψαιεν
	imperative		κρῠ́ψον	κρῠψᾰ́τω	κρῠ́ψᾰτον	κρῠψᾰ́των		κρῠ́ψᾰτε	κρῠψᾰ́ντων
middle	indicative	ἐκρῠψᾰ́μην	ἐκρῠ́ψω	ἐκρῠ́ψᾰτο	ἐκρῠ́ψᾰσθον	ἐκρῠψᾰ́σθην	ἐκρῠψᾰ́μεθᾰ	ἐκρῠ́ψᾰσθε	ἐκρῠ́ψᾰντο
	subjunctive	κρῠ́ψωμαι	κρῠ́ψῃ	κρῠ́ψηται	κρῠ́ψησθον	κρῠ́ψησθον	κρῠψώμεθᾰ	κρῠ́ψησθε	κρῠ́ψωνται
	optative	κρῠψαίμην	κρῠ́ψαιο	κρῠ́ψαιτο	κρῠ́ψαισθον	κρῠψαίσθην	κρῠψαίμεθᾰ	κρῠ́ψαισθε	κρῠ́ψαιντο
	imperative		κρῠ́ψαι	κρῠψᾰ́σθω	κρῠ́ψᾰσθον	κρῠψᾰ́σθων		κρῠ́ψᾰσθε	κρῠψᾰ́σθων
passive	indicative	ἐκρῠ́φθην	ἐκρῠ́φθης	ἐκρῠ́φθη	ἐκρῠ́φθητον	ἐκρῠφθήτην	ἐκρῠ́φθημεν	ἐκρῠ́φθητε	ἐκρῠ́φθησᾰν
	subjunctive	κρῠφθῶ	κρῠφθῇς	κρῠφθῇ	κρῠφθῆτον	κρῠφθῆτον	κρῠφθῶμεν	κρῠφθῆτε	κρῠφθῶσῐ(ν)
	optative	κρῠφθείην	κρῠφθείης	κρῠφθείη	κρῠφθεῖτον, κρῠφθείητον	κρῠφθείτην, κρῠφθειήτην	κρῠφθεῖμεν, κρῠφθείημεν	κρῠφθεῖτε, κρῠφθείητε	κρῠφθεῖεν, κρῠφθείησᾰν
	imperative		κρύφθητῐ	κρῠφθήτω	κρῠ́φθητον	κρῠφθήτων		κρῠ́φθητε	κρῠφθέντων
		active			middle		passive
infinitive		κρῠ́ψαι			κρῠ́ψᾰσθαι		κρῠφθῆναι
participle	m	κρῠ́ψᾱς			κρῠψᾰ́μενος		κρῠφθείς
	f	κρῠ́ψᾱσᾰ			κρῠψᾰμένη		κρῠφθεῖσᾰ
	n	κρῠ́ψᾰν			κρῠψᾰ́μενον		κρῠφθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: κέκρυφᾰ, κέκρῠμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κέκρυφᾰ	κέκρυφᾰς	κέκρυφε(ν)	κεκρύφᾰτον	κεκρύφᾰτον	κεκρύφᾰμεν	κεκρύφᾰτε	κεκρύφᾱσῐ(ν)
	subjunctive	κεκρύφω	κεκρύφῃς	κεκρύφῃ	κεκρύφητον	κεκρύφητον	κεκρύφωμεν	κεκρύφητε	κεκρύφωσῐ(ν)
	optative	κεκρύφοιμῐ, κεκρυφοίην	κεκρύφοις, κεκρυφοίης	κεκρύφοι, κεκρυφοίη	κεκρύφοιτον	κεκρυφοίτην	κεκρύφοιμεν	κεκρύφοιτε	κεκρύφοιεν
	imperative		κέκρυφε	κεκρυφέτω	κεκρύφετον	κεκρυφέτων		κεκρύφετε	κεκρυφόντων
middle/ passive	indicative	κέκρῠμαι	κέκρῠσαι	κέκρῠται	κέκρῠσθον	κέκρῠσθον	κεκρῠ́μεθᾰ	κέκρῠσθε	κέκρῠνται
	subjunctive	κεκρῠμένος ὦ	κεκρῠμένος ᾖς	κεκρῠμένος ᾖ	κεκρῠμένω ἦτον	κεκρῠμένω ἦτον	κεκρῠμένοι ὦμεν	κεκρῠμένοι ἦτε	κεκρῠμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	κεκρῠμένος εἴην	κεκρῠμένος εἴης	κεκρῠμένος εἴη	κεκρῠμένω εἴητον/εἶτον	κεκρῠμένω εἰήτην/εἴτην	κεκρῠμένοι εἴημεν/εἶμεν	κεκρῠμένοι εἴητε/εἶτε	κεκρῠμένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		κέκρῠσο	κεκρῠ́σθω	κέκρῠσθον	κεκρῠ́σθων		κέκρῠσθε	κεκρῠ́σθων
		active				middle/passive
infinitive		κεκρυφέναι				κεκρῠ́σθαι
participle	m	κεκρυφώς				κεκρῠμένος
	f	κεκρυφυῖᾰ				κεκρῠμένη
	n	κεκρυφός				κεκρῠμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Pluperfect: ἐκεκρύφειν, κεκρῠ́μην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐκεκρύφειν, ἐκεκρύφη	ἐκεκρύφεις, ἐκεκρύφης	ἐκεκρύφει(ν)	ἐκεκρύφετον	ἐκεκρυφέτην	ἐκεκρύφεμεν	ἐκεκρύφετε	ἐκεκρύφεσᾰν
middle/ passive	indicative	κεκρῠ́μην	κέκρῠσο	κέκρῠτο	κέκρῠσθον	κεκρῠ́σθην	κεκρῠ́μεθᾰ	κέκρῠσθε	κέκρῠντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future perfect: κεκρύφομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
middle/ passive	indicative	κεκρύφομαι	κεκρύφῃ, κεκρύφει	κεκρύφεται	κεκρύφεσθον	κεκρύφεσθον	κεκρυφόμεθᾰ	κεκρύφεσθε	κεκρύφονται
	optative	κεκρυφοίμην	κεκρύφοιο	κεκρύφοιτο	κεκρύφοισθον	κεκρυφοίσθην	κεκρυφοίμεθᾰ	κεκρύφοισθε	κεκρύφοιντο
						middle/passive
infinitive						κεκρύφεσθαι
participle	m					κεκρυφόμενος
	f					κεκρυφομένη
	n					κεκρυφόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Synonyms

