spośród

Old Polish

Etymology

z +‎ pośród. First attested in the middle of the 15th century. Compare Polish spośród, probably a reinnovation.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /spɔɕrɔːt/
• IPA^(key): (15^th CE) /spɔɕrot/

Preposition

spośród [+genitive]

1. out of (from the inside of)
   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎^[3], page 178:

     Palcem ym vkazoval dwanasczye kamyenow, ktorez byly vzyaly dvanasczye vodzow [israelskich] zposrod Yordana, aby ta kvpa byla kamyenya na svyądecztwo, yze szvchymy nogamy przez Yordan [przeszli]

     [Palcem im ukazował dwanaście kamieniow, ktoreż byli wzięli dwanaście wodzow [israelskich] spośrod Jordana, aby ta kupa była kamienia na świadectwo, iże suchymi nogami przez Jordan [przeszli]]

References

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “spośród”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Univerbation of z +‎ pośród. First attested in 1601–1616. Compare Old Polish spośród.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈspɔ.ɕrut/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔɕrut
• Syllabification: spo‧śród

Preposition

spośród [+genitive]

1. from among (from a place surrounded by something else)

   Synonym: spomiędzy

2. from among (from a group of similar objects)

   Synonyms: spomiędzy, z

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), spośród is one of the most used words in Polish, appearing 20 times in scientific texts, 15 times in news, 16 times in essays, 4 times in fiction, and 0 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 55 times, making it the 1177th most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• spośród in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• spośród in Polish dictionaries at PWN
• spośród in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego