releixar

Galician

Alternative forms

• arreleixar

Etymology

Attested since the 15th century. From re- +‎ leixar, archaic form of deixar.

Pronunciation

• IPA^(key): [relejˈʃaɾ]

Verb

releixar (first-person singular present releixo, first-person singular preterite releixei, past participle releixado)

1. (archaic) to renounce
2. to carve
3. (of bells, regional) to knell

   Synonyms: apelar, tocar a defunto

Conjugation

    Conjugation of releixar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	releixar
Personal	releixar	releixares	releixar	releixarmos	releixardes	releixaren
Gerund
	releixando
Past participle
Masculine	releixado			releixados
Feminine	releixada			releixadas
Indicative
Present	releixo	releixas	releixa	releixamos	releixades	releixan
Imperfect	releixaba	releixabas	releixaba	releixabamos	releixabades	releixaban
Preterite	releixei	releixaches	releixou	releixamos	releixastes	releixaron
Pluperfect	releixara	releixaras	releixara	releixaramos	releixarades	releixaran
Future	releixarei	releixarás	releixará	releixaremos	releixaredes	releixarán
Conditional	releixaría	releixarías	releixaría	releixariamos	releixariades	releixarían
Subjunctive
Present	releixe	releixes	releixe	releixemos	releixedes	releixen
Imperfect	releixase	releixases	releixase	releixásemos	releixásedes	releixasen
Future	releixar	releixares	releixar	releixarmos	releixardes	releixaren
Imperative
Affirmative		releixa	releixe	releixemos	releixade	releixen
Negative (non)		non releixes	non releixe	non releixemos	non releixedes	non releixen

    Reintegrated conjugation of releixar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	releixar
Personal	releixar	releixares	releixar	releixarmos	releixardes	releixarem
Gerund
	releixando
Past participle
Masculine	releixado			releixados
Feminine	releixada			releixadas
Indicative
Present	releixo	releixas	releixa	releixamos	releixades, releixais	releixam
Imperfect	releixava	releixavas	releixava	releixávamos	releixávades, releixáveis, releixávais1	releixavam
Preterite	releixei	releixaste, releixache1	releixou	releixamos	releixastes	releixárom, releixaram
Pluperfect	releixara	releixaras	releixara	releixáramos	releixárades, releixáreis, releixárais1	releixaram
Future	releixarei	releixarás	releixará	releixaremos	releixaredes, releixareis	releixarám, releixarão
Conditional	releixaria	releixarias	releixaria	releixaríamos	releixaríades, releixaríeis, releixaríais1	releixariam
Subjunctive
Present	releixe	releixes	releixe	releixemos	releixedes, releixeis	releixem
Imperfect	releixasse	releixasses	releixasse	releixássemos	releixássedes, releixásseis	releixassem
Future	releixar	releixares	releixar	releixarmos	releixardes	releixarem
Imperative
Affirmative		releixa	releixe	releixemos	releixade, releixai	releixem
Negative (nom)		nom releixes	nom releixe	nom releixemos	nom releixedes, nom releixeis	nom releixem

¹Less recommended.

Derived terms

• releixo

References

• “releix” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “releixar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “releixar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• “releixar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “releixar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “releixar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.