• (conceal): καλύπτω (kalúptō)

Derived terms

• ἀμφικρύπτω (amphikrúptō)
• ἀνακρύπτω (anakrúptō)
• ἀποκρύπτω (apokrúptō)
• διακρύπτω (diakrúptō)
• ἐγκρύπτω (enkrúptō)
• ἐκκρύπτω (ekkrúptō)
• ἐπικρύπτω (epikrúptō)
• κατακρύπτω (katakrúptō)
• παρακρύπτω (parakrúptō)
• περικρύπτω (perikrúptō)
• προκρύπτω (prokrúptō)
• συγκρύπτω (sunkrúptō)
• ὑποκρύπτω (hupokrúptō)

 

Related terms

• κρυπτάδιος (kruptádios)
• κρυπτεία (krupteía)
• κρυπτέον (kruptéon)
• κρυπτεύω (krupteúō)
• κρυπτή (kruptḗ)
• κρυπτήρ (kruptḗr)
• κρυπτήριος (kruptḗrios)
• κρύπτης (krúptēs)
• κρυπτικός (kruptikós)
• κρυπτίνδα (kruptínda)
• κρυπτός (kruptós)
• κρύφα (krúpha)
• κρυφαῖος (kruphaîos)
• κρυφῇ (kruphêi)
• κρυφία (kruphía)
• κρύφιος (krúphios)
• κρυφός (kruphós)
• κρύψις (krúpsis)

 

Descendants

• Greek: κρύβω (krývo, “to conceal, to hide”)

References

• “κρύπτω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “κρύπτω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “κρύπτω”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• κρύπτω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
• κρύπτω in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
• “κρύπτω”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• G2928 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• de Vaan, Michiel (1999) “The PIE root structure *Te(R)Dʰ-¹)”, in Historische Sprachforschung‎^[1], page 12
• Beekes, Robert S. P. (2010) “κρύπτω”, in Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 786-787

Greek

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɾi.pto/
• Hyphenation: κρύ‧πτω

Verb

κρύπτω • (krýpto) (past έκρυψα) passive -κρύπτομαι (found in compounds)

1. (dated) Alternative form of κρύβω (krývo)

Usage notes

• Found only in compounds.

Conjugation

• See compounds

Related terms

Compounds:

• αποκρύπτω (apokrýpto, “conceal”), αποκρύβω (apokrývo)
• υποκρύπτω (ypokrýpto, “conceal”)

Other κρυπτ- words

• κρύπτη f (krýpti, “crypt”)
• κρυπτο- (krypto-), κρυπτ- (krypt-) like κρυπτογραφώ (kryptografó)
• κρυπτόν n (kryptón, “crypton”) (chemistry)

And see κρύβω (krývo) for stems κρυφ-, κρυψ-