żerzawie

Old Polish

Alternative forms

• żerzewie

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ʒʲɛr̝avjɛ/
• IPA^(key): (15^th CE) /ʒʲɛr̝avjɛ/

Noun

żerzawie n

1. (attested in Lesser Poland) Misunderstanding of Latin pruīna (“rime, hoarfrost”) for Latin prūna (“embers, glowing coals”).
   • 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎^[1], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 77, 52:

     Pobil w gradze winnicze gich y mori gich w szerzawu (occidit... moros eorum in pruina)

     [Pobił w gradzie winnice jich i mory jich w *żerzawiu (occidit... moros eorum in pruina)]

Related terms

adjectives

• gorski
• gorący

 

nouns

• garnek
• garniec
• żar

 

verbs

• gorzeć impf
• grzać impf

 

Descendants

• Polish: zarzewie

Further reading

• Słownik etymologiczny języka polskiego/żar on the Polish Wikisource.Wikisource ^pl
• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “żerzawie”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN