επαινώ

See also: ἐπαινῶ and έπαινο

Greek

Alternative forms

• παινώ (painó) (vernacular variant)
• παινεύω (painévo) (less formal, more frequent, more senses)

Pronunciation

• IPA^(key): /e.peˈno/
• Hyphenation: ε‧παι‧νώ

Verb

επαινώ • (epainó) (past επαίνεσα, passive επαινούμαι, p‑past επαινέθηκα)

1. (transitive) to praise, compliment

Conjugation

επαινώ, επαινούμαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	επαινώ	επαινέσω	επαινούμαι	επαινεθώ
2 sg	επαινείς	επαινέσεις	επαινείσαι	επαινεθείς
3 sg	επαινεί	επαινέσει	επαινείται	επαινεθεί
1 pl	επαινούμε	επαινέσουμε, [-ομε]	επαινούμαστε	επαινεθούμε
2 pl	επαινείτε	επαινέσετε	επαινείστε	επαινεθείτε
3 pl	επαινούν(ε)	επαινέσουν(ε)	επαινούνται	επαινεθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	επαινούσα	επαίνεσα	[επαινούμουν(α)]	επαινέθηκα
2 sg	επαινούσες	επαίνεσες	[επαινούσουν(α)]	επαινέθηκες
3 sg	επαινούσε	επαίνεσε	επαινούνταν, {επαινείτο}	επαινέθηκε
1 pl	επαινούσαμε	επαινέσαμε	επαινούμασταν, (‑ούμαστε)	επαινεθήκαμε
2 pl	επαινούσατε	επαινέσατε	[επαινούσασταν, (‑ούσαστε)]	επαινεθήκατε
3 pl	επαινούσαν(ε)	επαίνεσαν, επαινέσαν(ε)	επαινούνταν, {επαινούντο}	επαινέθηκαν, επαινεθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα επαινώ ➤	θα επαινέσω ➤	θα επαινούμαι ➤	θα επαινεθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα επαινείς, …	θα επαινέσεις, …	θα επαινείσαι, …	θα επαινεθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … επαινέσει   έχω, έχεις, … επαινεμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … επαινεθεί   είμαι, είσαι, … επαινεμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … επαινέσει   είχα, είχες, … επαινεμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … επαινεθεί   ήμουν, ήσουν, … επαινεμένος , ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … επαινέσει   θα έχω, θα έχεις, … επαινεμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … επαινεθεί   θα είμαι, θα είσαι, … επαινεμένος , ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	—	επαίνεσε	—	επαινέσου
2 pl	επαινείτε	επαινέστε	επαινείστε	επαινεθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	επαινώντας ➤		επαινούμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας επαινέσει ➤		επαινεμένος, ‑η, ‑o (→ παινεμένος) ➤
Nonfinite form➤	επαινέσει		επαινεθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• and see: παινεύω (painévo) for παινευ- stem
• αξιέπαινος (axiépainos, “praiseworthy”)
• απαίνευτος (apaíneftos, “unpraised”, adjective)
• επαινετικός (epainetikós, “complimentary, appreciative”)
• επαινετός (epainetós, “praiseworthy”) (rare)
• έπαινος m (épainos, “praise, commendation”)
• παινώ (painó, “praise”) (vernacular)