αγκαλιάζω

Greek

Etymology

Inherited from Byzantine Greek ἀγκαλιάζω (ankaliázō) from ἀγκάλ(η) f (ankál(ē), “bosom”) + -ιάζω (-iázo).

Pronunciation

• IPA^(key): /aŋ.ɡaˈʎa.zo/
• Hyphenation: α‧γκα‧λιά‧ζω

Verb

αγκαλιάζω • (agkaliázo) (past αγκάλιασα, passive αγκαλιάζομαι)

1. I embrace, clasp
2. to cuddle, hug

Conjugation

αγκαλιάζω   αγκαλιάζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	αγκαλιάζω	αγκαλιάσω	αγκαλιάζομαι	αγκαλιαστώ
2 sg	αγκαλιάζεις	αγκαλιάσεις	αγκαλιάζεσαι	αγκαλιαστείς
3 sg	αγκαλιάζει	αγκαλιάσει	αγκαλιάζεται	αγκαλιαστεί
1 pl	αγκαλιάζουμε, [‑ομε]	αγκαλιάσουμε, [‑ομε]	αγκαλιαζόμαστε	αγκαλιαστούμε
2 pl	αγκαλιάζετε	αγκαλιάσετε	αγκαλιάζεστε, αγκαλιαζόσαστε	αγκαλιαστείτε
3 pl	αγκαλιάζουν(ε)	αγκαλιάσουν(ε)	αγκαλιάζονται	αγκαλιαστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	αγκάλιαζα	αγκάλιασα	αγκαλιαζόμουν(α)	αγκαλιάστηκα
2 sg	αγκάλιαζες	αγκάλιασες	αγκαλιαζόσουν(α)	αγκαλιάστηκες
3 sg	αγκάλιαζε	αγκάλιασε	αγκαλιαζόταν(ε)	αγκαλιάστηκε
1 pl	αγκαλιάζαμε	αγκαλιάσαμε	αγκαλιαζόμασταν, (‑όμαστε)	αγκαλιαστήκαμε
2 pl	αγκαλιάζατε	αγκαλιάσατε	αγκαλιαζόσασταν, (‑όσαστε)	αγκαλιαστήκατε
3 pl	αγκάλιαζαν, αγκαλιάζαν(ε)	αγκάλιασαν, αγκαλιάσαν(ε)	αγκαλιάζονταν, (αγκαλιαζόντουσαν)	αγκαλιάστηκαν, αγκαλιαστήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα αγκαλιάζω ➤	θα αγκαλιάσω ➤	θα αγκαλιάζομαι ➤	θα αγκαλιαστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αγκαλιάζεις, …	θα αγκαλιάσεις, …	θα αγκαλιάζεσαι, …	θα αγκαλιαστείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αγκαλιάσει   έχω, έχεις, … αγκαλιασμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … αγκαλιαστεί   είμαι, είσαι, … αγκαλιασμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αγκαλιάσει   είχα, είχες, … αγκαλιασμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … αγκαλιαστεί   ήμουν, ήσουν, … αγκαλιασμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αγκαλιάσει   θα έχω, θα έχεις, … αγκαλιασμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … αγκαλιαστεί   θα είμαι, θα είσαι, … αγκαλιασμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	αγκάλιαζε	αγκάλιασε	—	αγκαλιάσου
2 pl	αγκαλιάζετε	αγκαλιάστε	αγκαλιάζεστε	αγκαλιαστείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	αγκαλιάζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας αγκαλιάσει ➤		αγκαλιασμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	αγκαλιάσει		αγκαλιαστεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

• αγκαλιασμένος (agkaliasménos, “embraced”, participle)
• σφιχταγκαλιάζω (sfichtagkaliázo, “embrace intentsely”)

Related terms

• see: αγκαλιά (agkaliá, “embrace, embraced”)

Further reading

• αγκαλιάζω - Georgakas, Demetrius, 1908-1990 (1960-2009) A Modern Greek-English Dictionary [MGED online, 2009. letter α only], Centre for the Greek language
• “αγκαλιάζω”, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998