megcsinál

Hungarian

Etymology

meg- +‎ csinál

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɛkt͡ʃinaːl]
• Hyphenation: meg‧csi‧nál
• Rhymes: -aːl

Verb

megcsinál

1. (transitive) to do, to make, to prepare
2. (transitive) to repair, to mend, to fix

Conjugation

conjugation of megcsinál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	megcsinálok	megcsinálsz	megcsinál	megcsinálunk	megcsináltok	megcsinálnak
		Def.	megcsinálom	megcsinálod	megcsinálja	megcsináljuk	megcsináljátok	megcsinálják
		2nd-p. o.	megcsinállak	―
	Past	Indef.	megcsináltam	megcsináltál	megcsinált	megcsináltunk	megcsináltatok	megcsináltak
		Def.	megcsináltam	megcsináltad	megcsinálta	megcsináltuk	megcsináltátok	megcsinálták
		2nd-p. o.	megcsináltalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. meg fog csinálni.
	Archaic Preterit	Indef.	megcsinálék	megcsinálál	megcsinála	megcsinálánk	megcsinálátok	megcsinálának
		Def.	megcsinálám	megcsinálád	megcsinálá	megcsinálánk	megcsinálátok	megcsinálák
		2nd-p. o.	megcsinálálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. megcsinál vala, megcsinált vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	megcsinálandok	megcsinálandasz	megcsináland	megcsinálandunk	megcsinálandotok	megcsinálandanak
		Def.	megcsinálandom	megcsinálandod	megcsinálandja	megcsinálandjuk	megcsinálandjátok	megcsinálandják
		2nd-p. o.	megcsinálandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	megcsinálnék	megcsinálnál	megcsinálna	megcsinálnánk	megcsinálnátok	megcsinálnának
		Def.	megcsinálnám	megcsinálnád	megcsinálná	megcsinálnánk (or megcsinálnók)	megcsinálnátok	megcsinálnák
		2nd-p. o.	megcsinálnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. megcsinált volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	megcsináljak	megcsinálj or megcsináljál	megcsináljon	megcsináljunk	megcsináljatok	megcsináljanak
		Def.	megcsináljam	megcsináld or megcsináljad	megcsinálja	megcsináljuk	megcsináljátok	megcsinálják
		2nd-p. o.	megcsináljalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. megcsinált légyen
Infinitive	megcsinálni		megcsinálnom	megcsinálnod	megcsinálnia	megcsinálnunk	megcsinálnotok	megcsinálniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	megcsinálás		megcsináló	megcsinált	megcsinálandó	megcsinálva (megcsinálván)		megcsináltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem csinál meg or meg is csinál.

potential conjugation of megcsinál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	megcsinálhatok	megcsinálhatsz	megcsinálhat	megcsinálhatunk	megcsinálhattok	megcsinálhatnak
		Def.	megcsinálhatom	megcsinálhatod	megcsinálhatja	megcsinálhatjuk	megcsinálhatjátok	megcsinálhatják
		2nd-p. o.	megcsinálhatlak	―
	Past	Indef.	megcsinálhattam	megcsinálhattál	megcsinálhatott	megcsinálhattunk	megcsinálhattatok	megcsinálhattak
		Def.	megcsinálhattam	megcsinálhattad	megcsinálhatta	megcsinálhattuk	megcsinálhattátok	megcsinálhatták
		2nd-p. o.	megcsinálhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	megcsinálhaték	megcsinálhatál	megcsinálhata	megcsinálhatánk	megcsinálhatátok	megcsinálhatának
		Def.	megcsinálhatám	megcsinálhatád	megcsinálhatá	megcsinálhatánk	megcsinálhatátok	megcsinálhaták
		2nd-p. o.	megcsinálhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. megcsinálhat vala, megcsinálhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	megcsinálhatandok or megcsinálandhatok	megcsinálhatandasz or megcsinálandhatsz	megcsinálhatand or megcsinálandhat	megcsinálhatandunk or megcsinálandhatunk	megcsinálhatandotok or megcsinálandhattok	megcsinálhatandanak or megcsinálandhatnak
		Def.	megcsinálhatandom or megcsinálandhatom	megcsinálhatandod or megcsinálandhatod	megcsinálhatandja or megcsinálandhatja	megcsinálhatandjuk or megcsinálandhatjuk	megcsinálhatandjátok or megcsinálandhatjátok	megcsinálhatandják or megcsinálandhatják
		2nd-p. o.	megcsinálhatandalak or megcsinálandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	megcsinálhatnék	megcsinálhatnál	megcsinálhatna	megcsinálhatnánk	megcsinálhatnátok	megcsinálhatnának
		Def.	megcsinálhatnám	megcsinálhatnád	megcsinálhatná	megcsinálhatnánk (or megcsinálhatnók)	megcsinálhatnátok	megcsinálhatnák
		2nd-p. o.	megcsinálhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. megcsinálhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	megcsinálhassak	megcsinálhass or megcsinálhassál	megcsinálhasson	megcsinálhassunk	megcsinálhassatok	megcsinálhassanak
		Def.	megcsinálhassam	megcsinálhasd or megcsinálhassad	megcsinálhassa	megcsinálhassuk	megcsinálhassátok	megcsinálhassák
		2nd-p. o.	megcsinálhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. megcsinálhatott légyen
Inf.	(megcsinálhatni)		(megcsinálhatnom)	(megcsinálhatnod)	(megcsinálhatnia)	(megcsinálhatnunk)	(megcsinálhatnotok)	(megcsinálhatniuk)
Positive adjective			megcsinálható	Neg. adj.	megcsinálhatatlan	Adv. part.	(megcsinálhatva / megcsinálhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem csinálhat meg or meg is csinálhat.

Further reading

• megcsinál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN